FÉDÉRATION D'ALPINISME DE RUSSIE RUSSIAN MOUNTAINEERING FEDERATION ① Classif. 5А+1 protocole N° 3 du 22/XI–46 123 CLUB DES TOURISTES SALLE DE LECTURE N° 797

ASCENSION RECORD — TRAVERSÉE

PTYCH—DJUGOU'TOURLU'TCHAT

COMPOSITION DU GROUPE :

Chef NESTEROV V.F. — Maître de sport de l'URSS
GOUBANOV Y.N. — Maître de sport de l'URSS
KROPF F.A. — Maître de sport de l'URSS
VOLJINE A. — Instructeur principal

1–9 août 1946 www.alpfederation.ru ↗

TRAVERSÉE « PTYSH—DJUGOU'TOURLU'TCHAT »

La traversée record « Ptyš—Džuguturlyčat » a été approuvée par le Comité pan-syndical de la culture physique et des sports pour juillet-août 1946.

L'emplacement des sommets traversés : Caucase occidental. La crête d'Akbek s'étend d'est en ouest, sur environ 5 km. La crête d'Akbek jouxte le fer à cheval de Džuguturlyčat (Džugi) au sommet Ouzlovaya. Le fer à cheval de Džugi est orienté vers l'ouest par sa face interne. Les sommets de Džugi se situent en commençant par l'extrémité sud du fer à cheval : sommet principal, Ouzlovaya, pic Mitnikova, oriental, occidental.

L'ensemble de la traversée peut être divisé en deux groupes principaux, en fonction du temps nécessaire pour les parcourir, de la difficulté technique et de la situation géographique :

Du sommet Ptyš au sommet Ouzlovaya, également appelé crête d'Akbek, jamais gravi auparavant.
Les cinq sommets du fer à cheval de Džuguturlyčat. La traversée n'a été réalisée qu'une seule fois par un groupe dirigé par le maître de sport émérite de l'URSS Evgueni Abalakov en 1944 et a été classée dans la catégorie de difficulté la plus élevée — la cinquième.

La longueur de la crête d'Akbek est à peu près égale à celle de Džugi. En termes de temps : le groupe a mis 5 jours pour franchir la crête d'Akbek (dont une journée d'approche) et 4 jours pour le fer à cheval de Džugi. Les difficultés techniques de la crête d'Akbek ne sont pas inférieures à celles de Džugi. Il n'y a pas de sommets sur la crête. La crête est très découpée. Dans le Caucase central, on peut comparer la crête d'Akbek à la crête d'Oulu-Tau-Tchany, qui est plus courte et techniquement moins complexe.

DESCRIPTION DE L'ITINÉRAIRE

Départ le 1er août à 7h00 depuis la clairière de Dombay. En 12 heures de marche, nous atteignons les rochers, à proximité de la crête d'Akbek. L'itinéraire coïncide en grande partie avec l'itinéraire habituel vers le sommet Ptyš, mais après le glacier, nous avons dévié vers la crête d'Akbek, environ trois heures de marche sur la crête.

Le 2 août, nous atteignons la crête d'Akbek et effectuons une reconnaissance de l'itinéraire dans les deux sens.

Le troisième jour, nous effectuons l'ascension du sommet Ptyš et revenons au camp. À partir de 14h00, le temps se dégrade, rendant toute progression impossible. Le tronçon de la crête d'Akbek parcouru ce jour-là nécessite, par endroits, une protection par pitons. Le quatrième jour, la météo est très mauvaise. Lors de la reconnaissance préliminaire du 2 août, il a été établi qu'il fallait franchir un gendarme de 35 mètres de haut, presque vertical. Le franchissement sans sacs à dos et en chaussures légères a nécessité 5 pitons, et il n'y a aucun bivouac sûr à proximité. Étant donné que l'orage pouvait éclater à tout moment, la progression sur la crête n'augurait rien de bon. C'est pourquoi nous avons choisi de contourner les deux prochains grands gendarmes par un névé. En descendant des gendarmes à 12h00, nous avons dû nous arrêter pour bivouaquer en raison d'un orage accompagné de fortes chutes de neige.

Le cinquième jour, le temps est favorable, mais les rochers sont recouverts de 20 cm de neige, ce qui rend la progression difficile. Ce jour-là, le groupe parcourt le reste de la crête d'Akbek et atteint le pied du sommet Ouzlovaya de Džugi.

Le franchissement d'un gendarme sur ce tronçon de la crête d'Akbek présente de grandes difficultés techniques :

Hauteur du gendarme : 40 mètres.
L'itinéraire n'est pas clairement défini.
Nécessite l'utilisation de 4 pitons pour la protection.

Conclusion générale sur la crête d'Akbek : La crête est principalement rocheuse. La difficulté des rochers est comparable à celle de sommets de 3e catégorie de difficulté. En outre, quatre gendarmes nécessitent une escalade technique avec une protection par pitons soigneuse. La hauteur de ces gendarmes varie de 20 à 50 mètres.

Ces quatre gendarmes sont situés : deux dans la première partie de l'itinéraire, un au milieu de la crête et un dans la seconde moitié de la crête.

