Passaporto dell'escursione

Caucaso, cresta rocciosa, numero della sezione nella Classificazione – 2.8.
Kuardjin Tsentr. (2600 m) – Araukhokh Tsentr. (2550 m); traversata.
Proposto 3A cat. di diff.; prima ascensione.
Natura dell'itinerario – roccioso.
Dislivello dell'itinerario fino a 150 m.

Lunghezza dell'itinerario 2200 m. Lunghezza dei tratti di 5 cat. di diff. – 2 m. Pendenza media dei tratti chiave dell'itinerario – 60°. Pendenza media dell'intero itinerario – 20°.

Chiodi lasciati sull'itinerario – 2.
Ore di cammino della squadra – 8, giorni – 2.
Capo: Egorin Sergej Vladimirovič – MS

Partecipanti:

Bondarenko Sergej Olegovič – 2° sp. grado
Zaivenko Igor' Vjačeslavovič – 3° sp. grado
Zevakhin Gennadij Jur'evič – CMS

Allenatore: Egorin Sergej Vladimirovič – MS
Uscita per l'itinerario: 17:00, 13 maggio 2000.

Uscita alle vette:

Kuardjin Tsentr.: 18:30, 13 maggio 2000.
Kuardjin Uzlovoj: 7:30, 14 maggio 2000.
Araukhokh Tsentr.: 12:00, 14 maggio 2000.
Ritorno al campo base: 14:00, 14 maggio 2000.

Vista generale da nord sulla cresta dei Kuardjin e Araukhokh Tsentr. Foto da elicottero, gennaio. È indicato il percorso della prima ascensione.

Preparazione all'ascensione

Prima dell'ascensione effettuata, sono state effettuate uscite di ricognizione sotto l'itinerario e nella zona dell'ascensione futura. Sono state studiate le mappe topografiche disponibili dell'area. Grazie a tutto ciò, è stata determinata l'orientazione dell'itinerario e individuata la variante più logica e sicura del percorso di salita alla vetta. È stato studiato il clima della zona per effettuare l'ascensione con tempo sicuro e buone condizioni.

Sono stati eseguiti i seguenti preparativi:

Studio del clima della zona per effettuare l'ascensione con tempo sicuro e buone condizioni.
Sono stati definiti i principi per garantire la radiocomunicazione sull'itinerario; ed è stato deciso di scegliere radio giapponesi a banda UHF.
Garanzia di radiocomunicazione stabile per tutta la lunghezza dell'itinerario con il servizio di ricerca e salvataggio della repubblica dell'Ossezia del Nord, situato nella città di Vladikavkaz, dove è costantemente di turno un distaccamento di soccorritori professionisti.
Studio dei materiali letterari e locali disponibili sulla zona dell'ascensione.
Svolgimento di interviste con persone che sono state nella zona dell'ascensione e conoscevano i percorsi di avvicinamento.
Studio della letteratura alpinistica e turistica pertinente sulla zona (libri, resoconti).
Utilizzo di mappe disponibili presso il servizio di ricerca e salvataggio della repubblica dell'Ossezia del Nord, scala 1:50 000, corrette da aerofotografie nel 1984.

Queste mappe topografiche sono ancora classificate. La cartina allegata al resoconto è stata copiata da queste mappe topografiche.

Breve panoramica della zona dell'ascensione

La catena Kuardjin-Araukhokh, che fa parte della cresta rocciosa, si trova nel territorio della repubblica dell'Ossezia del Nord – Alania, tra i fiumi Genaldon e Terek a est. La catena è ben visibile dalla città di Vladikavkaz e si trova a circa 20 km a sud-ovest. Questa sezione della cresta rocciosa è sempre stata frequentata dagli alpinisti dell'Ossezia del Nord in inverno e nella stagione intermedia a causa della sua vicinanza, principalmente per uscite di allenamento di un giorno. In precedenza, questo massiccio veniva chiamato solo Araukhokh. Solo le seguenti vette avevano nomi propri:

il punto con un segno di triangolazione 2392 m – come Araukhokh Orientale;
quasi 2 km a ovest di esso – vetta Araukhokh Tsentr. (2548 m).

