![img-0.jpeg]({"0": "width":753,"height":621,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/XjFEEecR0szAcq3IJwcyHTu7LfdyF9j7/img-0.jpeg","id":64745172 ↗})

RELAZIONE ![img-1.jpeg]({"0": "width":1376,"height":131,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/0CM2EsSyu3RvBTLu8U5afLDlPPVJ90Dm/img-1.jpeg","id":64745173 ↗})

SUL TRAVERSO DELLE VETTE

DALAR — DVOINIAŠKA — ZAMOK

• ascensione al Dalar lungo la parete ovest
• sulla Dvoiniaška lungo lo "spigolo"
• prima ascensione

Luglio — Agosto 1968

Indice

1. Introduzione. Breve descrizione della zona. .................... 1
2. Trasporto dei rifornimenti e ricognizione ....................... 5
3. Piano tattico del traverso ...................................... 6
4. Completamento del gruppo d'assalto ............................ 11
5. Avvicinamento all'itinerario giorno per giorno; foto e schizzi dell'itinerario. ...... 13
6. Tabella delle caratteristiche principali dell'itinerario ................... 39
7. Schema in proiezione dell'itinerario ............................ 42
8. Descrizione dei partecipanti e foto della squadra. .......... 43
9. Gruppo di supporto, sua composizione e compiti ................ 45
10. Allegati ................................................ 47

Introduzione. Breve descrizione della zona.

Nel 1967, noi, un gruppo di alpinisti di Rostov membri della società "Lokomotiv", siamo stati a Uzunkol. La zona si trova a sud-ovest dell'Elbrus ed è caratterizzata da un clima stabile e più mite, e da una minore glaciazione rispetto alle zone centrali del Caucaso, anche se bisogna notare che le frequenti piogge, nevicate e temporali nelle stagioni 1967-1968 hanno annullato tutti i vantaggi di questa zona rispetto al Caucaso centrale. La maggior parte degli itinerari delle vette di Uzunkol sono rocciosi, con rocce monolitiche e di grande difficoltà. L'altezza delle vette è relativamente bassa: fino a 4000 m. Quell'anno siamo riusciti a raggiungere la vetta del Dolomit e a percorrere il traverso della vetta Dvoiniaška. Da questi itinerari si offriva una vista maestosa delle pareti formidabili del Dalar e della Dvoiniaška, che non potevano lasciare indifferente il cuore dell'alpinista e, naturalmente, hanno attirato la nostra attenzione. Soprattutto ci ha colpito e attirato la sua bellezza altera e l'aspetto inaccessibile del cosiddetto "spigolo" della Dvoiniaška. Lo "spigolo" ci attirava anche per le leggende e le voci, per le dicerie che circolavano a Uzunkol sulle tentativi di conquistarlo. Ad esempio, il gruppo di Iakobin si è spostato di lato lungo le cengie, non riuscendo a percorrere lo "spigolo", e nemmeno il gruppo di K.P. Rotstaev ci è riuscito durante il loro traverso della "sottoveste" di Kičičnekol. Tra l'altro, descrivendo questo traverso, K. Rotstaev ha notato che "l'ascesa lungo lo 'spigolo' anche se è allettante, è molto difficile, sarebbe adatta per una richiesta tecnica..." ("Vette conquistate 1961-1964", pag. 153).

Accanto alla Dvoiniaška, come è noto, si erge il bellissimo Dalar, i cui itinerari più difficili non hanno bisogno di raccomandazioni. Sul Dalar c'era anche una parete che nessuno aveva ancora percorso; l'aspetto di essa incuteva rispetto e suscitava il desiderio di misurarsi con essa. E, naturalmente, non potevamo non fermare la nostra attenzione sulla vetta Zamok - una vetta molto particolare, che cerca di competere in bellezza con i suoi vicini famosi: Dvoiniaška e Dalar. Così nacque l'idea del traverso con la prima ascensione di due pareti: la parete ovest del Dalar e lo "spigolo" della Dvoiniaška. Ci attraeva, oltre a tutto, la bellezza e la logicità dell'itinerario.

Quindi è comprensibile con quanta gioia sia stata accolta la proposta di B.D. Aptekman, nostro mentore e compagno più anziano, di effettuare nell'estate del 1968 il traverso sopra menzionato. Abbiamo trovato le foto dello "spigolo" e della parete ovest del Dalar. Ora occupavano stabilmente il posto sui nostri tavoli da lavoro. La preparazione era in pieno svolgimento...

