Le cime Džimaraй-xox (4776 m), «4398» e Sautiсi-xox (4473 m) si trovano a ovest della vetta di Kazbek nella propaggine della sua massa nevosa e delimitano il altopiano di Midagrava dal est e sud-est.

Džimaraй-xox è la vetta più alta delle montagne dell'Ossezia del Nord. La sua parete nord rocciosa e innevata è ben visibile con tempo sereno dalla città di Ordzhonikidze tra le cime innevate di Kazbek e Šau-xox (4000 m).

Le vette Džimaraй-xox, «4398» e Sautiсi-xox sono composte da scisti attraversati da dicchi di diabase e effusivi, e presentano una significativa glaciazione. La cresta rocciosa occidentale di Džimaraй è composta da rocce effusive.

La prima ascensione a Džimaraй fu compiuta lungo la cresta rocciosa occidentale da un gruppo guidato da Z. Džaparidze nel 1935.

Negli anni successivi:

Nel 1950, gli alpinisti della DSO «Medik» dell'Ossezia del Nord tornarono su Džimaraй.
Nel 1955, fu compiuto il traverso delle vette Džimaraй-xox – Šau-xox da un gruppo della sezione alpinistica dell'Ossezia del Nord guidato da Sužaev, che fu valutato come un itinerario di categoria 5B.
La vetta di Sautiсi fu conquistata per la prima volta con un'ascesa lungo la cresta dal passo Tep da un gruppo guidato da S.V. Poljakov nel 1956.

Sulla vetta «4398», che era rimasta senza nome, non era ancora salito nessuno.

La bellezza delle cime di Džimaraй, Sautiсi e della cresta innevata e ghiacciata tra di loro con cornicioni e ghiaccio spinse gli alpinisti della DSO «Lokomotiv» a compiere questo traverso, la cui descrizione è riportata di seguito.

1° giorno

Il gruppo parte dalla città di Ordzhonikidze in automobile attraverso i villaggi di Gisel', Koban' fino a Bremsberg (sollevatore su rotaia). La distanza da Ordzhonikidze a Bremsberg è di 30 km. Saliti a Bremsberg di 250 m, il gruppo percorre altri 14 km in automobile attraverso il villaggio di Dargavs fino al villaggio di Džimara. Da Džimara in poi, le automobili non possono proseguire lungo la gola, quindi il gruppo prosegue a piedi per 7 km lungo la strada montana fino ai «Corni di montone», situati ai piedi della vetta Zейгалан-xox, dove scorre il fiume Gizel'-don dalla lingua del ghiacciaio Midagrava nella valle. Qui organizzano il pernottamento (1). Il percorso dura tutta la giornata.

2° giorno

Il gruppo procede lungo il sentiero sulla riva orografica destra del fiume Gizel'-don. Salgono lungo il sentiero sui «Corni di montone» e poi, raggiunta la lingua del ghiacciaio che scende dai «Corni di montone», la attraversano scavando gradini e passano sulla riva sinistra della gola. La larghezza della lingua del ghiacciaio nella sua parte stretta è di 20 m, la pendenza del pendio è di 30°.

Poi:

procedono lungo i «Corni di montone» e la ghiaia, aggirando la lingua del ghiacciaio che scende ripida;
raggiungono il ghiacciaio Midagrava.

Il ghiacciaio Midagrava:

è piatto, con una leggera pendenza;
è ampio;
inizialmente scorre da est a ovest da Džimaraй;
poi gira bruscamente verso sud, aggirando la vetta Zейгалан-xox.

Il percorso prosegue lungo il ghiacciaio in direzione della cresta rocciosa occidentale di Džimaraй. Una volta raggiunta la vetta Midagrava, è necessario legarsi in cordata, poiché il ghiacciaio presenta molte crepacci aperti e coperti di neve. Avvicinandosi alla ghiaia che inizia la cresta rocciosa occidentale di Džimaraй nella sua parte inferiore, e poi salendo lungo la ghiaia per 500–600 m fino alla «Balda» rossastra, organizzano un bivacco (П). Il percorso giornaliero dura 10–11 ore.

