Northwestern Caucasus

**Description de la première traversée de Ptysh-Djougtourloutchatch par un groupe d'alpinistes en 1946, avec des détails sur l'itinéraire et des informations techniques.**

FÉDÉRATION D'ALPINISME DE RUSSIE RUSSIAN MOUNTAINEERING FEDERATION ① Classif. 5А+1 protocole N° 3 du 22/XI–46 123 CLUB DES TOURISTES SALLE DE LECTURE N° 797 ASCENSION RECORD — TRAVERSÉE

Ascension au Ptysh Sud (3500 m) de 2 à 6 catégorie de difficulté, description de l'itinéraire et recommandations pour les alpinistes.

Рис. 38 Ascension au sommet de Ptysh Sud (3500 m) 2–6 cat. dif. (fig. 38) De la clairière de Dombay, par la vallée de Dombay (sentier) à droite des chutes de Chouchkhour jusqu'au bivouac de Ptysh. Ensuite : par les éboulis puis à gauche de la moraine (sentier) à gauche — montée dans le cirque supérieur du glacier Krouchevnoï sur le glacier à droite — montée au col de Ptysh (assurance sur le glacier !) De la clairière de Dombay 7–8 h. Lieu de bivouac. Du col de Ptysh, par les corniches à droite — descente (assurance !) sur un névé et par celui-ci jusqu'à

Ascension au sommet de Glavny Ptysh par l'arête orientale, catégorie de difficulté 3Б, avec recommandations et description de l'assurance et de l'équipement nécessaire.

Ascension au sommet Ptysh Principal (3520 m) par l'arête est — cat. dif. 3B (fig. 39) Bivouac au col Ptyshsky. Depuis le col, 30 m sur des vires à droite vers une paroi de 3 mètres et le long de celle-ci vers la gauche et vers le haut sur une crête découpée composée de dalles inclinées (assurance par pitons !). Ensuite, directement le long de la crête jusqu'à la partie la plus abrupte de la montée (contournements vers le sud ne sont pas recommandés). Au niveau de la partie abrupte de la montée : sortie à gauche jusqu'à une faille interne, le long d'elle, 15–18 m vers le haut (assurance minutieuse par pitons !), sortie sur l'épaule. Depuis l'épaule : vers le haut, du côté droit d'un large couloir (chutes de pierres !), jusqu'au sommet.

Ascension au sommet de Glavny Ptysh par la voie "galstouk" de catégorie de difficulté : description détaillée du parcours, assurances et recommandations pour les alpinistes.

Fig. 39 Ascension au sommet de Ptysh principal par le « nœud papillon » — hors catégorie de difficulté (voir fig. 39) Depuis le col de Ptyshsky, à droite sur le glacier (assurance !) vers une grande crête rocheuse. 40-50 m en amont le long de la crête rocheuse — bivouac. 1 heure depuis le col. Depuis le bivouac, 90-100 m en amont sur des rochers détritiques (danger de chutes de pierres !), sortie sur un versant neigeux et glacé avec une pente de 35-40° et le long de lui, en haut à droite, vers un îlot rocheux. 50-60 m en amont sur l'îlot rocheux (assurance par le biais de saillies !), sortie sur un versant neigeux abrupt (45°), le long de lui, à travers une crevasse de sous-glaciaire, vers un îlot rocheux dans le couloir du « nœud papillon ». 40 m en amont sur les rochers (assurance par le biais de saillies !), puis traversée du couloir neigeux abrupt (assurance !) à gauche et sortie sur les rochers. 60 m en amont sur les rochers (assurance par le biais de saillies !) jusqu'à un versant neigeux abrupt (60-65°) et le long de lui, 180-200 m directement en amont (assurance !) vers une plateforme à droite d'un jendarme. À droite du jendarme, montée sur des éboulis, puis à gauche derrière le jendarme, le long de rochers de difficulté moyenne, vers un étroit couloir glaciaire. Passage à gauche à travers le couloir (assurance par pitons !), sortie sur des rochers de difficulté moyenne et le long d'eux, directement en amont, vers une crête. Montée au sommet le long de rochers détritiques de la crête. 6 heures depuis le bivouac sur l'îlot rocheux jusqu'au sommet. La descente par le chemin de montée prend 5-6 heures. Le trajet entre la crevasse de sous-glaciaire et le sommet est exposé aux chutes de pierres ! Recommandations aux alpinistes