Las cimas de Dzhimaraikhokh (4776 m), «4398» y Sautisikhokh (4473 m) se encuentran al oeste de la cima de Kazbek en una estribación de su macizo nevado y limitan la meseta de Midagravin desde el este y el sureste.

Dzhimaraikhokh es la cima más alta de las montañas de Osetia del Norte. Su pared norte, de hielo y roca, se ve claramente en días claros desde la ciudad de Ordzhonikidze, entre las cimas blancas de Kazbek y Shau-khokh (4000 m).

Las cimas de Dzhimaraikhokh, «4398» y Sautisikhokh están compuestas de esquistos atravesados por diques de diabasa y efusivas, y tienen una glaciación significativa. La arista rocosa occidental de Dzhimaray está compuesta de rocas efusivas.

La primera ascensión a Dzhimaray se realizó por la arista rocosa occidental por un grupo liderado por Z. Japaridze en 1935.

En años posteriores:

• En 1950, los alpinistas de la sociedad deportiva «Medik» de Osetia del Norte volvieron a escalar Dzhimara.
• En 1955, se realizó la travesía de las cimas Dzhimaraikhokh - Shau-khokh por un grupo de la sección de alpinismo de Osetia del Norte liderado por Suzhaev, que fue clasificada como una ruta de categoría 5B.
• La cima de Sautisi fue conquistada por primera vez con una ascensión por la cresta desde el paso Tep por un grupo liderado por S.V. Polyakov en 1956.

Nadie ha alcanzado todavía la cima «4398», que sigue sin nombre.

La belleza de los picos de Dzhimaray, Sautisi y la cresta nevada y helada con cornisas y glaciares entre ellos motivó a los alpinistas de la sociedad deportiva «Lokomotiv» a realizar esta travesía, cuya descripción se proporciona a continuación.

Día 1

El grupo salió de la ciudad de Ordzhonikidze en automóvil a través de las localidades de Gizel, Koban hasta Bremberg (un elevador ferroviario). La distancia desde Ordzhonikidze hasta Bremberg es de 30 km. Después de subir 250 m en Bremberg, el grupo viajó otros 14 km en un automóvil que pasaba por el pueblo de Dargavs hasta el pueblo de Dzhimara. Desde Dzhimara, los automóviles no suben más, por lo que caminamos 7 km por un camino de montaña hasta los «Cuernos de Cordero», situados al pie de la cima de Zeigalan-khokh, por donde fluye el río Gizeldon desde la lengua del glaciar Midagravin hacia el valle. Aquí organizamos una pernocta (1). Este camino tomó todo el día.

Día 2

El grupo camina por un sendero en la orilla derecha orográfica del río Gizeldon. Subimos por el sendero hacia los «Cuernos de Cordero» y luego, al llegar a la lengua del glaciar que desciende de los «Cuernos de Cordero», lo cruzamos cortando escalones y pasamos a la orilla izquierda del valle. La anchura de la lengua del glaciar en su parte estrecha es de 20 m y la pendiente del glaciar es de 30°.

Luego:

• Caminamos por los «Cuernos de Cordero» y la pendiente, rodeando la lengua del glaciar que cae abruptamente;
• Salimos al glaciar Midagravin.

El glaciar Midagravin:

• Es plano, con una ligera inclinación;
• Es ancho;
• Al principio, desde Dzhimaray, fluye de este a oeste;
• Luego gira bruscamente hacia el sur, rodeando la cima de Zeigalan-khokh.

El camino continúa por el glaciar en dirección a la arista rocosa occidental de Dzhimaray. Al nivelar con la cima de Midagravin, debemos atarnos en cordadas, ya que el glaciar tiene muchas grietas abiertas y cubiertas de nieve. Al acercarnos a la pendiente que marca el inicio de la arista occidental de Dzhimaray en su parte inferior, y luego de subir por la pendiente 500-600 m hasta la «Baldía Roja», organizamos un bivac (P). El camino diario toma un total de 10-11 horas.