3° giorno

Partono dal bivacco alle 5:00. Il tempo è bello, ma a ovest appaiono piccole nuvole. Il tempo sul Caucaso quest'anno non è stato molto buono per tutta l'estate, ma per tutti e tre i giorni del nostro percorso siamo stati fortunati. Rincuorati da ciò, speriamo che il tempo continui a essere favorevole per tutta l'ascensione.

Procedono inizialmente lungo la ghiaia, piccola e scivolosa sotto i piedi, lungo un ruscello sulla destra (300 m). La pendenza della ghiaia raggiunge i 40°. Attraversano la ghiaia fino alla neve, poi girano a sinistra e salgono lungo un canalone ghiacciato (R1) con pietre congelate nel suo letto, lungo 25 m e con una pendenza di 45–50°, raggiungendo la cresta con assicurazione alternata.

Il loro percorso prosegue lungo la cresta (R2), che consiste in rocce di media difficoltà (di origine effusiva) alternate a tratti innevati e ghiacciati. La pendenza delle rocce in alcuni punti raggiunge i 60–70°, mentre quella dei tratti innevati e ghiacciati raggiunge i 45°. Sulle rocce e sul ghiaccio è obbligatoria l'assicurazione alternata, il ghiaccio viene attraversato con ramponi. Procedono lungo la cresta, aggirando piccoli «gendarmi» sulla destra e sulla sinistra.

Infine, superato un tratto ghiacciato ripido (45°) (il ghiaccio è coperto da uno strato di neve di 5 cm) lungo circa 100 m (R3), raggiungono la base della prima parete rocciosa. Il tratto ghiacciato viene superato con ramponi e assicurazione con chiodi (un chiodo da ghiaccio e uno da roccia).

La prima parete rocciosa è lunga circa 100 m e ha una pendenza di 60° (R4). Viene superata con assicurazione tramite chiodi (due chiodi).

Poi raggiungono la seconda parete rocciosa (R5). È più ripida e lunga 150 m. Tra la prima parete rocciosa (R4) e la seconda c'è una cresta stretta lunga 5–7 m. Il percorso lungo la seconda parete rocciosa sale direttamente verso l'alto. Dopo aver piantato 4 chiodi da roccia e aver raggiunto la parete, escono sulla cresta di Džimaraй a sinistra della vetta (rispetto al percorso).

Sulla cresta, vicino alla parete, c'è un'ampia e dolce conca ghiacciata protetta:

a ovest e sud da rocce;
a est e nord da accumuli di neve e ghiaccio.

Dopo aver scavato una piattaforma nel ghiaccio, organizzano un bivacco (Ш). Il percorso giornaliero (dal bivacco (П) al bivacco (Ш)) dura 9–10 ore.

4° giorno

Dal bivacco, il percorso prosegue lungo la cresta innevata e ghiacciata con cornicioni verso est. A ovest si trova una parete a strapiombo. Sulla cresta ci sono due pareti di ghiaccio (è allegata una foto della cresta):

una parete alta 15 m con una pendenza di 60° (tratto R6 nella foto);
l'altra con una pendenza di 50° (tratto R7).

Dopo aver superato queste pareti con i denti anteriori dei ramponi e scavando gradini, raggiungono una cresta ampia, lungo la quale si avvicinano alla vetta (R9). È necessario procedere con molta cautela lungo la cresta, evitando di camminare sul grande cornicione che pende dalla cresta sommitale verso ovest. Il percorso dal bivacco alla vetta dura 1,5 ore.

