Autor: Дмитрий Павленко, Бишкек

Пик Си­ма­ги­на, ма­ру­шрут По­ле­во­го 5Б

El en­fo­que des­de la ca­sa de kam­pa­na ko­ron­skaya — una hora y me­dia. Des­de el cam­po de nie­ve ba­jo las ro­cas — me­dia cuer­da de hie­lo nor­mal. La va­ri­an­te au­tén­ti­ca ro­dea la pa­ta ro­co­sa in­fe­rior por la iz­quier­da. Allí la es­ca­la­da es de quin­to gra­do, pero está des­tro­za­da. Yo subí di­rec­to por la pa­ta. La es­ca­la­da es 5+ y re­quie­re equi­po de ayu­da A1. En za­pa­ti­llas de goma se pue­de es­ca­lar la se­gun­da mi­tad de la cuer­da. La cuer­da de 60 m ter­mi­na de­lan­te de un es­ca­la­ón en la aris­ta, don­de se en­cuen­tra la au­tén­ti­ca.

1-й día de la ascensión. 8 de febrero de 1990. El grupo salió a la ruta a las 3:00. Tramo P0–P2. El paso superior nevado se recorre en travesía hacia la derecha bajo la pared de hielo. La pared de hielo vertical se supera con herramientas de hielo y ganchos de hielo, con una pequeña travesía hacia la izquierda bajo las rocas del pico Sinagina. El lugar de aseguramiento es incómodo. Tramo P2–P6. La pendiente de hielo, con una inclinación media de 65°, se recorre por la parte izquierda del couloir, pegado a las rocas. Cerca del centro del couloir cae polvo de nieve, lo que dificulta el trabajo. Tramo R6–R7. Cornisa de hielo, se supera hacia la izquierda y hacia arriba, llevando a un ángulo interno muy empinado. El ascenso es tenso, el lugar de aseguramiento es muy incómodo. Tramo R7–R8. El ángulo interno de hielo conduce a una cresta, el lugar de aseguramiento es incómodo, y luego se convierte en un ángulo interno rocoso, las rocas están cubiertas de hielo, el ascenso es tenso, el lugar de aseguramiento es incómodo. Tramo R8–R10. Una serie de paredes rocosas de dificultad media, con pequeñas protuberancias alisadas y cubiertas de hielo, llevan a una "chimenea" empinada con un tapón. Tramo P10 — P11. El ascenso en la "chimenea" con tapón es muy difícil, tenso. Es necesario limpiar las protuberancias de hielo y nieve. La "chimenea" termina en una repisa rocosa, un buen lugar para aseguramiento. Tramo P11 — P12. Una serie de paredes rocosas de dificultad media, el ascenso se ve dificultado por la congelación de las rocas, llevan a una cresta rocosa empinada y descompuesta, las rocas están secas, los lugares de aseguramiento son cómodos. En las rocas se encuentran muchas pitones viejas. La cresta rocosa lleva a la cima. El descenso desde la cima se realizó por el camino de ascenso. Particularidades del ascenso:

It seems there's no text to translate. Please provide the text you'd like me to translate from Russian to Spanish.

Pa­s­por­te de as­cen­so

I. Cla­se de as­cen­so: in­vier­no 2. Área de as­cen­so: Tian-Shan, cordillera Kirguís Ala-Too, garganta Ak-Sai. 3. Pico Si­ma­gi­na por el cu­luar Noroeste de la pa­red Nor­te (4400 m.) 4. Se asu­me ca­te­go­ría de di­fi­cul­tad — 5B /o­rien­ta­ción/ 5. Ca­rac­te­rís­ti­cas de la ru­ta: 46 m /m. r.u./ 195 m·m·m² dife­ren­cia de al­tu­ra

• 750 m. lon­gi­tud de la par­te em­pe­dra­da
• 560 m. de ellos: 5ª cat. de dif.
• 495 m. 6ª cat. de dif.
• 85 m. pen­dien­te me­dia — 64°

Рис. 6. Рис. 7. Camino al pico de los Cosmonautas

Fig. 1. Ascenso al pico Svobodnaya Korea (vista general)