Alla Commissione di Classificazione della Federazione di Alpinismo dell'URSS

Dvojnjashka Ovest lungo la parete sud-est, 5B cat. dif., prima ascensione

Squadra dello "Spartak" di Krasnojarsk allenatore MS ROŽKOV V.V.

VLODARCHIK N.G. - capo

Membri della squadra:

• ROŽKOV V.V.
• VORONKOV D.A.
• PRUSAKOV S.M.
• GUDKOV V.S.
• SAHAROV V.N.

19–23 agosto 1968

SONO STATI PIANTATI I CHIODII membri del gruppo avanzavano con corde da 40 m, ma avevano anche una riserva:

• 80 m di repcord
• una scala da 20 m, destinata a lavorare sui tratti verticali.

L'utilizzo di tale scala, considerando il duro lavoro per tirare su gli zaini, ha permesso di risparmiare molte forze ai membri della salita.

È stato utilizzato anche un sistema a puleggia. Le calzature dei partecipanti alla salita erano principalmente scarpe del tipo "Vibram". Solo due dei sei indossavano scarpe con suola rigida.

Descrizione della salita e dell'itinerario

Il 19 agosto 1953 alle 10:30 il gruppo composto da:

• ROŽKOV,
• VORONKOV,
• VLODARCHIK,
• PRUSAKOV,
• SAHAROV è uscito dal campo base Uzunkol e, leggeri senza zaini, si è diretto lungo il sentiero che porta alla valle di Myrdy.

Davanti a noi, a 30 minuti di cammino, procedeva GUDKOV, che accompagnava un cavallo carico dei nostri zaini.

L'avvicinamento lungo la valle pianeggiante di Myrdy è piacevole ma piuttosto lungo. Così abbiamo deciso di concederci un piccolo lusso: percorrere per 3 ore, leggeri, lungo le rive pittoresche del fiume Myrdy fino alle pendici del ghiacciaio "Dalar".

La valle è ampia, molto piacevole con il bel tempo e assomiglia un po' alla nostra "Siberia", soprattutto nella parte orientale.

Il gruppo ha percorso tutta la distanza dal campo base Uzunkol alle morene, dove convergono i ghiacciai "Dalar" e "Myrdy", in 2 ore. Qui, scaricando il cavallo, cominciamo a fare la sua parte.

Sembra che il cavallo abbia nitrito contento vedendoci sotto il peso degli zaini.

Attraversiamo la lingua della morena nella parte inferiore da destra a sinistra e iniziamo una lenta salita lungo la cresta della morena sinistra del ghiacciaio Dalar.

La vetta "Kirpich" si presenta imponente. Davvero un "mattone". Le pareti verticali imbrattate, come uno schermo nero, oscurano metà del cielo.

La salita lungo la cresta della morena dura circa 1,5 ore. Prima dell'ultimo canalone innevato, deviamo a sinistra (davanti a noi la morena finisce con pareti verticali alte circa 20–30 m) e, attraverso la neve e, nella parte superiore, lungo un pendio erboso e ripido, aggiriamo le rocce.

Parete sud-est della vetta Dvojnjashka Ovest

Percorso dell'itinerario A Bivacchi

Il tratto 5–10 è rappresentato in modo non corretto. Vedi la foto successiva.

Il sole picchia senza pietà, il sudore cola negli occhi. Dopo la salita lungo il pendio erboso e detritico all'uscita sul ghiacciaio (secondo gradino) facciamo una pausa di mezz'ora. Sono le 16:00.

Usciti sul ghiacciaio e lungo la sua parte pianeggiante iniziamo a muoverci in direzione del colle "Dalar". Alla nostra sinistra, illuminata dal sole in tutta la sua maestosità, si erge la parete sud-ovest della vetta "Dalar" - recentemente percorsa da un gruppo di istruttori del campo guidati dal maestro dello sport B.N. Korablin. La luce radente del sole permette di distinguere la parete in modo chiaro, notare tutti i possibili e impossibili percorsi di salita. Una parete ricca! La neve sul ghiacciaio è umida, si cammina facilmente, poiché lo spessore del manto nevoso non supera i 15 cm. Nella parte superiore, sotto il colle, ci leghiamo, mandiamo avanti GUDKOV (che indossa scarpe con suola rigida) e, lungo le impronte già segnate, con assicurazione, superiamo il bergschrund.

