Паспорт
- Клас технічний
- Центральний Кавказ
- Вершина Чатин Головна — 4368 м, «по ромбу» Північної стіни (маршрут Л. Мишляєва)
- 6Б категорія труднощі
- Перепад — 770 м, протяжність — 880 м Протяжність ділянок 5–6 кат. скл. — 520 м Середня крутість основної частини маршруту — 83° (3600–4040 м), із них 6Б кат. скл. — 95° (3825–3860 м; 3935–4030 м)
- Забито гаки:
| скельних | шлямбурних | закладок | льодових |
|---|---|---|---|
| 90/17 | 1+46°/20° | 107/24 | 28/1+1* |
* — використання раніше забитих гаків
- Ходових годин команди: 51 год і 9 днів (із них 3 — обробка)
- Нічівлі: 1, 2, 3 — у наметі на підвісній платформі, 4, 5 — майданчик, вирубаний на льодовому схилі на 4-х осіб
- Керівник — Мошніков Анатолій Іванович, МС
Учасники:
- Барулін Борис Олександрович, МС
- Калмиков Сергій Георгійович, МС
- Сазанов Віктор Васильович, КМС
- Тренери:
- Васильєв Борис Петрович
- Бейлін Юрій Йосипович
- Вихід на маршрут — 18 лютого 1984 р. (7 лютого, 16 лютого, 17 лютого — обробка) Вершина — 23 лютого 1984 р. Повернення — 23 лютого 1984 р.
№1. Загальне фото вершини
- маршрут Снєсарєва, 1959 р.
- маршрут Черносливіна, 1965 р.
- маршрут команди (Мишляєв, 1959 р.)
- маршрут Граковича, 1972 р. Фото із плато льодовика Чалаат (3400 м) 11 лютого 1984 р. Віддаленість — 1 км Фотоапарат «Смена-8Н»
Тактичні дії команди
Позаяк із даних розвідки і спостережень 2 і 3 лютого стало відомо, що стіна перебуває у відмінному стані (після тривалого періоду гарної погоди), було вирішено виходити на неї без обробки, маючи два резервних дні на негоду. 7 лютого, відповідно до цього рішення, група вийшла на стіну. Однак рясний снігопад, що почався ввечері цього дня, зробив нічліг на маршруті небезпечним і змусив групу спуститися в печеру під стіною. Там вона перечекала безперервний снігопад до 10 лютого включно. Вичерпавши резерв часу, група скористалася короткочасним припиненням снігопаду і спустилася в табір 11 лютого, залишивши на стіні 80 м перил. Снігопад тривав до 13 лютого. На розборі дії групи були визнані правильними, ділянку маршруту, пройдений 7 лютого, було зараховано за одноденну обробку, і групі було дозволено повторний вихід. Так як стан маршруту за цей час різко погіршився, було вирішено провести попередню обробку до рівня «абалаковської полиці». У подальшому маршрут поступово очищався від снігу, а нависаючі ділянки у його верхній частині, вочевидь, завжди чисті, і темп проходження його збільшувався зі сходженням. Тактичний план другого виходу було виконано без суттєвих відхилень. Зміна стану маршруту видно із порівняння фото 2, 1, 4, із (перелічені в хронологічному порядку зйомки). У ході сходження команда застосовувала такі тактичні прийоми:
- Попереду працює двійка, основне завдання якої — «повісити перила».
- Друга двійка підносить спорядження першій, чистить, спрямляє і знімає перила, готує бівак, виносить вантаж нагору.
- Зв'язки змінюються через 1–2 дні.
- Ведучі в зв'язці змінюються через 0,5–1 дня.
- За ділянками робота розподілялася (першим названий ведучий):
| Ділянки | Ведучий — другий |
|---|---|
| R0–R5 | Мошніков — Калмиков |
| R5–R10 | Барулін — Сазанов |
| R10–R11 | Сазанов — Барулін |
| R11–R15 | Мошніков — Калмиков |
| R15–R17 | Барулін — Сазанов |
| R17–R26 | Мошніков — Калмиков |
| R26–R28 | Сазанов — Барулін |
| R28–R29 | Мошніков — Барулін |
| R29–R30 | Калмиков — Мошніков |
У зв'язку зі складністю маршруту перила застосовувалися на всьому протязі підйому до вершини (див., наприклад, фото 9, 15).
Щодня починався з проходження обробленої вчора ділянки. Перший у зв'язці страхувався завжди подвійною мотузкою (див., наприклад, фото 8, 12).
Після проходження основної частини маршруту і виходу на «дах» група скинула платформу і зайве спорядження спостерігачам.
На маршруті підтримувався такий режим дня:
- 5:15 — підйом
- 8:00–8:30 — вихід
- в середині дня — короткочасний відпочинок і перекус
- закінчення роботи о 18:00–18:30
- спуск на бівак не пізніше 19:00
- 20:00–21:00 — відхід до сну
На стіні бівак встановлювався на спеціальній підвісній платформі (фото 6, 11); на «дахі» — на майданчиках, вирубаних у льоду (фото 14). У вечірній час на біваках усі четверо використовували лобові ліхтарі. Для економії часу і бензину при приготуванні їжі застосовувався саморобний автоклав з теплоізоляцією із пінополіетилену.
