On peut dire, sous réserve, qu'il s'agit d'une première.
Teke-Tor
Ak-Sai glacier · province de Tchouï · Kirghizistan
Voie d'une journée complète. Un repli rapide n'est plus toujours possible ; orientation et descente demandent de l'attention, un retard entraîne une fin tardive.
Il existe des endroits dangereux isolés, mais ils sont courts ou bien maîtrisables par l'heure de départ et le choix de ligne. Le risque est en général clair et localisé.
Chute habituellement bien contrôlée : points fiables à proximité, relais clairs, terrain qui n'amène pas à heurter une vire ou le sol.
5 sections · 458 m
Glace jusque vers 50–60° sans véritable problème technique ; il suffit d'une base en crampons et piolet.
Sans angle, AI1–AI2 sont pris en compte avec une confiance réduite.
Pour AI1–AI2, la cotation seule est souvent insuffisante. Si la glace n'est pas raide, indiquez l'angle : 20°, 40° et 60° sont des terrains très différents.
Autour de 70–80° : glace raide qui demande des mouvements sûrs sur pointes avant et un travail soigné des piolets.
Glace jusque vers 50–60° sans véritable problème technique ; il suffit d'une base en crampons et piolet.
Sans angle, AI1–AI2 sont pris en compte avec une confiance réduite.
Pour AI1–AI2, la cotation seule est souvent insuffisante. Si la glace n'est pas raide, indiquez l'angle : 20°, 40° et 60° sont des terrains très différents.
Traduit du russe
On peut dire, sous réserve, qu'il s'agit d'une première.