Día 3

Salimos del bivac a las 5:00. Hacía buen tiempo, pero aparecieron pequeñas nubes en el oeste. El clima en el Cáucaso ha sido malo todo el verano, pero durante los tres días de nuestro viaje hemos tenido suerte. Animados por esto, esperamos que todo el ascenso se desarrolle con buen tiempo.

Caminamos inicialmente por la pendiente, que es pequeña y resbaladiza bajo los pies, junto a un arroyo a nuestra derecha (300 m). La pendiente tiene una inclinación de hasta 40°. Atravesamos las pendientes hasta llegar a la nieve, giramos a la izquierda y subimos por un couloir de hielo (R1) con piedras incrustadas en su lecho, de 25 m de largo y con una inclinación de 45-50°, hasta llegar a una cresta con aseguramiento alternado.

Nuestra ruta continúa por la cresta (R2), que consiste en rocas de dificultad media (de origen efusivo) intercaladas con tramos de hielo y nieve. La inclinación de las rocas en algunos lugares alcanza 60-70°, y la de los tramos de hielo y nieve hasta 45°. En las rocas y el hielo es obligatorio el aseguramiento alternado, y el hielo se pasa con crampones. Caminamos a lo largo de la cresta, rodeando pequeños «gendarme» a derecha e izquierda.

Finalmente, después de superar un tramo de hielo empinado (45°) (el hielo está cubierto con 5 cm de nieve) de hasta 100 m de largo (R3), nos acercamos al pie de la primera pared rocosa. El tramo de hielo se supera con crampones y aseguramiento con pitones (un pitón de hielo y uno de roca).

La primera pared rocosa tiene unos 100 m de largo y una inclinación de hasta 60° (R4). Se supera con aseguramiento a través de pitones (dos pitones).

Luego nos acercamos a la segunda pared rocosa (R5). Es más empinada y tiene 150 m de largo. Desde la primera pared rocosa (R4) hasta la segunda hay una cresta estrecha de 5-7 m de largo. El camino por la segunda pared rocosa sube directamente. Después de clavar 4 pitones de roca y subir la pared, salimos a la cresta de Dzhimaray a la izquierda de la cima (en el camino).

En la parte superior de la pared, en la cresta, hay una amplia y suave depresión de hielo protegida:

• Al oeste y sur por rocas;
• Al este y norte por acumulaciones de nieve y hielo.

Después de excavar una plataforma en el hielo, organizamos un bivac (III). El paso por el tramo diario (desde el bivac (P) hasta el bivac (III)) toma 9-10 horas.

Día 4

Desde el campamento nocturno, el camino continúa por la cresta de nieve y hielo con cornisas hacia el este. Hacia el oeste, hay una pared. En la cresta encontramos dos paredes de hielo (se adjunta una fotografía de la cresta):

• Una pared de 15 m de alto y 60° de inclinación (en la foto, sección R6);
• Y otra con 50° de inclinación (sección R7).

Después de superar estas paredes con los dientes delanteros de los crampones y cortando escalones, salimos a una cresta ancha por la que nos acercamos a la cima (R9). Es necesario caminar por la cresta con mucho cuidado, evitando pisar la enorme cornisa que cuelga de la cresta hacia el lado oeste. El camino desde el campamento nocturno hasta la cima toma 1,5 horas.

Desde la cima se abre una vista muy hermosa. Al este se alzan las masas de hielo de Kazbek, Maili y Spartak. Muy abajo está el glaciar Midagravin. Es una lástima que el clima se esté deteriorando y no se vea nada más. Ya está cubierto por la niebla Sautisi y la cresta entre Dzhimaray y Sautisi. Desde el suroeste se extiende una densa niebla de nubes. Pero sobre Dzhimaray todavía hay un cielo despejado. Debemos apresurarnos a bajar a la cresta antes de que se pierda la visibilidad.

