It seems there's no text provided for translation. Please provide the Russian text you need translated into French. I'll be happy to assist you, following the guidelines you've outlined.

LA TOUR (2800 m) par l'arête Sud Itinéraire : 1B cat. de difficulté Toute l'année

Situation géographique

Le sommet Tour est situé dans l'un des contreforts méridionaux de la crête principale des Tounkinskie Belki dans les Saïan orientaux, situé du côté est du canyon de la rivière Zun-Khandagai gauche et fermé au nord par le sommet SOAN (voir schéma).

Accès au camp de base

Depuis Irkoutsk, prendre un autocar ou une voiture jusqu'à la station balnéaire d'Arshan — 218 km. De la station balnéaire d'Arshan jusqu'au canyon de la rivière Zun-Khandagai, vers l'ouest le long de la crête principale via le village de Tagarkhoy, en voiture ou à pied — 12 km. Puis à pied, vers le haut le long du sentier sur la rive droite du canyon de la rivière Zun-Khandagai jusqu'à la bifurcation de la rivière Zun-Khandagai gauche et droite — 9 km. Le camp de base est situé à la bifurcation. La limite des arbres est ici. Beaucoup de bois de chauffage.

PASSEPORT D'ASCENSION

1. Catégorie de l'ascension — rocheuse.
2. Région de l'ascension — Sayan orientaux, crête des Tounkinskie Goltcy.
3. Sommet, son altitude, itinéraire d'ascension — Bashnya, 2800 m, par l'arête est.
4. Catégorie de difficulté proposée — 2B, toute l'année.
5. Dénivelé, inclinaison moyenne — 170 m, 50°. Longueur des sections par catégorie de difficulté : 1re cat. diff. — 130 m, 2e cat. diff. — 40 m, 3e cat. diff. — 35 m.

Passeport d'ascension

1. Classe d'ascension — rocheuse.
2. Régions d'ascension — Sayan oriental, crête des Tunkinski goltsy.
3. Sommet, son altitude, itinéraire d'ascension — v. Bachnya, 2800 m, par le contrefort nord.
4. Catégorie de difficulté proposée — 2A.
5. Caractéristique de l'itinéraire : dénivelé — 150 m ; pente moyenne — 45°.
6. Pitons posés : pour l'assurance — 0 ; pour l'ITO — 0.

Aperçu géographique de la région du sommet SOAN

Le sommet SOAN (en russe : Сибирское отделение Академии наук, SOAN, pour "Section sibérienne de l'Académie des sciences") est situé dans la partie orientale de la chaîne de Tounkinski Goltsy dans les monts Saïan orientaux. La chaîne s'étire clairement d'ouest en est sur 150 km et s'approche de l'extrémité sud-ouest du lac Baïkal. Les ruisseaux et les rivières qui descendent de la chaîne se jettent :

• au sud (dans la vallée de Tounka) — dans la rivière Irkout,
• au nord (dans la vallée de Kitoï) — dans la rivière Kitoï. Kitoï et Irkout sont des affluents gauches de la rivière Angara. La vallée de Tounka compte de nombreuses sources minérales, dont l'une des plus célèbres est Arshan, connue dans toute l'Union soviétique. La faune de la région est riche et variée. La chaîne de Tounkinski Goltsy se trouve sur le territoire de la République socialiste soviétique autonome de Bouriatie. Le sommet SOAN est situé dans le cours supérieur du défilé de la rivière Zououn-Khandagai.

Informations climatologiques

SAÏANS ORIENTAUX Sommet IRKOUTSK (2742 m) par la crête sud, itinéraire 3B cat. dif. (toute l'année)

SITUATION GÉOGRAPHIQUE

Le sommet Irkoutsk est situé dans la crête principale des Tounkinskie Belki dans les Saïans orientaux et se trouve dans la partie supérieure du cirque de la rivière Pravaya Zoun-Khandagai.

APPROCHES ET ACCÈS AU CAMP DE BASE

Depuis la ville d'Irkoutsk, prendre un bus régulier ou une voiture jusqu'à la station thermale Archan — 218 km. De la station thermale Archan jusqu'au cirque de la rivière Zoun-Khandagai, vers l'ouest le long de la crête principale, en passant par le village de Tagarkhaï, en voiture ou à pied — 12 km. Ensuite, à pied, vers le haut le long du sentier sur le côté droit (dans le sens de la marche) du cirque de la rivière Zoun-Khandagai jusqu'à la bifurcation de la rivière Zoun-Khandagai gauche et droite — 9 km. Le camp de base est situé à la bifurcation. La limite de la forêt est ici. Beaucoup de bois de chauffage. Répartition du temps :

• Irkoutsk–Archan — 7 heures en bus

13

2

Passeport de l'ascension du sommet Tamara (Gadji) 3141 m par la pente Est, cat. de difficulté 2B

1. Saïan oriental, chaîne des Tounkinskie Goltsy, vallée de Ganga-Khairym, section 6.1.2. 2. Sommet Tamara (Gadji), 3141 m, par la pente Est. 3. Catégorie de difficulté proposée : 2B, troisième ascension. 4. Caractère de l'itinéraire : rocheux. 5. Dénivelé : 350 m, longueur : 580 m, inclinaison moyenne : 45°. 6. Nombre de pitons posés : 27 (roche et coinceurs). 7. Temps de marche de l'équipe : 10 heures. 8. Pas de bivouac sur l'itinéraire.
2. Premier groupe : Stanevitch A.M. 2e cat. Plotnikov N.K. 2e cat. Première ascension le 7 août 1973. Deuxième groupe :

• Stanevitch A.M. CMS
• Stanevitch E.A. 1re cat. Deuxième ascension le 16 août 1998.