Зривів і травм не було.
Спостереження за групою здійснювали члени спасвідділу збору: КМС Михайлов В., 1-й сп. розрядники Ботов Д., Іванов О., Івановський В. і лікар збору Тихонов Л. Двійки спостерігачів розташовувалися на перевалі Ложний Чатин, звідки вели візуальні спостереження, радіозв'язок із групою і ретрансляцію її повідомлень у базовий табір. Радіозв'язок здійснювався 2 рази на день (для прикладу див. фото 11).
Опис маршруту за ділянками
Підхід під стіну нескладний. Бергшрунд вузький, частково завалений снігом. Верхній його край — прямовисна стінка заввишки 2 м. Далі близько 30 м до скель по рівному льодовому схилу крутістю 40–55°. Під скелями було вирубано невеликий майданчик, щоб зручніше було готуватися до підйому на скелі. Початок маршруту — вхід у камін, що розсікає всю нижню частину стіни.
Ділянка R0–R1 Розщілина у внутрішньому куті, забита снігом. Рух по правій нависаючій частині, в основному, ІТО.
R1–R2 Розщілина розширюється, перетворюється на камін, стінки якого обледеніли, камін завалений снігом, лазіння складне. У середині ліва стінка каміна виположується, камін розширюється до 1,5–2 м.
R2–R3 Камін звужується, завалений сніговими пробками. У верхній частині обхід навису зліва, вхід у широкий камін.
R3–R4 Широкий камін сильно засніжений, доводиться зчищати сніг, відшукуючи тріщини. У кінці нависаючий камінь, який обходиться справа в напрямку плити з невеликою носовою полицею.
R4–R5 Рух плитою з полицею на неявно виражене ребро, зліва камін продовжується, добре працюють великі закладки.
R5–R6 На реберці засніжена плита, в кінці якої невелика полиця.
R6–R7 Від полиці по розщілині (забита снігом), справа і зліва гладкі плити без тріщин, ІТО на закладках.
R7–R8 Розщілина розширюється до каміна зі сніговими пробками, камін закритий навісом.
R8–R9 Навіс проходиться на ІТО, на закладках; далі по неявно вираженому внутрішньому куті.
R9–R10 По засніжених плитах наліво і плитою до основи каміна. Справа під навісом сніговий надув. Тут повісили платформу для біваку. Найближчим до стіни краєм вона лежить на надуві.
R10–R11 Обледеніла плита. Зліва до неї підходить камін, із якого ми вийшли 35 м нижче. Плита виводить до каміна, права стінка якого спочатку нависає.
R11–R12 Камін, лазіння складне, місцями ІТО, у кінці нависання, обхід направо на плити.
R12–R13 Обледенілі плити, що виводять на косу полицю, що перетинає всю стіну.
R13–R14 По полиці 15 м управо-вгору в напрямку рудої нависаючої стіни.
R14–R15 По обледенілому і засніженому стіні вище полиці управо- вгору за ріг, до основи внутрішнього кута під рудим нависом. Зліва-зверху невеликий майданчик для нічівлі під карнизом, тут перший контрольний тур.
R15–R16 По правій стінці внутрішнього кута з дрібними зачіпками до основи нависаючої стіни, прорізаної каміном.
R16–R17 Нависаючий камін, завалений сніговими пробками, місцями обледенілий, добре йдуть закладки. Камін виводить на обледенілу невелику поличку, де знаходиться другий контрольний тур.
R17–R18 По засніженому внутрішньому куті від полички прямо вгору до основи каміна. Скеля ламка. Прямо в цьому куті була підвішена платформа для верхнього стінного біваку («3855»).
R18–R19 У нижній частині камін завалений снігом, у верхній нависає, зате скелі тут чисті, міцні. Вільне лазіння на розпірках, хороші тріщини і зачіпки для рук. Камін виводить на плити.
R19–R20 По обледенілим плитам у кулуар. Добре видно великий верхній камін.
R20–R21 По льодовому кулуару із вмерзлими в лід камінням до плити, присипаної снігом.
R21–R22 По плиті, порівняно некрутому, але з дрібними зачіпками, до початку верхнього каміна. Над верхнім кінцем плити — карниз, під яким маленька поличка з третім контрольним туром. Звідси є відхід наліво по полиці на маршрут Черносливіна. Після проходження верхнього каміна з цієї площадки було здійснено скидання зайвого спорядження. Від тура по нависаючій стінці маятником направо до входу в камін.
R22–R23 Гвинтоподібний нависаючий камін, мікрозачіпки, лазіння дуже складне, місцями психологічно напружене, так доводиться розвертатися обличчям від стіни. Добре йдуть дрібні стоппери.
R23–R24 Нависаючий камін, місцями звужується, скелі чисті, сухі. Зачіпок мало. Страхування на закладках, є щілини для гачків.
R24–R25 Камін закінчується гладкою вертикальною стінкою з мікрозачіпками, що виводить на напівзруйновані, за- сипані снігом скелі «даху».
