35

It seems like you forgot to include the text that needs to be translated. Please provide the text, and I'll be happy to help with the translation from Russian to Polish, following the guidelines you provided.

35

Opis

Wspinaczka na wulkan Owalna Zimina południowo-zachodnim grzbietem 3А kategorii trudności.

• Trasa na wulkan Owalna Zimina zachodni.
• Trasa na wulkan Owalna Zimina południowo-zachodni.

Wulkan Owalna Zimina. Widok ogólny.

Opis

Wulkan Owalna Zimina, 3. grań --- — Przebieg trasy zachodniej. P — Punkt kontrolny. Δ — Obóz bazowy.

Opis

Wejście na wierzchołek Owalna Zimina zachodnimi żebrami 2B kat. sł.

1. Opis położenia wulkanu

Owalna Zimina znajduje się w centralnej części grupy wulkanów Kłuczewskiej. Jest to stary wygasły wulkan z łagodnymi jednolitymi zboczami od północy i wschodu. Zachodnie i południowe zbocza są strome i mocno zniszczone. Wierzchołek Owalna Zimina – śnieżno-lodowy. Na najwyższym punkcie wierzchołka zainstalowany jest 4-metrowy słup, dobrze widoczny ze wszystkich stron. Przewrócenie go przez wiatr jest niemożliwe. Na słupie tym przymocowana jest hermetycznie zamykana metalowa skrzynka.

№2. 6–4 Blan­che Zwin­ki C, 2p

Wlk. Owalna Zimina. 3081 m., 2А kat. trud., k. S. Greb­niu, W. Siergiejew, 1965 r. Obóz bazowy wygodnie rozłożyć pod południowymi zboczami Wlk. Bezimienny. Znajduje się tam domek wulkanologów. Z miejsca obozu dobrze widać marszrutę (patrz foto). Od obozu, po przejściu doliny, wzniesienie szerokim parowem, podchod zajmuje około godziny. Parowem — wyjście do cyrku, podchodząc pod strome wzniesienie, wejście prosto do góry, wyjście na szerokie ramię. Dalej wejście po zboczu na firnowe plateau (na skraju plateau — duży skalny bastion). Z plateau — wejście po śnieżnym stoku, po niewyraźnie zarysowanym lawowym grzbiecie, urywającym się na wschód półkami i lodospadem. Grzbietem — podchod pod przedwierzchołkową skalną ścianę, pod nią trawersem — wyjście na kopułę. Cała marszruta jest przechodzona jednocześnie w raczkach. Kopuła ma dwa szczyty, południowy szczyt jest wyższy, pomiędzy szczytami — niewielkie obniżenie. Czas wejścia

Paszport wspinaczki

1. Region wspinaczki: Kamczatka. Grupa wulkanów Kliuczewska.
2. Nazwa wierzchołka: wlk Kliuczewska 4750 m. Północne zbocze.
3. Proponowana kat. trudn. 2B.
4. Charakter trasy: kombinowana.
5. Różnica wysokości: 3000 m.
6. Długość trasy: 4,5 km.
7. Średnie nachylenie: 40°.
8. Czas przejścia: 16 godz.

Wejście na wierzchołek wulkanu Kluczewska Sopka od strony zachodniej 2А kategoria trudności

Opis

Wulkan Kluczewski to największy aktywny wulkan w Azji i najwyższy punkt Rosyjskiej FSRR. Jego wysokość wynosi 4750 m. Wulkan ma regularny stożkowy kształt o nachyleniu zboczy 35–40°. Wulkan ten jest nadal aktywny. Jeśli dostaniesz się na wierzchołek przy słabych wyrzutach z krateru, możesz tam spędzić noc i być świadkiem niesamowitego widowiska. Nad kraterem widać ognisty blask i fontanny iskier. Ściany krateru mają wysokość 350–400 m. Od północy wysokość obniża się do 200 m. Po całym obwodzie krateru występują pęknięcia:

• Od północy pęknięcie sięga dna krateru.
• Północnym pęknięciem można dostać się do krateru, ale wiąże się to z pewnym ryzykiem. Po stronie południowej znajduje się pęknięcie o głębokości do 25 m. Na jego lewym zboczu znajduje się najwyższy punkt wierzchołka – w trakcie wspinaczki znajduje się kopiec z notatką i wbity lodór. Wejście na wulkan Kluczewski technicznie nie jest trudne, ale ze względu na częste i długotrwałe spadanie kamieni wymaga dużej uwagi. Cała wspinaczka musi być wykonana w wiązaniach z jednoczesnym zabezpieczeniem.

1. Podejście do miejsca rozpoczęcia wspinaczki

Charakterystyka grupy wulkanów Kłucziewskich, położenie geograficzne.

Grupa wulkanów Kłucziewskich obejmuje najwyższe wulkany Kamczatki i najpotężniejsze lodowce Ermana i Bogdanowicza. Najważniejsze wulkany grupy:

• Najwyższy i najbardziej aktywny wulkan - Kłucziewska Sopka.
• Najbardziej technicznie skomplikowany - wulkan Kamień.
• Największy obszar zlodzenia z potężną kopułą lodową - wulkan Płoskij Dalnij (Uszkowski). Jego krater o głębokości ponad 200 m jest wypełniony lodem. W kraterze znajduje się lodowa jaskinia o długości około 1000 m. Grupa wulkanów Kłucziewskich jest położona w centrum Kamczatki, 500 km od miasta Petropawłowsk-Kamczatski. Najbliższe osiedla to Kozyriewsk i Kłuczi, położone odpowiednio w odległości 60 i 40 km. Jednak nawet do tych osiedli nie ma żadnych dróg samochodowych wiodących do wulkanów. Samochodem o wysokiej prześwicie można dostać się tylko do granicy strefy leśnej, dalej - pieszo. Podejścia do początku tras zajmują od 2 do 4 dni. Jedynym środkiem, który pozwala szybko dostać się do podnóża wulkanów, pozostaje helikopter.

Б. Кле­мен­тъ. 4650