Mappa — schema del traverso delle vette

• DALAR — DVOINIAŠKA — ZAMOK ![img-2.jpeg]({"0": "width":1654,"height":1840,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/GNf2cKrnTWmKekFgiFMo5F0APj8TMeYB/img-2.jpeg","id":64745174 ↗}) ![img-3.jpeg]({"0": "width":145,"height":152,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/Z2zLvEHX0JiPgWO4HO0v8N4ZSADnxfs7/img-3.jpeg","id":64745175 ↗})

![img-4.jpeg]({"0": "width":145,"height":422,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/vZLHcI750VtFT4Xt2VZAveo8sVWRyIyV/img-4.jpeg","id":64745176 ↗})

![img-5.jpeg]({"0": "width":824,"height":1298,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/rcsYVQmOp2rJOzZ3oGMlRp5oZF4OYiEU/img-5.jpeg","id":64745177 ↗})

Parete ovest del Dalar

![img-6.jpeg]({"0": "width":1905,"height":1378,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/sNGws9qbHbq91NI9Y9VpAzCgSw7VuCIY/img-6.jpeg","id":64745178 ↗})

DVOINIAŠKA 448 TERRITORIO 097/53 DALARA

Lo stesso giorno siamo scesi di nuovo sulla selletta e abbiamo sistemato i rifornimenti nel ricovero. Il giorno dopo - 22 luglio - con tempo piuttosto cattivo, siamo scesi dalla selletta, abbiamo attraversato il passo Dalar e lo stesso giorno siamo stati al campo "Uzunkol".

Piano tattico del traverso

Il piano tattico del traverso è stato elaborato dalla squadra insieme all'allenatore G.M. Maslov già in inverno, e questo piano è stato la base su cui sono stati costruiti tutti i preparativi organizzativi preliminari, tutta la preparazione per il futuro percorso dell'itinerario progettato.

Avevamo previsto di salire sulla vetta del Dalar entro il quarto giorno di lavoro, escludendo il giorno di avvicinamento, di impiegare un giorno per percorrere la cresta dalla vetta del Dalar alla selletta tra le vette Dalar e Dvoiniaška occidentale - avvicinamento allo "spigolo". Poi avevamo previsto di utilizzare un giorno per la preparazione dello "spigolo" e il giorno successivo per uscire sullo "spigolo" con tutta la squadra per salire sulla vetta della Dvoiniaška occidentale in due giorni. Per percorrere il tratto di itinerario dalla vetta della Dvoiniaška occidentale alla vetta Zamok e poi fino al campo avevamo previsto tre giorni. Per il maltempo avevamo "programmato" quattro giorni. In totale, secondo i nostri calcoli, il traverso avrebbe dovuto durare 11 giorni di marcia.

Arrivati al campo "Uzunkol", abbiamo appreso che un gruppo del campo alpino aveva percorso la parete ovest della vetta Dalar in 3 giorni di marcia. Considerando che la nostra squadra era composta da sei persone, abbiamo calcolato di impiegare un giorno in più per percorrere la parete.

Durante l'ascensione, sono stati apportati alcuni correttivi al piano tattico della squadra. Il risultato dell'azione coordinata del gruppo e delle condizioni dell'itinerario un po' migliori rispetto a quelle incontrate dal gruppo del campo "Uzunkol", è stato che la nostra squadra ha percorso la parete del Dalar non in quattro, ma in tre giorni. Inoltre, a causa del peggioramento improvviso del tempo, non siamo riusciti a uscire sullo "spigolo" il giorno dopo la sua preparazione, e tutta la squadra ha percorso lo "spigolo" già preparato solo dopo una pausa di 5 giorni. Il percorso dello "spigolo" ha richiesto un giorno.

Ciò ha modificato leggermente il luogo della successiva sosta notturna prevista, e invece di sostare sulla selletta tra la vetta della Dvoiniaška occidentale e la vetta della Dvoiniaška orientale, abbiamo passato la notte sulla vetta della Dvoiniaška occidentale.

Il resto del movimento ha seguito esattamente il calendario previsto. In generale, come previsto dal piano, il traverso ha richiesto 11 giorni di marcia.