Sul colle Dalar (verso le 18:00) decidiamo di sistemare il bivacco. Ciò è più vantaggioso che andare sotto l'itinerario, per diverse ragioni:

• piazzole comode;
• presenza di acqua;
• possibilità di comunicazione radio con il campo;
• possibilità di preparare il cibo alla luce del giorno.

Sotto l'itinerario, o meglio, sotto le pareti di Dvojnjashka, tutto questo diventava se non impossibile, almeno discutibile. E per raggiungere l'itinerario dopo il riposo non ci sarebbero voluti più di 30 minuti.

Montiamo le tende, prepariamo la cena. Voronkov si collega alla radio, ma non riesce a stabilire il contatto, nemmeno con l'aiuto dell'antenna ad onda progressiva. Probabilmente, a causa dello schermo delle pareti di "Dvojnjashka", "Dalar" e "Trapecija".

Ceniamo e alle 21:00, dopo aver preparato il tè per il mattino, ci corichiamo.

20 agosto 1953. Uscita dal bivacco sotto il colle Dalar alle 5:00. La discesa lungo il pendio innevato pianeggiante con traverso a sinistra è piacevole e rapida.

In 25 minuti raggiungiamo la vetta Dvojnjashka e, superando un basso contrafforte che scende dalla parte meridionale della vetta Ovest, scendiamo lungo le piagge erbose e l'inizio del canalone detritico sulla parete sud-est della vetta Ovest Dvojnjashka. Qui, su un'ampia piaggia verde, lasciamo una tenda, parte delle provviste e una borraccia con benzina. Sarà utile per il ritorno. Con il binocolo, verifichiamo l'itinerario. Lo annotiamo, lo disegniamo, lo fotografiamo. Facciamo una seconda colazione. Il tempo è magnifico. È incredibile che solo una settimana fa, su questa stessa vetta, siamo stati sbattuti e sballottati dalla neve, dal vento e dalla pioggia.

Iniziamo la salita lungo l'itinerario scelto alle 10:15. Davanti a noi procede la cordata:

• VLODARCHIK–PRUSAKOV
• SAHAROV–GUDKOV
• ROŽKOV–VORONKOV

Il percorso segue la verticale su un gigantesco blocco staccatosi, e poi lungo la seconda parete (come si è scoperto, quella principale) fino alla vetta. Circa 600–700 m. È difficile determinare con precisione, poiché i tratti verticali della seconda parete si sovrappongono l'uno all'altro, e l'osservazione anche con il binocolo da vicino non fornisce una risposta chiara sull'altezza della parete.

In ogni caso, si presenta bene. Un monolito compatto con piccole piagge non molto evidenti. Lungo un canalone ripido e complesso con un'ampia imboccatura, raggiungiamo la base della parete nera, dove lasciamo il primo "shur" con un biglietto, in cui scriviamo che qui inizia l'itinerario. Da qui, a sinistra lungo un canalone stretto, che nella parte superiore si trasforma in un camino, aggiriamo i monoliti neri. Nel canalone bisogna essere cauti:

• molti sassi instabili;
• i sassi possono cadere anche dal camino superiore a causa di movimenti incauti di chi precede.

Procediamo lentamente.

Abbiamo piantato 6 chiodi in un tratto di 30 m. Tutto il percorso di aggiramento è di circa 120 m. Le rocce nel camino sono complesse.

Usciti su una piaggia dove c'è neve. La salita dura 3,5 ore.

Lungo la neve sulla piaggia inclinata, saliamo verso la parete e, lungo essa, traversando a sinistra, iniziamo un lavoro complesso sulle rocce. Si sentono costantemente il tintinnio dei chiodi e i colpi del martello. Utilizziamo le scale.