Il resto della parte occidentale della catena rappresenta una cresta rocciosa con molti gendarmi che raggiungono talvolta un'altezza di fino a 100 m. Dal punto di vista tecnico-sportivo, questa sezione della catena è la più interessante. In precedenza, questa parte occidentale della catena veniva chiamata Araukhokh Occidentale senza specificare il luogo della vetta, poiché a causa della sua complessità questa sezione della cresta veniva raramente visitata; solo nel 1987 un gruppo guidato da Yu. Levkovskij percorse da Arau Orientale fino al gendarme nodale (torre) nella parte occidentale della catena (da cui si diparte verso sud una lunga cresta erbosa fino alla vetta Khiakh (2771 m)).

L'itinerario è stato formalizzato a metà degli anni '90 e ora è un itinerario classificato di 2B cat. di diff. come traversata Arau Orientale – Kuardjin Uzlovoj (punto 2.8.1 della nuova Classificazione).

Il nome Kuardjin è apparso all'inizio degli anni '90, quando è stato possibile accedere alle mappe topografiche in scala 1:50 000. Su queste mappe la parte occidentale della catena Araukhokh era indicata come Kuardjin.

La cresta della catena nella zona delle vette Kuardjin ha l'aspetto di una cresta rocciosa con pareti fino a 300 m su entrambi i lati. Il gruppo di Yu. Levkovskij raggiunse nella traversata da est a ovest solo la vetta Kuardjin Uzlovoj.

Le vette situate più a ovest:

vetta (torre) Kuardjin Tsentr. alta fino a 100 m,
torre tra Uzlovoj e Tsentr. Kuardjin.

Queste due torri non furono incluse nella loro traversata. Dal punto di vista tecnico, la salita e la traversata di queste due torri rappresentano la sezione più complessa della cresta dell'intera catena Araukhokh.

A ovest di Kuardjin Tsentr. si trova, oltre una cresta erbosa non difficile con affioramenti rocciosi, la torre occidentale di Kuardjin.

Nella sua propaggine nord-ovest si trova la torre nord-occidentale. Le altezze di queste torri sono circa 2550 m.

La traversata di queste due torri fino a Kuardjin Tsentr. (2600 m) non presenta alcuna difficoltà tecnica e rappresenta una cresta simile a quella tra Araukhokh Orientale e Araukhokh Tsentr.

Per tutto ciò, abbiamo deciso di percorrere in traversata da ovest a est la parte più complessa e interessante dal punto di vista sportivo della catena, e precisamente:

con salita a Kuardjin Tsentr. da sud
con successiva traversata fino a Kuardjin Uzlovoj – un tratto di cresta mai percorso prima di noi
con successiva traversata della cresta fino ad Araukhokh Tsentr. – percorrendo il tratto più complesso dell'itinerario di Yu. Levkovskij di 2B cat. di diff., ma in direzione opposta.

Declinazione al 1985 est 6°00′08″. Convergenza media dei meridiani ovest 0°15′10″. Quando si utilizza una bussola e le linee verticali della griglia di coordinate, la deviazione media della freccia magnetica est 6°17′10″. Variazione annuale della declinazione est 0°01′10″. Correzione all'angolo direzionale quando si passa all'azimut magnetico meno 10°98.

1:50 000 – in 1 cm 500 m.

Fotopanorama della zona dell'ascensione. Vista da nord, da elicottero, gennaio. È indicato l'itinerario della prima ascensione.

Descrizione degli avvicinamenti all'itinerario

Dalla città di Vladikavkaz prendere un autobus di linea fino allo scalodromo di Karmadon, circa mezz'ora. Poi salire con un autobus verso l'alto lungo la valle. Dopo aver superato il terzo ponte a partire dallo scalodromo sul fiume Genaldon, scendere all'inizio dell'ufficio di Genal, che si trova a est della strada.

L'ingresso all'ufficio è a destra del fondo, su un sentiero situato 150 m più in alto lungo la strada. Percorrere questo sentiero verso l'alto, lungo il bordo destro (nella direzione di marcia) della valle. Il sentiero attraversa un bosco e talvolta non è chiaramente visibile. Dopo 1 ora, arrivare a un bivio di due valli e svoltare a sinistra.

Dopo aver attraversato le "porte rocciose" formate dalle pareti circostanti, iniziare gradualmente a girare a sinistra. Qui il sentiero dal fondo della valle sale sul suo bordo sinistro (nella direzione di marcia) e prosegue lungo un pendio coperto di bosco, talvolta attraversando detriti.

