Auteur : Dmitry Pavlenko, Bichkek

Pic Si­ma­gi­na, iti­né­raire Po­le­vo­go 5B

L'ap­pro­che de­puis le refuge de Koron — une heure à une heure et demie. De­puis le ber­ger sous les ro­chers — une demi-longueur de corde de glace or­di­naire. La ver­sion au­then­tique contour­ne la pat­te ro­cheu­se in­fé­rieu­re par la gau­che. Il y a de l'es­ca­la­de jus­qu'à 5, mais c'est dé­la­bré. J'ai grimpé de front dans la pat­te. Es­ca­la­de 5+ et équi­pe­ment A1. Avec des chaus­sons, la deu­xiè­me moi­tié de la corde peut être grimpée. La corde de 60 m se ter­mine de­vant une fail­le dans l'arê­te, où dé­bou­che l'au­then­ti­que.

1er jour d'ascension. 8 février 1990. Le groupe est parti sur l'itinéraire à 3h00. Secteur P0–P2. Le passage enneigé supérieur est parcouru en traversée vers la droite sous la paroi de glace. La paroi de glace à pic est franchie avec des piolets-crampons avec des crochets à glace, avec une petite traversée vers la gauche sous les rochers du p. Sinagina. Le lieu d'assurance est inconfortable. Secteur P2–P6. La pente de glace, d'une inclinaison moyenne de 65°, est parcourue dans la partie gauche du couloir, en se serrant contre les rochers. Plus près du centre du couloir, la poussière de neige tombe, il est inconfortable de travailler. Secteur R6–R7. Un surplomb de glace est franchi vers la gauche et vers le haut, menant à un angle interne très raide. L'escalade est tendue, le lieu d'assurance est très inconfortable. Secteur R7–R8. L'angle interne de glace mène à une crête, le lieu d'assurance est inconfortable, et se transforme en un angle interne rocheux, les rochers sont recouverts de glace, l'escalade est tendue, le lieu d'assurance est inconfortable. Secteur R8–R10. Une série de parois rocheuses de difficulté moyenne, avec de petites prises lisses recouvertes de glace, mènent à une « cheminée » raide avec un bouchon. Secteur P10 — P11. L'escalade dans la « cheminée » avec un bouchon est très difficile, tendue. Il faut dégager les prises de la glace et de la neige. La « cheminée » se termine par une corniche rocheuse — un bon endroit pour l'assurance. Secteur P11 — P12. Une série de parois rocheuses de difficulté moyenne, dont la progression est gênée par le verglas, mènent à une crête rocheuse raide et délabrée, les rochers sont secs, les lieux d'assurance sont confortables. On trouve de nombreuses pitons anciens sur les rochers. La crête rocheuse mène à la cime. La descente depuis la cime s'est effectuée par le chemin de la montée. Particularités du passage :

It seems like you forgot to include the text to be translated. Please provide the Russian text you'd like me to translate into French, and I'll be happy to assist you while following the guidelines.

Pas­port d'as­cen­sion

I. Clas­se d'as­cen­sion : hiv­ernale 2. Ré­gion d'as­cen­sion : Tian-Chan, crête Kir­gu­ise Aла-Too, val­lée Ak-Saï. 3. Pic Si­ma­gu­ine par le couloir N-O de la paroi Nord (4400 m.) 4. Caté­gorie de dif­fi­cul­té pré­vues — 5Б /o­rien­ta­tion/ 5. Car­ac­té­ris­ti­ques de l'itinéraire : 46 m /m. r.u./ 195 m·м·м² dé­ni­vel­lé

• 750 m. lon­gueur de la par­tie en paroi
• 560 m. dont : 5 cat. dif.
• 495 m. 6 cat. dif.
• 85 m. pente moy­enne — 64°

Fig. 6. Fig. 7. Voie d'accès au pic des Cosmonautes

Fig. 1. As­cen­sion au Mont Svobodnaya Korea (vue générale)