La quasi completa coincidenza del percorso reale dell'itinerario con il piano tattico elaborato in precedenza ha confermato la sua correttezza e ha molto facilitato il raggiungimento dell'obiettivo, poiché tutta l'organizzazione e la preparazione del traverso erano state condotte, naturalmente, tenendo conto del percorso della squadra in conformità con questo piano.

La tattica della squadra è stata la seguente:

• Percorrere con un carico minimo l'uscita ovest dalla vetta del Dalar e avvicinarsi alla selletta tra le vette Dalar e Dvoiniaška.
• Preparare lo "spigolo", eventualmente ritardando di 1-2 giorni sotto lo "spigolo" a causa della sua grande difficoltà o in caso di maltempo.
• Poi, possibilmente alleggerendo il carico, percorrere il resto del traverso.

In base a ciò sono state prese decisioni sugli aspetti organizzativi della preparazione del traverso.

È stato selezionato il minimo di equipaggiamento necessario per garantire un passaggio sicuro e normale della parete del Dalar. Oltre ai consueti chiodi, abbiamo portato sulla parete:

• 30 chiodi a espansione;
• 4 espansori;
• 1 piattaforma;
• 5 scale a tre gradini.

Il peso della razione alimentare per persona al giorno era di 960 g (vedi razione n. 1). Considerando il rilievo della parete e le condizioni climatiche della zona, abbiamo portato 3 "zdranki" e giacconi imbottiti. Non abbiamo portato sacchi a pelo e tenda.

Il peso ridotto degli zaini e la quantità sufficiente di equipaggiamento necessario hanno permesso di percorrere abbastanza velocemente questo tratto di itinerario.

Sulla selletta tra le vette Dalar e Dvoiniaška abbiamo "rifornito" di "pamirka", circa 60 chiodi normali e 270 chiodi a espansione, 4 piattaforme e 10 scale (2-3 gradini + 1 da 5 metri). Inoltre, c'erano 8 litri di benzina e una grande quantità di provviste.

Una parte delle provviste (vedi razione n. 2) era destinata all'alimentazione della squadra durante la permanenza sulla "spalla" davanti allo "spigolo".

Un'altra parte (vedi razione n. 3) doveva essere utilizzata durante il percorso dello "spigolo" e fino alla fine del traverso.

La grande quantità di provviste "rifornite" e di benzina ci è stata molto utile, poiché il maltempo ha ritardato la squadra davanti allo "spigolo" per 4 giorni. La razione n. 3 e 3 litri di benzina sono rimasti presso di noi come riserva intatta e sono stati utilizzati nel prosieguo del traverso dopo la fine del maltempo.

Sempre sulla selletta, avevamo preparato per il percorso dello "spigolo":

• due corde principali da 90 metri;
• una corda ausiliaria da 90 metri.

Con l'aiuto delle corde principali e ausiliarie da 90 metri siamo riusciti a tirare su due volte gli zaini fino a 85-90 metri, il che ha ridotto il numero di "trasferimenti" e abbreviato il tempo di recupero.

Successivamente, durante le discese:

• dalla vetta della Dvoiniaška orientale;
• dalla vetta Zamok

la presenza di corde "in più" ha molto accelerato il nostro movimento.

Le discese sono state inoltre facilitate dall'uso di "otto", che hanno semplificato notevolmente il processo di discesa e hanno aiutato a risparmiare energie.

Per una più sicura e rapida estrazione degli zaini, ad ognuno di essi è stata legata una corda che collegava l'anello e le bretelle, in modo che il processo di fissaggio della corda allo zaino si riducesse all'aggancio del moschettone alla corda. Per un rapido riconoscimento degli zaini, essi erano stati numerati con vernice a olio sui valvoloni, da n. 1 a n. 6.

Per l'inserimento dei chiodi a espansione abbiamo utilizzato espansori dotati di "palla", che permettevano di soffiare via il foro nella parete senza estrarre l'espansore.

Nel complesso, l'organizzazione dell'alimentazione e la preparazione dell'equipaggiamento corrispondevano alla difficoltà dell'itinerario. Tutto era stato fatto con un'ampia riserva di sicurezza e tenendo conto di tutte le possibili varianti che potevano sorgere durante il traverso.