Dopo un'altra ora dal bivio delle valli, il sentiero scende sul fondo della valle davanti all'inizio del canyon. Qui è l'unico punto in tutta la valle dove, con condizioni di neve favorevoli, è possibile trovare un ruscello.

Proseguire verso l'alto, nuovamente sul pendio sinistro, seguendo un sentiero che aggira il canyon. Qui il sentiero sale ripidamente e alla fine esce dal bosco. Dopo aver superato stratificazioni verticali di calcari, proseguire nuovamente sul pendio sopra il fondo della valle, attraversando piccoli canaloni erbosi con crinali tra di essi.

Dopo circa 1,5 ore dal ruscello, alla fine del canyon, scendere sul fondo della valle e proseguire verso l'alto. Al bivio delle valli, svoltare a sinistra. Quindi salire verso l'alto lungo un pendio erboso ripido tra due crinali rocciosi aguzzi.

Dopo aver superato la curva del pendio, dirigersi verso la sella più bassa nella cresta tra Kuardjin Uzlovoj a sinistra e vetta Khiakh a destra. Questa sella è il valico Olenij. Altitudine del valico 2450 m. Qui è possibile pernottare.

La neve per l'acqua da novembre a maggio sui pendii esposti a nord.
Tempo di avvicinamento dalla strada circa 6 ore.
Dislivello 1500 m.

Dal pernottamento è ben visibile il percorso di salita a Kuardjin Tsentr. e la successiva traversata verso est.

Descrizione dell'itinerario per tratti

Dal valico Olenij dirigersi a nord lungo la cresta erbosa, che si avvicina a Kuardjin Uzlovoj. A ovest dell'ultimo si trovano due torri. La più occidentale è Kuardjin Tsentr., con la salita alla quale inizia l'itinerario. Per far ciò, percorrere i pendii erbosi fino al lato sud-est della vetta Kuardjin Tsentr. Dal valico – 20 minuti.

R0–R1: Avvicinandosi al lato sud-est della torre, esaminare il percorso più facile per salire alla vetta. Svoltando a sinistra, raggiungere un piccolo pianoro sotto il tratto chiave dell'itinerario. Percorso su rocce di 2-3 cat. di diff., 30 m. Dal pianoro, direttamente verso l'alto su rocce di 4 cat. di diff., 10 m. Nella parte superiore della parete – tratto di 5 cat. di diff., 2 m, con successivo accesso a terrazze detritiche.

R1–R2: Percorrere le terrazze verso destra in alto per 10 m fino al lato destro di un angolo interno non chiaramente espresso e salire su di esso su rocce di 4 cat. di diff. fino a un canalone detritico. Risalire il canalone di 1-2 cat. di diff. fino alla vetta Kuardjin Tsentr. L'intero tratto – 60 m.

R2–R3: Dalla vetta, discendere con corda doppia fino all'inizio dell'angolo interno. Quindi eseguire un altro discenso con corda doppia direttamente verso est, leggermente a sud del pianoro tra la torre successiva e Kuardjin Tsentr. L'intero tratto – 80 m.

R3–R4: Per salire alla torre tra Kuardjin Tsentr. e Kuardjin Uzlovoj, percorrere le terrazze fino al lato sud-ovest di questa torre – sotto la parete con un camino. Sul lato sinistro del camino, e poi sul destro, uscire dopo 10 m di 3-4 cat. di diff. sui pendii detritici sopra la parete. L'intero tratto – 60 m.

R4–R5: Salire sui pendii detritici fino in cima alla cresta e da lì salire alla vetta della torre. Qui è presente un cippo di controllo. L'intero tratto – 1-2 cat. di diff., 60 m.

R5–R6: Tornare leggermente indietro sul crinale verso sud, quindi discendere con cord di doppia su pareti ripide con scarsa presenza di fessure per i chiodi. Nel secondo discenso con corda doppia, scendere a sud lungo una fessura davanti a un distacco. L'intero tratto – 60 m. Dal punto di inizio dell'itinerario – circa 3 ore.

R6–R7: Salire alla vetta Kuardjin Uzlovoj dalla sella lungo la cresta ovest. La cresta è roccioso-erbosa, 80 m, 1-2 cat. di diff. Proseguire la traversata fino ad Araukhokh Tsentr. secondo l'itinerario di Yu. Levkovskij del 1987 di 2B cat. di diff., ma in direzione opposta.