Dalla vetta si apre una vista molto bella. A est si ergono le masse ghiacciate di Kazbek, Maili, Spartak. Molto in basso si trova il ghiacciaio Midagrava. Peccato che il tempo stia peggiorando e non si veda più nulla. La vetta Sautiсi e la cresta tra Džimaraй e Sautiсi sono già coperte dalla nebbia. Da sud-ovest si sta avvicinando una fitta coltre di nubi. Ma sopra Džimaraй il cielo è ancora sereno. È necessario affrettarsi a scendere sulla cresta prima che il percorso di discesa diventi invisibile.

La discesa dalla vetta procede lungo la cresta innevata e ghiacciata (tratto RГ) con una pendenza di 40° direttamente verso il basso fino a rocce detritiche, e poi lungo di esse – verso il basso. Il pendio è ghiacciato. Il ghiaccio è coperto in alcuni punti da un sottile strato (fino a 10 cm) di neve farinosa. Procedono con ramponi e assicurazione alternata su chiodi (durante la discesa sono stati piantati 5 chiodi da ghiaccio). Il vento forte e a raffiche ostacola notevolmente la discesa. Infine, la cresta diventa più dolce. La discesa complessiva è di circa 500 m.

Poi segue una cresta ghiacciata e dolce con piccoli dislivelli (tratto RД). Tutto intorno è coperto dalla nebbia, la visibilità non supera i 30–50 m. È necessario procedere con ramponi. La cresta presenta cornicioni verso est, mentre verso ovest si trova un pendio ghiacciato ripido. Dopo 300 m, la cresta diventa tagliente come un coltello, senza cornicioni. Procedono direttamente lungo il «filo» della cresta. La cresta è ghiacciata e leggermente coperta di neve.

Dopo aver percorso 300 m, raggiungono una cresta di scisti fortemente detritici (tratto RЕ):

a est si trovano pareti di scisti a strapiombo;
a ovest c'è un pendio ghiacciato ripido, fino a 70–80°.

Le rocce della cresta sono molto detritiche e friabili, la cresta è molto tagliente e pericolosa. È necessaria un'assicurazione accurata. In alcuni punti è necessario «cavalcare a cavallo». I «gendarmi» sulla cresta vengono superati «di petto». Dopo aver superato questa cresta rocciosa lunga circa 200 m, raggiungono una cresta innevata e ghiacciata tagliente (tratto RЖ) con piccoli dislivelli lunga circa 400 m, che conduce alla vetta senza nome «б».

La cresta è sgradevole, tagliente, con cornicioni alternativamente verso ovest e est. È necessario procedere arretrando di 0,5–1 m dal bordo lungo la curva ripida del pendio ghiacciato, che diventa ancora più ripido più in basso.

Dalla vetta «б» alla vetta «4398» conduce una cresta ghiacciata tagliente con piccoli cornicioni. Questa cresta viene superata in 40 minuti. La vetta «4398» è composta da rocce di scisti detritici. Da essa si diparte una cresta rocciosa verso est.

Scendono dalla vetta «4398» lungo il percorso di salita fino alla vetta senza nome «б», e da essa, lungo un pendio ghiacciato e nevoso con assicurazione su chiodi (sono stati piantati 2 chiodi da ghiaccio), scendono sulla sella tra la vetta Sautiсi e la vetta senza nome. La discesa è lunga circa 400 m e ha una pendenza di 35–40°.

Sulla sella organizzano il pernottamento su rocce detritiche (IV). L'intero percorso giornaliero del gruppo dura 9 ore.

