It seems there's no text provided for translation. Please provide the text you'd like me to translate from Russian to Spanish.

35

Descripción

Ascenso al volcán Ovalada Zimina por la cresta suroeste, categoría de dificultad 3A.

• Ruta al volcán Ovalada Zimina occidental.
• Ruta al volcán Ovalada Zimina suroeste.

Volcán Ovalada Zimina. Vista general.

Descripción

Vulcan Ovalnaya Zimina, 3er cresta --- — Recorrido de la ruta occidental. P — Control turístico. Δ — Campamento base.

Descripción

Ascenso a la cima del Ovalnaya Zimina por las crestas occidentales 2B cat. sl.

1. Descripción de la ubicación del volcán

Ovalnaya Zimina se encuentra en la parte central del grupo de volcanes Klyuchevskaya. Es un volcán antiguo extinto con laderas suaves y uniformes desde el norte y el este. Las laderas occidentales y meridionales son empinadas y están muy erosionadas. La cima de Ovalnaya Zimina es de nieve y hielo. En el punto más alto de la cima se ha instalado un poste de 4 metros, visible desde todos los lados. Es imposible que el viento lo derribe. En este poste hay una caja metálica herméticamente cerrada.

№2. 6–4 Blanque­z 3уин­ки C, 2p

Влк. Овальная Зи­ми­на. 3081 м., 2А кат. сл., к. С. Греб­ню, В. Сер­ге­ев, 1965 г. se convierte en Vlk. Ovalnaya Zimina. 3081 m., 2A cat. sl., k. S. Grebnyu, V. Sergeev, 1965 g. El texto traducido a español es: Vlk. Ovalnaya Zimina. 3081 m, 2A cat. dif., k. S. Grebnyu, V. Sergeev, 1965 El campamento base se puede situar cómodamente bajo las laderas meridionales del Vlk. Bezymyannyy. Aquí hay una casa de vulcanólogos. Desde el emplazamiento del campamento se ve bien la ruta (ver foto). Desde el campamento, cruzando el valle, se asciende por un amplio barranco; el acercamiento dura alrededor de una hora. Por el barranco se sale a un circo; al llegar al pie de la brusca subida, se asciende directamente hacia arriba, saliendo a un amplio hombro. A continuación, se asciende por la ladera hasta una meseta de firn (en el borde de la meseta hay un gran bastión rocoso). Desde la meseta, se asciende por una ladera de nieve, por una cresta de lava no muy pronunciada, que se precipita hacia el este en cornisas y un serac. Por la cresta se llega al pie de una aguja rocosa previa a la cima, y bajo ella, en traverso, se sale al domo. Toda la ruta se recorre simultáneamente con crampones. El domo tiene dos cimas, la meridional es más alta, y entre las cimas hay un pequeño collado. El tiempo de ascenso es de 8-9 horas. El descenso desde la cima se hace por el camino de subida hasta el hombro; a continuación, es más cómodo descender por la cresta a través de un domo lateral rojo compuesto por escoria fina. □

Pasaporte de ascenso

1. Región de ascenso: Kamchatka. Grupo de volcanes Kliuchevskoi.
2. Nombre de la cima: volcán Kliuchevskoi 4750 m. Ladera norte.
3. Categoría de dificultad propuesta: 2B.
4. Carácter de la ruta: combinada.
5. Diferencia de altura: 3000 m.
6. Longitud de la ruta: 4,5 km.
7. Pendiente media: 40°.
8. Horas de marcha: 16 h.

Ascenso al pico Klyuchevskaya Sopka desde el oeste, categoría de dificultad 2A

Descripción

El volcán Klyuchevskoy es el volcán activo más grande de Asia y el punto más alto de la RSFSR. Su altura es de 4750 m. El volcán tiene una forma cónica regular con pendientes de 35-40°. Este volcán sigue estando muy activo. Si llegas a la cima con débiles emisiones del cráter, puedes quedarte allí por la noche y ser testigo de un espectáculo asombroso. Sobre el cráter, un resplandor ígneo y fuentes de chispas. Las paredes del cráter tienen una altura de 350-400 m. Hacia el norte, la altura disminuye a 200 m. En todo el perímetro del cráter hay fallas:

• Desde el norte, la falla llega hasta el fondo del cráter.
• Por la falla del norte se puede entrar en el cráter, pero esto conlleva cierto riesgo. En el lado sur hay una falla de hasta 25 m de profundidad. En su ladera izquierda está el punto más alto de la cima: en el camino de ascenso hay un túmulo con una nota y un piolet clavado. El ascenso al volcán Klyuchevskoy no es técnicamente difícil, pero debido a frecuentes y prolongadas caídas de piedras, requiere mucha atención. Todo el ascenso debe realizarse en cordadas con aseguramiento simultáneo.

1. Aproximación al lugar de inicio del ascenso

Características del grupo de volcanes Kliuchevskoi, ubicación geográfica.

El grupo de volcanes Kliuchevskoi incluye los volcanes más altos de Kamchatka y los glaciares más poderosos, Ermana y Bogdanóvich. Los volcanes más significativos del grupo:

• El volcán más alto y activo es Kliuchevskoi.
• El más técnicamente complejo es el volcán Kamén.
• El de mayor superficie de glaciación con una poderosa cúpula de hielo es el volcán Plosky Dalny (Ushkovsky). Su cráter, de más de 200 m de profundidad, está lleno de hielo. Dentro del cráter hay una cueva de hielo de unos 1000 m de longitud. El grupo de volcanes Kliuchevskoi está ubicado en el centro de Kamchatka, a 500 km de la ciudad de Petropávlovsk-Kamchatsky. Los asentamientos más cercanos son el pueblo de Kozyrevsk y la ciudad de Klyuchi, situados a 60 y 40 km de distancia. Sin embargo, ni siquiera desde estos asentamientos hay carreteras para llegar a los volcanes. En vehículo de alta capacidad de paso solo se puede llegar hasta el límite de la zona boscosa; más allá, solo a pie. Los accesos al inicio de las rutas tardan entre 2 y 4 días. El único medio que permite llegar rápidamente al pie de los volcanes es el helicóptero. En esta zona se han trazado muchas rutas alpinas de categoría de dificultad 2A a 4B. El verano en esta zona es:

Б. Кле­мен­тъ. 4650

FEDERACIÓN DE ALPINISMO DE RUSIA RUSSIAN MOUNTAINEERING FEDERATION 46к. п/п пр 532 и.8 27.12.83 PASAPORTE DE ASCENSO.

1. Clase de ascenso - clase de primer ascenso
2. Área de ascenso - Kamchatka, grupo de volcanes Klyuchevskaya
3. Cima - volcán Kamen, altura 4650 m Ruta
4. Categoría de dificultad prevista - 5B