El descenso desde la cima se realiza por la cresta de nieve y hielo (sección RГ) con 40° de inclinación directamente hacia abajo hasta rocas de derrubios, y luego a lo largo de ellas hacia abajo. La pendiente es de hielo. El hielo está cubierto en algunos lugares con una capa delgada (hasta 10 cm) de nieve ligera. Caminamos con crampones y aseguramiento alternado con pitones (se clavaron 5 pitones de hielo en el descenso). El fuerte viento racheado es muy molesto. Finalmente, la cresta se vuelve más suave. El descenso tiene una longitud total de unos 500 m.

Luego sigue una cresta helada y suave con pequeñas diferencias de altura (sección RД). Todo alrededor está cubierto de niebla, con una visibilidad de no más de 30-50 m. Es necesario caminar con crampones. La cresta tiene cornisas hacia el este, y hacia el oeste cae abruptamente con una pendiente de hielo. Después de 300 m, la cresta se vuelve tan afilada como un cuchillo, sin cornisas. Caminamos directamente por el «filo» de la cresta. La cresta es de hielo y está ligeramente cubierta de nieve en la parte superior.

Después de caminar 300 m, salimos a una cresta de esquisto muy descompuesta (sección RЕ):

• Hacia el este, hay paredes de esquisto;
• Hacia el oeste, una pendiente de hielo muy empinada, hasta 70-80°.

Las rocas de la cresta están muy descompuestas y sueltas, y la cresta es muy afilada y peligrosa. Es obligatorio un aseguramiento cuidadoso. En algunos lugares es necesario «cabalgar» sobre la cresta. Los «gendarme» en la cresta se superan «de frente». Después de pasar esta cresta rocosa de unos 200 m de largo, salimos a una cresta afilada de nieve y hielo (sección RЖ) con pequeñas diferencias de altura, de unos 400 m de largo, que nos lleva a la cima sin nombre «b».

La cresta es desagradable, afilada, con cornisas alternativamente hacia el oeste y el este. Es necesario caminar retrocediendo 0,5-1 m desde el borde por la pendiente helada y muy inclinada, que se vuelve aún más empinada cuesta abajo.

Desde la cima «b» a la cima «4398» conduce una cresta afilada de hielo con pequeñas cornisas. Esta cresta se supera en 40 minutos. La cima «4398» está compuesta de rocas de esquisto descompuestas. Desde ella sale una cresta rocosa hacia el este.

Descendemos desde la cima «4398» por el camino de ascenso hasta la cima sin nombre «b», y desde ella, por una pendiente de hielo y nieve con aseguramiento con pitones (se clavaron 2 pitones de hielo), descendemos a la cresta entre la cima Sautisi y la cima sin nombre. Este descenso tiene unos 400 m de largo y 35-40° de inclinación.

En la cresta organizamos un campamento nocturno en rocas de derrubios (IV). El camino diario del grupo tomó 9 horas.

Día 5

Desde el bivac (IV), la subida a la cima de Sautisikhokh pasa por una cresta helada (sección RИ) con una inclinación de 30-40°. Es necesario caminar con crampones. Hacia el noroeste, hacia el glaciar Midagravin, la cresta cae con enormes cornisas y derrumbes. Hacia el noreste, hay una pendiente de hielo empinada hacia el glaciar Sautisi. La pendiente de la cresta está interrumpida en la parte media por varias grietas de poca anchura, lo que dificulta el movimiento. En dos lugares hay pequeñas paredes de hielo con 40° de inclinación y una superficie de hielo muy lisa. Se superan con aseguramiento (uno a través de un piolet en una grieta, el segundo a través de un pitón). La cresta de nieve y hielo con cornisas va de norte a sur y nos lleva a la cresta de la cima de Sautisi. Esta cresta es de nieve y hielo. El túmulo está debajo de la cima, hacia el sur, en rocas descompuestas. Para acercarse a él, es necesario cruzar una grieta de 0,5 m de ancho.