5° giorno

Dal bivacco (IV), la salita alla vetta Sautiсi-xox procede lungo una cresta ghiacciata (tratto RИ) con una pendenza di 30–40°. È necessario procedere con ramponi. A nord-ovest, verso il ghiacciaio Midagrava, la cresta si trova a strapiombo con grandi cornicioni e scarpe. A nord-est c'è un pendio ghiacciato ripido verso il ghiacciaio Sautiсi. La cresta è interrotta nella parte centrale da diverse crepacci di piccola larghezza, il che rende difficile la progressione. In due punti ci sono piccoli lobi di ghiaccio con una pendenza di 40° e una superficie molto liscia. Vengono superati con assicurazione (uno attraverso una piccozza da ghiaccio in una crepaccia, l'altro attraverso un chiodo). La cresta innevata e ghiacciata con cornicioni procede da nord a sud e conduce alla cresta sommitale di Sautiсi. Questa cresta è nevosa. Il tur si trova al di sotto della vetta, verso sud, su rocce detritiche. Per raggiungerlo, è necessario attraversare una crepaccia larga 0,5 m.

La discesa dalla vetta procede lungo la cresta nord-occidentale (tratto RК), che si trova a strapiombo a nord con cornicioni e scarpe. Inizialmente, la cresta è nevosa per 200 m e ha una pendenza fino a 35°. In alcuni punti, il percorso è ostruito da crepacci non molto larghi. Poi la pendenza del pendio aumenta fino a 55° (tratto R13). Qui il pendio è ghiacciato e lungo circa 200 m. Viene superato con assicurazione su chiodi e scavando gradini (sono stati piantati 6 chiodi da ghiaccio). Poi la cresta diventa nevosa e si fa più dolce, fino a 30°. Scendono lungo di essa per altri 150 m, poi, dopo aver attraversato una crepaccia larga 1 m, raggiungono il passo Tep. Il traverso della vetta Sautiсi (dal bivacco (IV) al passo Tep) dura 7 ore.

Il passo Tep si trova sulla cresta tra le vette Sautiсi e Midagrava e conduce dalla gola Gruso (Ossezia del Sud) all'altopiano di Midagrava. La discesa dal passo Tep sul ghiacciaio Midagrava procede inizialmente lungo rocce di scisti molto ripide e detritiche (tratto R14) direttamente verso il basso dal tur sul passo per 70 m, e poi con ramponi lungo un pendio ghiacciato e nevoso ripido e con assicurazione su chiodi (sono stati piantati 2 chiodi da ghiaccio) scendono verso sinistra fino alla crepaccia marginale. Dopo aver attraversato questa crepaccia, raggiungono la parte orizzontale del ghiacciaio che origina dal passo Tep e dalle scarpe del pendio nord della vetta Sautiсi. Per scendere da qui sull'altopiano di Midagrava, è necessario superare un ghiacciaio molto crepacciato con una pendenza fino a 45°, poi girare a sinistra e, superando diverse crepacci larghe (fino a 1,5 m), scendono sul ghiacciaio. Sul ghiacciaio Midagrava è necessario procedere inizialmente in cordata. Una volta raggiunta la vetta Midagrava, è possibile sciogliersi dalla cordata e ghiaciare più a valle. Dopo aver superato i «Corni di montone» e attraversato la lingua del ghiacciaio sulla riva destra del fiume Gизель-don, procedono lungo il sentiero fino ai piedi dei «Corni di montone». Qui, nella valle, organizzano il pernottamento.

6° giorno

Dal bivacco, procedono a piedi per 7 km fino a Džimara, poi viaggiano in automobile fino a Ordzhonikidze.

Considerando che la salita alla vetta Džimaraй-xox è valutata come categoria 4A, e la discesa dalla vetta Sautiсi come categoria di difficoltà, nonché la complessità della discesa da Džimaraй sulla cresta e del percorso della cresta tra Džimaraй e Sautiсi, il gruppo chiede di classificare l'itinerario del traverso delle vette Džimaraй-xox, «4398» e Sautiсi-xox come itinerario di categoria 5A.

A causa della scarsa visibilità nei giorni 4 e 5 del traverso, non è stato possibile scattare foto di buona qualità. Pertanto, sono allegate poche foto del traverso.

DESCRIZIONE REDATTA DA: Цыбкин 25 settembre 1958

www.alpfederation.ru ↗