Riteniamo inoltre che la tattica di percorrenza dell'itinerario da noi scelta si sia completamente giustificata e abbia contribuito al successo del traverso anche nonostante le condizioni meteorologiche molto sfavorevoli.

In aggiunta a quanto detto, si può notare che l'itinerario è caratterizzato dalla presenza di un gran numero di fessure adatte all'inserimento di chiodi; in particolare, si utilizzano spesso chiodi orizzontali di 8-10 cm. Il gruppo del campo "Uzunkol" ha inserito sulla parete ovest della vetta Dalar circa una decina di chiodi a espansione, quindi per un gruppo che sale sulla parete nella prima metà di luglio, quando le rocce sono ancora parzialmente coperte di ghiaccio, è necessario avere una certa quantità di chiodi a espansione.

È necessario notare che lungo tutta la parete ovest della vetta Dalar non c'è posto per installare una tenda, se non sulla vetta del "triangolo", dove bisogna comunque costruire una piattaforma (esclusa, naturalmente, la grande piattaforma pre-bastionata). Ma un gruppo di 4-6 persone può trovare abbastanza piattaforme per la notte nelle "zdranki".

Sullo "spigolo" non è possibile organizzare nemmeno una sosta notturna seduta. Sono necessari ganci o piattaforme. Sulla cresta tra le vette Dalar e Dvoiniaška, così come tra le vette Dvoiniaška e Zamok, ci sono relativamente molti luoghi adatti per le tende.

In conclusione, si può dire che nel complesso il traverso è stato per noi una seria prova e verifica di tutta la nostra preparazione alpinistica pluriennale. La difficoltà dell'itinerario, la sua bellezza, tutti gli ostacoli che abbiamo dovuto superare, ci hanno procurato una grande soddisfazione, e siamo felici che la nostra squadra abbia superato tutte le difficoltà tecniche e di altro genere, felici che non siano passati invano i molti anni che abbiamo dedicato al nostro sport preferito - l'alpinismo.

Piano tattico

Per il traverso delle vette Dalar — Dvoiniaška — Zamok, richiesto per la prima volta in URSS per la migliore ascensione della squadra del Consiglio "Lokomotiv" della SKZD.

![img-7.jpeg]({"0": "width":1408,"height":1843,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/X4JENtvcJgGNNIx1tvDCZdM32gnCbRdk/img-7.jpeg","id":64745179 ↗})

Secondo la richiesta, il gruppo d'assalto era composto come segue:

1. ARCIŠEVSKIJ Yu.Yu. — capitano della squadra.
2. VALOV I.F. — vice-capitano.
3. APTEKMAN B.D.
4. KUZNECOV V.G.
5. MATVEEV A.A.
6. REPIN V.D.

Tutti e sei i membri della squadra si conoscevano bene, avevano scalato più volte insieme in cordata, e i primi quattro avevano compiuto insieme quasi tutte le loro ascensioni a partire dal 1960.

Purtroppo, Repin V.D. non ha potuto quest'anno andare in montagna, poiché doveva prepararsi per l'ammissione al dottorato.

Decidendo che per questo traverso era più affidabile andare in sei e considerando la presenza di una riserva completa, abbiamo incluso nel gruppo d'assalto VOLKOV R.P., che aveva completato nella stagione 1968 la norma di candidato a maestro dello sport. Il fatto che dei tre membri della riserva sia stato incluso proprio Volkov R.P. è dovuto alla sua eccellente forma sportiva e alle sue elevate qualità morali e volitive, che aveva dimostrato nella scalata congiunta della stagione 1968.

La composizione del gruppo d'assalto si è dimostrata adeguata sia quantitativamente che qualitativamente, anche se la "prova" è stata condotta a un livello tecnico piuttosto alto e in condizioni meteorologiche molto difficili.

Quindi, il gruppo d'assalto definitivo era composto come segue:

1. ARCIŠEVSKIJ Yu.Yu. — capitano della squadra
2. VALOV I.F. — vice-capitano
3. APTEKMAN B.D.
4. KUZNECOV V.G.
5. MATVEEV A.A.
6. VOLKOV R.P.

Durante il traverso ci sono state diverse combinazioni di cordate, a seconda dei compiti che la squadra doveva affrontare in quel giorno, nonché dello stato fisico e morale di ciascun partecipante durante il traverso.