R7–R8: Dalla vetta, percorrere la cresta est di 2 cat. di diff., 40 m fino alla spalla della cresta.

R8–R9: Avvicinandosi alla parete, eseguire un discenso con corda doppia di 20 m fino alla spalla della cresta.

R9–R10: Il successivo tratto in salita della cresta viene aggirato sui pendii settentrionali: per far ciò, dal termine del discenso con corda doppia, spostarsi lungo un piccolo crinale verso nord. Discendere lungo un canalone roccioso-erboso per 10 m fino alla base del tratto in salita della cresta. Quindi, in traverso sul pendio settentrionale, raggiungere il pianoro dietro il tratto roccioso in salita. L'intero tratto – 80 m, 2-3 cat. di diff.

R10–R11: Salire al primo gendarme triangolare direttamente lungo la cresta per 60 m, su rocce di 3 cat. di diff.

R11–R12: Discendere dal gendarme al pianoro – 60 m, 2-3 cat. di diff., lungo la cresta, aggirando i tratti complessi sulle terrazze. Alla fine del tratto, spostarsi leggermente a sud e aggirare il gendarme lungo un canalone detritico con uscita sul pianoro della cresta.

R12–R13: Salire al secondo gendarme triangolare direttamente lungo la cresta di 4 cat. di diff., 50 m. Assicurazione con chiodi e appigli.

R13–R14: Discendere dal gendarme lungo la cresta roccioso-erbosa: inizialmente di 3 cat. di diff., poi di 1-2 cat. di diff. L'intero tratto – 100 m.

R14–R15: Proseguire lungo la lunga cresta erbosa con semplici affioramenti rocciosi fino alla spalla della cresta davanti al pianoro tra le vette Kuardjin Uzlovoj e Araukhokh Tsentr. L'intero tratto – circa 400 m, 1-2 cat. di diff.

R15–R16: Dalla spalla, percorrere le terrazze fino alla parete di 4 cat. di diff., 5 m, quindi discendere con corda doppia. L'intero tratto – 20 m.

R16–R17: Dallabase della parete, spostarsi verso destra lungo una terrazza fino alla cresta e da lì salire fino al pianoro erboso. L'intero tratto – 100 m, 1-2 cat. di diff.

R17–R18: Proseguire la salita lungo la cresta verso est fino alla vetta anticipata di Araukhokh Tsentr. La cresta è roccioso-erbosa, 1-2 cat. di diff., tutti i tratti complessi vengono aggirati sulle terrazze inizialmente a sud dalla cresta, poi a nord. L'intero tratto – circa 400 m.

R18–R19: Dopo aver disceso la vetta anticipata fino al pianoro, proseguire in traverso sui pendii settentrionali dei gendarmi davanti. Sulla cresta si esce dietro di loro, davanti al tratto finale in salita ad Araukhokh Tsentr. L'intero tratto – 300 m, 1-2 cat. di diff.

R19–R20: La salita alla vetta Araukhokh Tsentr. procede lungo il pendio nord-ovest – 1-2 cat. di diff., su terrazze e attraverso piccole pareti di 3 cat. di diff. L'intero tratto – 150 m.

Pernottamenti sono possibili lungo tutto l'itinerario. Dal punto di inizio dell'itinerario – circa 8 ore.

La discesa dalla vetta Araukhokh Tsentr. procede verso est fino all'abbassamento della cresta davanti al tratto in salita su Araukhokh Orientale. La cresta è roccioso-erbosa di 1-2 cat. di diff.

La discesa dall'itinerario può essere effettuata:

proseguendo lungo i pendii nord-est della catena
discendendo fino al villaggio di Balta sulla strada militare georgiana – circa 4 ore.

Un'altra opzione (se il bivacco era stato lasciato sul valico Olenij): dalla sella, discendere a sud, sotto le pareti meridionali della catena, e sotto di esse ritornare verso ovest sul valico Olenij con un dislivello di circa 100 m. Fino al valico – circa 2 ore. Quindi, discesa verso ovest – nella valle di Genal, seguendo il percorso di salita con uscita sulla strada nella valle di Genaldon. Ancora 3 ore.