Passaporto per l'ascesa

1. Classe di ascesa: tecnico.
2. Area di ascesa: Caucaso Centrale, sperone settentrionale della cresta principale del Caucaso, vetta nodale dell'area delle gole di Adyrsu, Tjutjusju e Cegem.
3. Vetta, sua altezza, percorso di ascesa: DŽAJLYK, 4533 m, percorso roccioso, lungo la parte sinistra della parete Ovest della spalla della cresta Sud.
4. Caratteristiche del percorso: dislivello — 600 m, inclinazione media 70°, lunghezza dei tratti di V cat. di diff. – 45 m, VI cat. di diff. – 120 m.
5. Categoria di difficoltà prevista: – 5B.
6. Chiodi piantati:
   • per l'assicurazione
     • rocciosi: 32
     • a espansione: 42
     • elementi di ancoraggio: 26
   • di cui per l'I.T.O.
     • rocciosi: 12
     • a espansione: 1
     • elementi di ancoraggio: 14
7. Numero di ore di cammino: – 24 ore.
8. Numero di pernottamenti e loro caratteristiche: – due pernottamenti su una comoda piattaforma spianata nella neve.
9. Cognome, Nome, Patronimico del capo e dei partecipanti al gruppo e loro qualifica sportiva:
   • Li Vladimir Nikolaevič — CMS, capo
   • Avtomonov Viktor Petrovič — CMS, partecipante, militare
   • Efanov Aleksandr Vasil'evič — CMS
   • Choprjačkov Michail Vasil'evič — 1° cat. sportiva
   • Chočuev Ischak Ismailovič — CMS
10. Allenatore della squadra: Porochnja Jurij Ivanovič — MSMC URSS, istruttore-metodologo di 1ª categoria.

II. Data di inizio del percorso: dal 14 al 16 luglio 1983.

Elenco dei percorsi nella fotografia

1. Džajlyk lungo lo spigolo Ovest (V. Ruževskij) — 5A cat. di diff.
2. — « — lungo il 1° bastione meridionale dello spigolo Ovest (M. Francuzov) — 5B cat. di diff.
3. — « — lungo il 2° bastione meridionale dello spigolo Ovest (M. Chackevič) — 5B cat. di diff.
4. — « — lungo la parte sinistra della parete Ovest della spalla della cresta Sud — percorso di prima ascensione.
5. — « — lungo la parete Ovest della spalla della cresta Sud (D. Laskavyj) — 5B cat. di diff.
6. — « — lungo la cresta Sud (V. Ruževskij) — 5A cat. di diff.

TABELLA N. 1 (caratteristiche principali del percorso di ascesa)

con uscita sulla cresta e poi lungo una cresta non difficile aggirando la torre sommitale a destra lungo una "spirale".

Descrizione del percorso

Dal bivacco sulla piattaforma dell'isolotto roccioso sotto la sella settentrionale (sinistra) del passo Donkin salire verso sinistra–in alto lungo il canalone, tenendosi sul lato destro (rispetto al senso di marcia), poi in un piccolo canalone che si dirama a destra e termina contro una parete rocciosa (tratto R0–R1). Poi salire a sinistra lungo la parete fino a buoni appigli (tratto R1–R2). Dagli appigli muoversi in direzione del nevato (nella fotografia a forma di "stella"). Dal nevato andare lungo la base della verticale parete Ovest fino a un tratto più facile. Bivacco! (tratto R2–R3).

Da questo punto direttamente in alto lungo la verticale parete Ovest. La parete strapiomba. La parete diventa in seguito una fessura, dove la parte destra ha inclinazione negativa. Salire tenendosi sul lato sinistro della fessura. (Tratto R3a–R3b cat. di diff. 6.) Fino al 1° cornicione.

Il cornicione si supera deviando a destra, dopo 3–4 m — attraversare una grande fessura a sinistra e poi lungo la fessura, che corre parallela alla grande fessura. Punto di controllo! Assicurazione — tramite il cornicione, seduti in un'imbracatura. A sinistra del cornicione si vede uno sfollato roccioso. (Tratto R3b–R3v cat. di diff. 6.)

Il cornicione si supera direttamente in alto e poi lungo due fessure parallele verticalmente in alto. (Tratto R3v–R3g cat. di diff. 6.)

Da qui, a sinistra con un pendolo fino a un appiglio per due persone. Poi direttamente in alto lungo la fessura, che corre parallela al camino, utilizzando punti di appoggio artificiali, fino a un chiodo a espansione, dove poi occorre fare un piccolo traverso a sinistra verso il camino, che separa lo sfollato dalla base della parete.

Lungo il camino in alto 25 m di arrampicata difficile, dove a sinistra, a metà di questo camino c'è un appiglio per due persone. (Tratto R3g–R3d cat. di diff. 3B.)

Dall'appiglio in alto lungo il camino, all'inizio attraversandolo a destra sulla parete principale, fino alla metà del camino dall'appiglio precedente, e poi salire lungo il camino fino alla parte superiore dello sfollato. (Tratto R3d–R3e cat. di diff. 5.)

Dallo sfollato direttamente in alto 3–4 m fino a un chiodo a espansione, e poi un pendolo a destra verso una fessura bagnata e lungo essa su un largo appiglio. Da qui si vede la cresta della parete Ovest.

Poi:

• a destra in alto 20 m di arrampicata facile su un largo appiglio (tratto R3e–R4 cat. di diff. 5).
• dall'appiglio a sinistra in alto fino alla cresta, arrampicata non difficile di media difficoltà (tratto R4–R5 cat. di diff. 3–4).

Poi lungo la innevata cresta Sud di 120 metri avvicinarsi al gendarme "Kleshnya", che si aggira a sinistra con un traverso lungo un appiglio di 40 metri, e lungo un ripido canalone di neve e ghiaccio di 40 metri salire dietro di esso su una piattaforma dello sperone della cresta Sud sotto la salita finale.

Dallo sperone:

• traverso 160–180 m lungo gli appigli del lato destro della cresta sommitale.
• poi salita di 60 m a destra sulla cresta Est.

Da questo punto svoltare a sinistra. Poi salita di 30 m lungo la cresta Est sulla vetta DŽAJLYK.