In generale, la squadra ha lavorato con tre cordate:

1. VALOV — ARCIŠEVSKIJ
2. VOLKOV — APTEKMAN
3. KUZNECOV — MATVEEV.

Ogni cordata ha lavorato, all'incirca, per un terzo del tempo, e quasi tutti hanno dovuto fare da ultimo — cioè estrarre i chiodi. Durante le discese — "sportive" e "дюльферах" (a corda doppia) — che sono state piuttosto numerose, abbiamo ritenuto opportuno non cambiare l'ultimo. È stato Volkov R.P. a svolgere questo compito piuttosto difficile, specialmente con tempo simile, ed egli si è comportato in modo eccellente.

I buoni rapporti di amicizia, il lavoro coordinato e l'avanzata sufficientemente rapida del gruppo in condizioni meteorologiche difficili hanno confermato la correttezza della scelta delle cordate e l'utilizzo più opportuno di ciascuna cordata in ogni caso concreto. Ora tutta la preparazione preliminare è terminata — e la squadra è pronta per la partenza.

Si avvicina la prova a cui ci stavamo preparando con tenacia e costanza per tutto l'anno. Saremo in sei — faccia a faccia con tutte le difficoltà e i pericoli dell'itinerario.

Questi sono:

• gli allenatori della DSS della città B.D. Aptekman e I.F. VAlov;
• il fisico, dottorando V.G. Kuznecov;
• gli ingegneri-strumentisti R.P. Volkov e Yu.Yu. Arciševskij;
• il chimico, candidato in scienze chimiche A.A. Matveev.

Persone di diverse età e professioni, unite insieme dall'amore per le montagne e dalle pluriennali attività alpinistiche comuni.

24 luglio

Finalmente abbiamo aspettato questo giorno. Un anno di preparazione intensa, di allenamenti incessanti, un anno di pensieri quotidiani sul traverso, di intense attività di scalata, di ascensioni di allenamento, di uscite per rifornimenti e ricognizioni — tutto ciò che è stato fatto e compiuto per uscire in un giorno come oggi sull'itinerario; senza percorrerlo, non avremmo pace — tutto questo è ormai alle spalle. Sono state rispettate tutte le formalità. A quanto pare, non abbiamo dimenticato nulla. Presto partiremo. Oggi passeremo la notte, e domani sulla parete. Seguendo il percorso già noto, raggiungiamo in 5 ore la sosta notturna sotto la parete, osservandola di nuovo con il binocolo, discutendo le possibili varianti dell'itinerario e andando a dormire.

25 luglio

Ci siamo svegliati presto, ci siamo vestiti rapidamente, abbiamo mangiato la colazione preparata con cura dai ragazzi del gruppo di supporto, e alle 4:00 la prima cordata VALOV — ARCIŠEVSKIJ è uscita dal bivacco in direzione della parete. Il percorso fino alla parete ha richiesto 45 minuti. Le altre due cordate sono uscite 20 minuti dopo la prima.

L'ascensione di media difficoltà è iniziata letteralmente dai primi metri. Il percorso era visibile per 20-40 metri in avanti, e avanzavamo verso l'alto, avendo come punto di riferimento l'abbassamento del "triangolo". La deviazione dalla retta immaginaria che unisce la base del "triangolo" all'inizio dell'itinerario non ha superato, forse, i 65-70 metri.

Le prime 4 corde non hanno causato particolari difficoltà, poiché solo in un punto abbiamo incontrato un muretto per superare il quale abbiamo dovuto aiutarci a vicenda. Poi è seguito un tratto piuttosto ripido — una fessura alta circa 10 metri, il cui superamento ha richiesto notevoli sforzi. Abbiamo tirato su gli zaini.

Subito dopo c'era un tratto molto difficile di rocce levigate verso l'alto a destra. Alla fine c'era una comoda piattaforma per tirare su gli zaini. La prima coppia ha superato questo punto alle 10:00.

Il percorso successivo fino alla base del "triangolo" presentava un'alternanza di tratti di media difficoltà con pareti piuttosto difficili, sulle quali era necessario tirare su gli zaini.

Alle 14:00 la prima cordata è arrivata sotto la base del "triangolo". Qui ci siamo concessi di riposare e di mangiare un boccone, poiché abbiamo visto che tutto stava andando bene e il gruppo stava anticipando la tabella di marcia.