Abbiamo piantato 8 chiodi in un tratto di 20 m. Da sinistra e in alto, lungo un angolo non molto evidente, ci tiriamo su fino a un piccolo cornicione sporgente.

L'angolo misura circa 60 m (10 chiodi, utilizzo di scale).

Tendiamo la corda per l'assicurazione. Usciti rapidamente in alto e tirati su gli zaini. Funziona bene il sistema a puleggia. Sulle pareti verticali è un aiuto insostituibile in questi casi.

Da sotto il cornicione, attraverso una fessura (punto chiave molto complesso della parete), diretta a destra, usciamo su una piccola piattaforma (40 m di arrampicata verticale).

Abbiamo piantato 11 chiodi rocciosi, 1 chiodo da ghiaccio e 3 cunei di legno.

Utilizziamo spesso le scale. Sulla piattaforma, lasciamo il secondo "control tour". Sopra il cornicione, abbiamo lasciato un cuneo di legno con un anello e 2 dadi.

Dalla piattaforma, direttamente in alto sotto il cornicione sporgente e poi a destra per 3 m. Le rocce sono del tipo "teste di ariete". Ci sono poche fessure per piantare chiodi. Qui si è dimostrata utile la preparazione accurata della parte "ferrosa" dell'equipaggiamento (vari tipi di chiodi) e la speciale "cartucciera" cucita per i chiodi, che indossava chi procedeva per primo. I chiodi si estraevano facilmente dalle loro sedi, si inserivano bene e, soprattutto, con una quantità considerevole (26 pezzi), non limitavano affatto i movimenti.

La progressione è lenta. Davanti a noi procede la cordata VLODARCHIK–PRUSAKOV, che sceglie il percorso di salita lungo il monolito verticale con piccole piagge larghe 5–6 cm e, per di più, nettamente inclinate rispetto alla parete.

Finalmente, escono su un'ampia piaggia, anch'essa inclinata verso il basso e a sinistra, dove possono sostare gli altri quattro. Sale la cordata ROŽKOV–VORONKOV e, sostituendo le corde per l'assicurazione, procede lungo la piaggia a destra per 30 m (assicurazione con chiodi!) fino alla base della parete grigio-nera con un sasso staccato evidente vicino alla sommità. La parete si percorre traversando a destra e in alto. Gli appigli sono piccoli ma solidi. Nella parte superiore della parete c'è una piccola fessura verticale.

Dopo la parete (25–30 m), usciamo su un'ampia piaggia detritica. È la testa del monolito staccato. C'è neve. La piattaforma è abbastanza grande per una notte. Sistemiamo le piazzole e montiamo il bivacco.

La cena la prepariamo già al buio. Tutto il percorso dall'inizio dell'itinerario al bivacco ha richiesto 9,5 ore. Sono stati piantati 68 chiodi. Il tempo è eccellente. Per la notte, ci sistemiamo come segue:

• Quattro persone: ROŽKOV, VLODARCHIK, SAHAROV, GUDKOV - in una "pamirka" con giacconi di piuma.
• Nella "Zdarka" posizionata su un piccone da ghiaccio - VORONKOV e PRUSAKOV, dentro sacchi di piuma.

Il cielo è stellato. Il mattino promette di essere bello.

21 agosto 1953

La sveglia è alle 5:00. Preparo la colazione e facciamo una riunione.

È chiaro che in un giorno non si può completare una tale parete. Ciò è diventato evidente quando ci siamo avvicinati. Decidiamo di non smontare il bivacco, ma di avanzare il più possibile, preparando il percorso. Avendo una riserva sufficiente di chiodi e corde, nonché una scala da 20 metri, possiamo lavorare su 200–250 m di dislivello in un giorno. Dopo una colazione abbondante, la cordata ROŽKOV–VORONKOV, coordinandosi dal basso con il gruppo, inizia a lavorare sulla parete principale.

Dal bivacco, lungo rocce non difficili, per 50 m raggiungiamo la base del canalone innevato tra la vetta Ovest e quella Est. Il canalone è ripido e pericoloso. Spesso cadono pietre e ghiaccio che si staccano dalle pareti verticali di entrambe le vette.