Le sixième jour, à 6h00 du matin, nous commençons à contourner le sommet Ouzlovaya pour atteindre la crête de Džugi entre le sommet principal et Ouzlovaya. Le contournement dure 4 heures. L'itinéraire passe par des rochers très décomposés, avec un risque important de chutes de pierres et, lors de la traversée d'un névé dans un couloir, un risque d'avalanche. C'est pourquoi il est nécessaire de contourner Ouzlovaya le plus tôt possible le matin. À 18h00, le groupe atteint le sommet principal de Džuguturlyčat et revient au camp.

L'itinéraire vers le sommet principal passe par une crête rocheuse qui s'abaisse presque verticalement au sud-est et par un névé à 45° au nord-ouest. Les rochers sont très solides, à quelques exceptions près. La protection par pitons n'est pas nécessaire, bien que l'escalade soit parfois complexe.

Le septième jour, nous gravissons le sommet Ouzlovaya en trois heures, par des rochers assez difficiles. La descente vers le col entre Ouzlovaya et le pic Mitnikova est possible de deux manières. Nous avons choisi de descendre de deux cordées, puis de traverser le sommet vers le col par une ligne en spirale. La traversée du sommet nécessite presque partout une protection par pitons. En descendant par un couloir neigeux de trois cordées depuis le col, nous traversons le sommet du pic Mitnikova par l'itinéraire normal.

Le huitième jour, nous gravissons le pic Mitnikova en 3 heures, puis le sommet oriental en 4 heures. Nous descendons ensuite vers le col entre les sommets oriental et occidental en 4 heures. L'itinéraire entre Mitnikova et le sommet oriental est caractérisé par un grand nombre de gendarmes de 10 à 20 mètres de haut. Ces gendarmes ne présentent pas de difficulté majeure, bien qu'il y ait par endroits une escalade complexe.

La descente depuis le sommet oriental est un peu plus compliquée, nécessitant deux ou trois pitons pour la protection et une descente en rappel de 10 mètres.

Le dixième jour, nous atteignons le sommet occidental en trois heures et commençons à descendre par la paroi vers le glacier, ce qui nous prend 5 heures. Une protection par pitons est nécessaire par endroits, et la descente dans la partie supérieure de la paroi est préférable en rappel, bien qu'une simple escalade soit possible.

La crête d'Akbek a été tentée en 1932 par des alpinistes allemands qui ont écrit dans leur rapport : « La crête d'Akbek est l'un des problèmes non résolus du Caucase occidental ».

Selon la conclusion générale du groupe, la traversée de la crête d'Akbek doit être classée en 5e catégorie de difficulté.

Pour réaliser l'ensemble de la traversée, il faut compter 9 à 10 jours. L'itinéraire est principalement rocheux et nécessite une excellente technique d'escalade. Le groupe estime que la traversée « Ptyš—Džuguturlyčat » doit être classée dans la catégorie de difficulté la plus élevée, 5B.

PÉRIODE DE PRÉPARATION

Avant de se lancer dans une traversée aussi complexe, le groupe a mené à bien toutes les préparatifs nécessaires, qui ont consisté à :

Entraîner physiquement les participants.
Étudier les documents relatifs à la traversée.
Confectionner, fabriquer et sélectionner le matériel nécessaire.
Sélectionner les produits alimentaires.

Dans les conditions de montagne, les participants ont suivi un entraînement physique intensif. Lors des ascensions d'entraînement, tous les objectifs de notre traversée ont été étudiés et le plan de réalisation a été définitivement arrêté.

Une réserve de produits a été constituée dans la zone entre le sommet principal de Džugi et Ouzlovaya. Les produits ont été pris à raison de 1 kg par personne et par jour, pour un total de 40 jours-personne, dont 10 kg avaient été préalablement stockés.

20 pitons rocheux, 5 pitons à glace, 10 mousquetons, 3 marteaux pour pitons rocheux, 1 réchaud et de l'alcool solide ont été emportés. Le reste du matériel était celui habituellement utilisé pour toute ascension.

Avant le départ

Clairière dans la zone forestière de la vallée de Dombay.

Sur le glacier de Ptyš, en direction de la crête d'Akbek

Sur l'un des gendarmes de la crête d'Akbek, en route vers le sommet Ptyš

Certains tronçons de la crête d'Akbek doivent être franchis sans sacs à dos et en chaussures légères en raison de la grande difficulté de l'itinéraire.

La météo n'est pas toujours favorable… Matin après une chute de neige nocturne sur la crête d'Akbek.

Sur les rochers enneigés de la crête d'Akbek.

Sur la crête d'Akbek, de plus en plus près du sommet Ouzlovaya de Džuguturlyčat.

La moitié du travail est faite. La crête d'Akbek est franchie. Derrière nous, cinq jours de marche. Première nuit sur la crête de Džuguturlyčat.

Ouzlovaya est prise, du cairn est extraite la note du maître de sport émérite Evgueni Abalakov. La traversée de la paroi ouest d'Ouzlovaya, à 300 mètres au-dessus du glacier, nécessite une grande maîtrise de soi et une technique élevée.