Abbiamo percorso una corda lungo la piattaforma alla base del "triangolo" verso sinistra e siamo arrivati alle rocce levigate, sulla cui superficie scorreva l'acqua. La presenza di acqua ha ulteriormente complicato il superamento di questo tratto già non facile. In questo punto il primo doveva condurre il secondo, e solo così si è riusciti ad agganciare una specie di appiglio.

Ancora una decina di metri di arrampicata molto difficile ci ha portato a rocce più frastagliate, sulle quali è stato possibile organizzare l'assicurazione e il recupero degli zaini.

Da qui:

• 1,5 corde di arrampicata difficile ci hanno portato a una ripida piattaforma sulla vetta del "triangolo", dove c'era qualcosa che somigliava a un luogo adatto per la notte.

Tutto il percorso dalla base della parete alla vetta del "triangolo" — 9 corde — ha richiesto 16 ore. Abbiamo dormito seduti nelle "zdranki".

26 luglio

Il bivacco non molto lussuoso ci ha permesso di svegliarci presto, quindi già alle 6:00 il gruppo è ripartito. Le prime 1,5 corde sono state percorse lungo una piattaforma innevata e scivolosa con assicurazione a chiodi. Poi per superare i successivi 5 metri è stato necessario togliere lo zaino, poiché c'era una stretta cengia con un cornicione sovrastante e una doccia fredda dall'alto.

Tra l'altro, tutto il percorso successivo per 1,5-2 ore è passato letteralmente sotto l'acqua, che colava dal tetto del "bastione". Dopo la cengia, le lastre inclinate (10 metri) ci hanno portato sotto la parete del "bastione", da dove si vedeva una cengia obliqua che saliva verso destra. La presenza di pietre mobili, la ripidezza e la natura monolitica delle pareti hanno notevolmente complicato il passaggio.

Finalmente, un'altra corda di arrampicata difficile — e il gruppo è sulla piattaforma davanti alla vetta della torre. Il passaggio delle 5 corde dalla vetta del "triangolo" alla piattaforma ha richiesto 6 ore. Dopo esserci un po' asciugati e riposati, siamo andati verso la vetta della torre e non senza difficoltà abbiamo trovato il percorso successivo. Per far questo, abbiamo dovuto esaminare tutte le possibili varianti entro 2-3 corde.

Per quanto ci attraesse la possibilità di pernottare comodamente sulla larga piattaforma sotto la torre, naturalmente abbiamo deciso di andare avanti.

La prima corda si è rivelata molto difficile. La seconda non era da meno. Per la prima volta su questo itinerario abbiamo utilizzato le scale. Alla fine della seconda corda abbiamo visto una piattaforma che poteva essere adattata per la notte. Abbiamo deciso di fermarci. Abbiamo tirato su gli zaini e ci siamo messi a preparare il bivacco, il che ha richiesto 2 ore. Mentre alcuni preparavano la piattaforma e cucinavano il cibo, la coppia Volkov — Kuznecov ha avuto il tempo di salire di altre 3 corde.

27 luglio

Ci siamo alzati presto. Lungo le corde appese ieri, ci siamo rapidamente issati fino alla piattaforma inclinata che saliva verso sinistra. L'aspetto della piattaforma era piuttosto imponente, ma la presenza di sufficienti appigli ha in qualche modo compensato la sua pressione psicologica. Dopo la piattaforma — 15 metri di arrampicata di media difficoltà, dopo di che siamo usciti sulla cresta.

Un piccolo avvallamento, e il nostro percorso coincide con l'itinerario di 3ª cat. di difficoltà, lungo il quale siamo usciti sulla vetta del Dalar. Alle 9:30 tutta la squadra era sulla vetta del Dalar. Il tempo era eccellente, e ci siamo concessi il lusso di riposare sulla vetta per 1,5 ore.

Per scendere, dovevamo percorrere il contrafforte dell'itinerario di 4ª cat. di difficoltà. Abbiamo trovato il percorso senza difficoltà e dopo:

• due corde di arrampicata;
• due discese in corda doppia

siamo usciti su una parete relativamente poco ripida con molte cengie, lungo le quali, avanzando simultaneamente, siamo scesi sulla piattaforma pre-bastionata e lungo essa siamo usciti sulla cresta dell'itinerario di 5ª cat. di difficoltà, che porta alla selletta tra le vette Dalar e Dvoiniaška. La cresta era facile. Dopo 1,5-2 ore abbiamo raggiunto la parete di 80 metri, sulla quale abbiamo organizzato 2 discese in corda doppia.