El descenso desde la cima se realiza por la cresta del noroeste (sección RК), que cae hacia el norte con cornisas y derrumbes. Al principio, la cresta es de nieve y hielo en una longitud de 200 m y tiene una inclinación suave de hasta 35°. En varios lugares, el camino está bloqueado por grietas de hielo no muy anchas. Luego, la inclinación de la pendiente aumenta hasta 55° (sección R13). Aquí, la pendiente es de hielo en una longitud de unos 200 m. Este tramo se supera con aseguramiento con pitones y cortando escalones (se clavaron 6 pitones de hielo). Luego, la cresta se vuelve de nieve y hielo y se suaviza hasta 30°. Por ella descendemos otros 150 m, y luego, después de cruzar una grieta ancha (de 1 m de ancho), salimos al paso Tep. La travesía de la cima de Sautisi (desde el campamento nocturno (IV) hasta el paso Tep) toma 7 horas.

El paso Tep se encuentra en la cresta entre las cimas de Sautisi y Midagravin y conduce desde el valle de Gruso (Osetia del Sur) a la meseta de Midagravin. El descenso desde el paso Tep al glaciar Midagravin pasa inicialmente por rocas de esquisto muy empinadas y descompuestas (sección R14) directamente hacia abajo desde el túmulo en el paso, en 70 m, y luego con crampones por un firn y hielo empinados y helados, con la colocación de dos pitones de hielo para aseguramiento, descendemos hacia la izquierda hasta la grieta del borde. Después de cruzar esta grieta, salimos a la parte horizontal del pequeño glaciar que nace en el paso Tep y en los derrumbes de la pendiente norte de la cima de Sautisi. Para descender desde aquí a la meseta de Midagravin, es necesario superar un glaciar muy agrietado con una inclinación de hasta 45°, y luego girar hacia la izquierda y, superando varias grietas anchas (de hasta 1,5 m de ancho) en el camino, descendemos al glaciar. Por el glaciar Midagravin es necesario caminar inicialmente en cordadas. Al nivelar con la cima de Midagravin, se puede desatar y seguir caminando por el glaciar hacia abajo hasta los «Cuernos de Cordero». Después de pasar los «Cuernos de Cordero» y cruzar la lengua del glaciar hacia la orilla derecha del río Gizeldon, caminamos más y por un sendero hasta el pie de los «Cuernos de Cordero». Aquí, en el valle, organizamos un campamento nocturno.

Día 6

Desde el campamento nocturno caminamos 7 km a pie hasta Dzhimara, y luego viajamos en automóvil hasta Ordzhonikidze.

Teniendo en cuenta que la ascensión a la cima in Dzhimaraikhokh se considera de categoría 4A, y el descenso desde la cima de Sautisi de categoría de dificultad, así como la complejidad del descenso desde Dzhimaray a la cresta y la travesía de la cresta entre Dzhimaray y Sautisi, el grupo solicita que la ruta de travesía de las cimas Dzhimaraikhokh, «4398» y Sautisikhokh sea clasificada como una ruta de categoría 5A.

Debido a la mala visibilidad en los días 4 y 5 de la travesía, no se pudieron obtener fotografías de buena calidad. Por lo tanto, se adjuntan pocas fotografías de la travesía.

DESCRIPCIÓN PREPARADA POR: Tsybkin 25 de septiembre de 1958

Ruta de travesía de las cimas Dzhimaray - «4398» - Sautisi

ASCENSIÓN A DZHIMARAI-KHOKH POR LA ARESTA ROCOSA OCCIDENTAL Dzhimaraikhokh 4776 m

VISTA DE LA CRESTA DE DZHIMARAY (SECCIÓN B) DESDE EL CAMPAMENTO NOCTURNO (III)

SAUTISI-KHOKH DESDE LA CRESTA DE V. DANCHENKO

RUTA DE TRAVESÍA DE LAS CIMAS DZHIMARAY – «4398» – SAUTISI