Dalla piaggia detritica, l'itinerario inizia direttamente in verticale lungo la parete con un angolo negativo.

Dalle spalle di un compagno viene piantato un chiodo e viene appesa una scala, ma anche così l'uscita richiede uno sforzo serio. Poi, lungo l'angolo, usciamo sotto un cornicione sporgente (40 m - 12 chiodi) e, da sotto il cornicione, traversiamo a destra lungo una piccola piaggia (7 m - 3 chiodi). Procediamo utilizzando scale e punti di appoggio artificiali. Parte dei chiodi necessari per la progressione secondaria del gruppo e per la discesa dei primi, li lasciamo.

Lungo la piaggia, sotto un angolo inclinato e ripido (15 m - 4 chiodi). Dopo l'angolo, traversiamo a destra lungo un angolo esterno liscio e ripido e una lastra staccata e, lungo essa, facciamo un'arrampicata faticosa e forzata nuovamente in un angolo ripido, lungo il quale usciamo su una piattaforma dove possono sostare 4 persone.

Tutto questo percorso, circa 100 m, ha richiesto 4,5 ore.

Arriva la cordata PRUSAKOV–VLODARCHIK e continua a lavorare sull'itinerario. VORONKOV e ROŽKOV scendono al bivacco lungo i chiodi e le scale lasciate. Sono le 12:30. La cordata VLODARCHIK–PRUSAKOV continua a lavorare sull'itinerario, grazie all'abbondanza di chiodi e moschettoni.

Dopo la piattaforma, direttamente in alto per 2 m e traversando a destra, usciamo su una piccola piaggia, lungo la quale nuovamente in alto in un angolo inclinato.

Arrampicata complessa, utilizzo di scale. Poi, lungo l'angolo, sotto un cornicione sporgente, che viene superato frontalmente.

L'ostacolo successivo al cornicione è una parete verticale (90°) di monolito compatto con rare e piccole fessure, che conduce a una piaggia abbastanza grande ma inclinata. Tutto questo tratto è di circa 40 m. Sono stati piantati 25 chiodi. La parete si percorre esclusivamente con le scale. Sulla piaggia, lasciamo il terzo "control tour". È possibile una notte semiseduta, ma non c'è acqua.

In generale, sulla parete (come si è scoperto in seguito), a parte il luogo del primo bivacco, non c'è acqua, e questo va considerato dai prossimi alpinisti.

Dalla terza "control tour", la cordata scende al bivacco, poiché sono già circa le 18:00.

Restano 200–250 m di parete non lavorata. La discesa si protrae fino alle 20:30, e i ragazzi scendono già al buio. Aiuta il fatto che, nella parte più bassa, la cordata ROŽKOV–VORONKOV ha appeso una scala da 20 metri.

In seguito, questa scala si è dimostrata molto utile, poiché ha accelerato notevolmente la progressione del gruppo sui tratti verticali, dove chi procedeva per primo operava solitamente con l'ausilio di scale a tre gradini.

La discesa termina al buio, ma le torce frontali di cui è dotato il gruppo permettono, anche se con velocità minore rispetto alla luce del giorno, di lavorare sulle rocce.

La cordata scesa viene accolta con una cena abbondante e un bel po' di tè caldo. Mangiamo, beviamo e ci corichiamo. Abbiamo percorso i 2/3 dell'itinerario, ma davanti a noi si prospetta un lavoro complessi sui tratti verticali.

Per tutta la durata dell'itinerario, il gruppo è rimasto in contatto con il campo attraverso un duplicato - un gruppo di alpinisti del club di Dnipropetrovsk, che saliva da nord verso "Dvojnjashka" lungo l'itinerario di 4B cat. dif.

A volte, già in discesa, si intravedevano sullo sfondo del cielo, ci vedevano, ma non riuscimmo a parlare senza utilizzare la radio. Come si dice: "vicino è il gomito, ma non si può mordere!"