Successivamente, sulla cresta abbiamo incontrato un'altra parete alta 25-30 metri. Il resto del percorso si svolgeva lungo rocce non molto difficili e disgregate. Abbiamo passato la notte su piattaforme molto più comode rispetto alle precedenti, a due corde dalla selletta. Il tempo in quei giorni era stato bello, così le notti nelle "zdranki" ci hanno permesso di riposare e riprenderci.

28 luglio

Al mattino, in un'ora, siamo scesi sulla selletta. È stato molto bello incontrare i ragazzi del gruppo di supporto. Dopo aver riposato un po', la coppia VAlov — ARCIŠEVSKIJ, portando con sé il minimo di equipaggiamento e quasi tutte le corde, è andata a preparare il percorso sulla "spalla" dello "spigolo".

Dopo le prime tre corde — rocce e neve non difficili — siamo arrivati alla parete, sulla quale abbiamo iniziato a salire sulla "spalla". Le prime 2 corde sono state molto difficili. Qui abbiamo lasciato "corde fisse" per gli altri membri del gruppo. Con un'accurata assicurazione a chiodi, siamo usciti lungo le rocce bagnate e "levigate" su una stretta cengia che saliva verso sinistra, e lì ci siamo allargati notevolmente.

Lungo la cengia:

• 2 corde fino alla "spalla".

Lo stesso giorno abbiamo percorso un'altra corda sotto la base dello "spigolo", abbiamo osservato lo "spigolo", abbiamo progettato il piano d'azione per il giorno successivo e siamo tornati sulla "spalla". Qui abbiamo montato una tenda e, grazie alla visibilità diretta, abbiamo concordato con gli altri membri del gruppo rimasti sulla selletta che il giorno successivo sarebbero arrivati con tutto l'equipaggiamento e le provviste al luogo del bivacco della prima coppia.

29 luglio

Già di notte il tempo ha cominciato a guastarsi, e non siamo riusciti a uscire per preparare lo "spigolo" alle 6:00 come previsto. Solo alle 7:00, quando il tempo sembrava essere migliorato, la coppia VAlov — ARCIŠEVSKIJ è uscita per "lavorare". Le prime corde sono state molto difficili.

Una cengia orizzontale:

• stretta;
• con un cornicione che sovrasta;
• poi una parete liscia e a picco.

Il superamento della parete ha richiesto:

• l'uso di chiodi a espansione;
• l'uso di scale;
• e ha richiesto 3 ore.

Dopo una pausa sotto forma di arrampicata di media difficoltà (20 metri) — 2 corde difficili, in alcuni punti molto difficili. La grande ripidezza — 80-85° — la presenza di un cornicione di 5 metri e la difficoltà delle rocce hanno richiesto per il superamento di queste due corde 5 ore.

Oltre alle due corde che collegavano la coppia, il primo tirava dietro di sé un'estremità di una corda da 90 metri, che poi è rimasta come "corde fisse". Man mano che avanzavamo verso l'alto, la corda da 90 metri veniva tirata su e fissata sui chiodi, a intervalli di circa 10-15 metri.

Il tempo è peggiorato, e alle 15:00 è iniziato un temporale. Siamo stati costretti, dopo aver fissato la corda, a scendere in fretta. Il percorso di discesa ha richiesto circa 2 ore.

Nella tenda sulla "spalla" si sono già riuniti tutti gli altri membri della squadra, e noi, dopo aver discusso i piani per il giorno successivo, ci siamo addormentati profondamente sotto il rumore del vento e lo scroscio delle gocce di pioggia sulla tenda.

30 luglio

Al mattino il tempo era lo stesso del giorno precedente. Continuiamo a preparare lo "spigolo". In caso di miglioramento del tempo, tutta la squadra uscirà sullo "spigolo". Ma il tempo non è migliorato, e abbiamo deciso di rinviare l'uscita della squadra al giorno successivo.

Nel frattempo, la coppia Volkov — Aptekman ha continuato a preparare lo "spigolo". Hanno trovato difficoltà ancora maggiori rispetto alla coppia precedente, poiché l'itinerario è diventato ancora più complicato. I cornicioni si seguivano uno dopo l'altro, e solo alle 16:00, cioè dopo 10 ore di lavoro, hanno raggiunto la vetta della Dvoiniaška occidentale.

![img-8.jpeg]({"0": "width":1604,"height":1679,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/r41Yg9759vU7yKOHD3PhmfPcOFAXqnPv/img-8.jpeg","id":64745180 ↗})

SUPERAMENTO DELLA PLATTAFORMA DURANTE LA SALITA ALLO "SPIGOLO"

È stata una grande gioia per tutti noi e ha un po' alleviato la tensione dell'attesa dell'esito della "lotta" con lo "spigolo". Il tempo ha cominciato a peggiorare bruscamente, e i nostri due compagni hanno passato la notte sulla vetta. Poiché questo variante era stata prevista da noi in anticipo, avevano portato con sé:

• un sacco a pelo;
• giacconi imbottiti;
• caffè nelle borracce;
• un po' di cibo.

31 luglio

Il mattino non ha portato gioia. Nebbia, neve, temporale — tutte le varianti del maltempo si sono abbattute su di noi. La nostra coppia di avanguardia è scesa sulla "spalla" in condizioni molto difficili, dopo di che abbiamo percepito con molta più calma i successivi capricci del maltempo.

La situazione era la seguente: sullo "spigolo" dalle soste notturne alla vetta erano state appese delle corde, il tempo era orribile, avevamo una quantità sufficiente di provviste e benzina, e un enorme desiderio di conquistare lo "spigolo".

Tutto il giorno è nevicato. Vento.

1 agosto Neve, nebbia, grandine, temporale.

2 agosto Neve, nebbia, neve.

3 agosto Neve, neve, neve.

4 agosto Dalle 12:00 è uscito il sole. Gettiamo fuori le cose bagnate, ci prepariamo per la partenza.

5 agosto

La natura si è impietosita. La giornata è ottima. Ci prepariamo rapidamente e partiamo. La prima coppia VAlov — ARCIŠEVSKIJ va avanti fino alla piattaforma dove finisce la corda da 90 metri e lì tira su con un'altra corda della stessa lunghezza gli zaini, che erano stati tirati su dalla seconda coppia KUZNECOV — MATVEEV nei primi 40 metri dello "spigolo".

Dopo aver tirato su gli zaini, la prima coppia va più in alto — sulla predella sommitale, mentre la seconda coppia si avvicina agli zaini e il processo di recupero si ripete sui successivi 90 metri. Il prolungamento è effettuato con una corda di pari lunghezza.

Nel frattempo, la terza coppia VOLKOV — APTEKMAN estrae i chiodi e rimuove le corde.

Alle 20:00 tutta la squadra è sulla vetta. ![img-9.jpeg]({"0": "width":1230,"height":2244,"format":"Jpeg","uri":"https://summitx.info/media/1/ZuCUKuDEMXki9JOK9JdEjq4xhsTgkas1/img-9.jpeg","id":64745181 ↗})

La coppia KUZNECOV — MATVEEV sullo "SPIGOLO". A 20 metri sotto la vetta c'è una comoda piattaforma di cui abbiamo approfittato.

6 agosto

Il giorno precedente è stato l'ultimo con bel tempo. Al mattino già tutto era nella nebbia, e il tempo non prometteva nulla di buono. Naturalmente, abbiamo deciso di muoverci in avanti.

Siamo scesi sulla selletta tra la Dvoiniaška occidentale e la Dvoiniaška orientale abbastanza facilmente. La grande innevamento dell'itinerario ha complicato l'avanzata ulteriore, ma nonostante ciò alle 11:00 eravamo sulla vetta della Dvoiniaška orientale.

Azioni successive:

• Siamo scesi di una corda in direzione della selletta tra le vette Dvoiniaška e Zamok;
• Abbiamo passato 1,5 ore ad aspettare che la nebbia si diradasse un po' per poter vedere il percorso successivo;
• Siamo scesi di altre 2,5 corde.

È iniziato un temporale, e non ci è rimasto altro da fare che scavare una piattaforma nel ghiaccio sulla cengia più vicina