22 agosto 1953

Ci alziamo presto, alle 3:30 - davanti a noi c'è una giornata impegnativa, e dobbiamo sbrigarci. Per qualche ragione, il tempo inizia a guastarsi.

In cielo ci sono ancora nubi sparse, ma è chiaro che nel giro di un paio di giorni, se non neve, sicuramente pioggia. E bagnarsi sulla parete non è una prospettiva allettante.

Davanti a noi procede nuovamente la cordata VLODARCHIK–PRUSAKOV. Entrambi indossano scarpe del tipo "Vibram", e per loro è più facile lavorare sulle rocce.

Il resto della squadra inizia una lenta salita con il recupero degli zaini lungo l'itinerario già lavorato fino al terzo "control tour". Qui apprezziamo pienamente il vantaggio della scala da 20 metri. La salita fino alla piaggia dove si trova il terzo "control tour" per tutta la squadra richiede circa 6 ore.

Portiamo con noi 4 litri d'acqua. Se non riusciremo a raggiungere la vetta oggi, dovremo organizzare notti sedute sulla piaggia.

Arrivati lì, vediamo che la prima cordata ha già lavorato circa 60 m di parete e sta piantando chiodi a espansione.

Dalla piaggia, l'itinerario prosegue:

• a destra lungo la parete traversando per 5 m;
• poi direttamente in alto per 8 m fino a una piccola piaggia orizzontale lunga 5 m.

Lungo la piaggia a destra per 3 m fino a un grande angolo inclinato di 10 m e lungo esso in alto fino a una lastra grigia inclinata con tre strisce nere. Punto molto complesso. L'avvicinamento alla parete grigia avviene lungo chiodi a espansione (3 chiodi). Dalla parete grigia, a sinistra e in alto lungo un angolo ripido sinistro con una fessura (punto complesso, scale) lungo 40 m, usciamo su un'ampia piaggia rocciosa sotto un grande cornicione giallo (sono stati piantati 20 chiodi).

Dalla piaggia, l'itinerario si presenta in due modi:

• direttamente di fronte, attraverso il cornicione e poi 60 m di monolito con l'utilizzo di chiodi a espansione - vetta;
• oppure deviare a sinistra su una piaggia detritica con un traverso ripido di 40 m lungo una piccola piaggia (15–20 cm) sotto la parete grigia biforcuta sulla cresta.

Dopo aver discusso, scegliamo la seconda opzione, poiché non ci sono abbastanza chiodi a espansione e non c'è una piattaforma, e lavorare con le scale è piuttosto complicato. Decidiamo di provare la seconda opzione. Sulla piaggia, lasciamo il quarto "control shur" e deviamo lungo la parete psicologica a sinistra fino alla base della parete grigia di 80 metri con arrampicata non difficile (8 chiodi), che conduce alla vetta. La parete conclude l'itinerario di 5A cat. dif. sulla vetta Ovest Dvojnjashka.

Sono le 14:00. Saliamo in vetta e decidiamo di iniziare la discesa, che conosciamo, poiché 4 membri del gruppo avevano già compiuto il traverso della "sottoveste di Kičkikol".

Contrariamente alle nostre aspettative, alle 11:00 diventa chiaro che il tempo non si sta affatto guastando, e ora è molto piacevole scendere lungo le rocce calde e monolitiche sotto i raggi del sole al tramonto. Scendiamo piuttosto velocemente, nonostante l'enorme stanchezza. Probabilmente, gioca a favore l'euforia dei membri del gruppo.

Alle 18:00 il gruppo è sceso felicemente sulle piazzole di sosta sotto l'itinerario di 5A cat. dif.

23 agosto 1953

Al mattino, uscita dal bivacco alle 7:00 lungo il pendio innevato inclinato in direzione dello spigolo tra le vette "Dalar" e Dvojnjashka. Procediamo con cautela, poiché il bel tempo della settimana precedente ha fatto il suo lavoro - il firn si è ghiacciato, e sulle rocce e "teste di ariete" c'è lo stesso ghiaccio di formazione.

Alle 9:00 raggiungiamo lo spigolo, da dove ci colleghiamo con il campo. Tutto è a posto. Dallo spigolo, scendiamo sui nevai, poi la cordata VORONKOV–PRUSAKOV scende per smontare la tenda rimasta, e tutto il gruppo si dirige verso il colle Dalar. Qui prepariamo il pranzo, ci concediamo 40 minuti di sole, e poi scendiamo lungo la valle del fiume Myrdy, verso il campo base.

Al campo arriviamo alle 16:00, accolti dai visi sorridenti degli amici.

Conclusioni sull'itinerario

L'itinerario lungo la parete sud-est della vetta Ovest Dvojnjashka è un itinerario logico e estremamente complesso. L'altezza della parete è di circa 600 m, e gran parte di essa - circa 400 m - si percorre su tratti verticali a 90°. Sulla parete non ci sono praticamente piazzole per i bivacchi, né acqua, cosa che va considerata dai prossimi alpinisti.

L'arrampicata libera, a parte l'ultima parete di cresta, è assente.

Si utilizzano costantemente:

• scale
• punti di appoggio artificiali
• recupero degli zaini

Questo percorso di salita sulla parete Dvojnjashka richiede un equipaggiamento specificamente selezionato e un'ottima padronanza di tutte le tecniche di arrampicata rocciosa. Nella selezione della parte "ferrosa" dell'equipaggiamento, va considerato un numero doppio di chiodi di diverso profilo, preferibilmente chiodi "flet" in titanio e "koroba".

Il gruppo di alpinisti dello "Spartak" di Krasnojarsk ritiene che l'itinerario debba essere classificato come itinerario di 5B cat. dif., e non può essere in alcun modo raccomandato come salita ordinaria di questa categoria per alpinisti privi di sufficiente esperienza di arrampicata su parete. Va anche notato che, in caso di condizioni meteorologiche cattive o anche solo mediocri, questo itinerario è praticamente impraticabile, poiché una parte significativa del percorso si svolge su appigli minimi e su superfici di attrito.

Il gruppo ha percorso l'intero itinerario in 3 giorni, 37 ore lavorative. Sono stati piantati 170 chiodi e 31 cunei, senza contare i chiodi lasciati sulla discesa dalla vetta lungo l'itinerario di 5A cat. dif.

L'alto morale, la lunga esperienza di scalata dei membri del gruppo e i rapporti di amicizia - tutto ciò ha contribuito in modo significativo al felice completamento della complessa salita su parete.

Conclusioni sui partecipanti alla salita

PRUSAKOV S.M. - padroneggia perfettamente tutte le tecniche di arrampicata rocciosa, ha percorso la maggior parte dei tratti complessi per primo.

ROŽKOV V.V. - è fisicamente e tecnicamente molto preparato per le salite su parete. Essendo l'allenatore della squadra e avendo una grande esperienza di questo tipo di salite, ha spesso trovato il percorso più corretto sulla parete.

VORONKOV D.A. - padroneggia bene la tecnica alpinistica. Lavora bene sui tratti verticali e assicura in modo affidabile i compagni.

GUDKOV V.S. - è fisicamente molto forte, possiede una notevole tecnica rocciosa.

SAHAROV V.N. - percorre facilmente i tratti rocciosi e glaciali complessi dell'itinerario. È ben preparato fisicamente. È il miglior cuoco del gruppo e un compagno attento.

Capo della salita CMS VLODARCHIK N.G.

Appendice n. 3

Tabella delle caratteristiche principali dell'itinerario di salita lungo la parete sud-est della vetta Ovest "Dvojnjashka".

PARETE GRIGIA DEL GRANDE BLOCCO ROCCIOSO STACCATO. PUNTO CHI 2° GIORNO DI SALITA (TRATTI 5–10).

PERCORSO DELL'ITINERARIO

PARTE SUPERIORE DELLA PARETE. 3° e 4° GIORNO DI SALITA (TRATTI 11–24).

---

PERCORSO DELL'ITINERARIO

USCITA VERSO LA PARETE GRIGIA CON TRE STRISCE NERE (PIANTAZIONE DI CHI A ESPANSIONE).