R25–R26 По ребру до основи льодового «ножа». Тут вирубана у льоду площадка для четвертого біваку.
R26–R27 Льодовий схил, лід жорсткий, морозний, гаки йдуть погано.
R27–R28 Стіна, що виводить у льодовий кулуар.
R28–R29 По кулуару, крутість якого поступово зростає, вгору і потім вліво на скелі. Всього близько 90 м.
- Лід дуже жорсткий, гаки загортаються з великим трудом.
- Зліва, в 10 м від кулуару, під скелями зрубаний маленький льодовий гребінець, встановлена палатка п'ятого біваку.
- Нічліг незручний, напівлежачий.
R29–R30 Засніжені плити, льодові поля виводять на гострий, ізрізаний північно-західний гребінь, по якому 30 м до вершини.
Спуск маршрутом 3А кат. скл. до Западного Чатину і, не доходячи до його вершини близько двох мотузок, по льодовому схилу на Ужбинське плато.
№3. Технічна фотографія маршруту. Знято із південно-східного гребеня піку Щуровського 23 лютого 1984 р. 3 — точки фотозйомок.
Опис сходження
Уперше в зимовому сезоні 1984 р. ми побачили північну стіну Чатину в перших числах лютого з піку Вуллея і перевала Ложний Чатин. Під час підготовки штурмового табору — печери під стіною — до неї вдалося підійти впритул. Після півтора місяців безсніжної погоди стіна справляла відмінне враження: вся чорна, сніг проглядає лише в глибині розщілин і камінів, добре видно рельєф, льоду немає. «Краще, ніж влітку — води немає», — сказав Калмиков, що брав участь у 1971 р. у невдалій спробі проходження маршруту Мишляєва.
5 лютого. Перша двійка Мошніков — Калмиков у супроводі спостерігачів вийшла із «Шхельди». Як і в минулому році, варто лише нам розпочати справу, як погода, що простояла із грудня, починає псуватися — із ранку йдуть цируси. Пообідали на Німецьких нічівках, заночували в печері на Ложному Чатині. Увечері небо ясне, і ми сподіваємось...
6 лютого. Блакитне небо. Залишивши спостерігачів на перевалі, альпіністи вдвох уходять у печеру під стіною. Залишок дня витрачається на сортування спорядження і підготовку до завтрашнього виходу.
7 лютого. Ні, від долі не втечеш: небо із самого ранку затягується тонкою пеленою високошаруватих хмар — іде теплий фронт. Однак о 7:00 двійка все одно виходить на маршрут. Пройдено мотузку перил снігом бергшрунда, ще мотузку льодом від бергшрунда до стіни, о 8:00 — ранковий радіозв'язок, і ось, Толя Мошніков вішає першу драбину на стіну, що нависає прямо від льоду, і робить перший крок скелями.
Забігаючи наперед, зазначимо, що нижні 2/3 маршруту досить густо захаращені залишеними гаками, в основному, шлямбурними. Втім, у 1971 р. було те ж саме. Згадаймо ще раз, що першопрохідці — Мишляєв — Космачов — Симоник — у 1959 р. (!) не забили жодного шлямбурного гака. Добре ще, що верхній камін не по зубах більшості любителів довбальних робіт — на його 120 м ми знайшли всього лише 4 старих гаки. Усього наша група використала близько 40 чужих гаків.
Робота в перший день іде поки що не швидко. Відновлюються підзабуті із літа навички, сильно заважають снігові пробки в глибині каміна. Поки не обрушиш на себе і на страхуючого кілограм 50 щільного снігу, не зробиш наступних 8–10 кроків. До того ж, перша двійка тягне великий вантаж — майже все «залізо», 5 мotузок, всё особисте — за планом у неї нічліг на стіні.
З 15:00 починає йти сніг. У цей час на стіні з'являється друга двійка. Трохи вище кінця першої мотузки, у місцевому розширенні каміна, вона підвішує платформу для біваку. О 17:00 перша двійка, пройшовши від початку стіни 2 мotузки, закінчує роботу, і всі збираються біля платформи з наметом. попрощавшись, Барулін і Сазанов спускаються вниз. За планом у них сьогодні нічліг у печері — хай бережуть сили, поки можна.
8, 9 і 10 лютого. Рішення цілком правильне: три наступних дні, не перестаючи ні на мить, валить сніг. Кожні півгодини по всьому фронті стіни, коливаючись, спускається сіра завіса — пилова лавина. Вхід у печеру регулярно завалює, відкопуємось, пробиваючись через півтораметровий шар снігу. Команда розважається, як може. Ходимо на стіну, зняли трохи пошкоджену платформу для ремонту, випрямили перила, розширили і облаштовуємо печеру.
11 лютого. Зранку розриви в хмарах, снігопад поки припинився. Вирішуємо піти в табір — все одно вже не вкладаємося в контрольний строк. Однак, все майно залишаємо — ми ще повернемося! По груди бартаємося у свіжому снігу, із тривогою поглядаємо вліво і вперед — опікуємося лавин зі схилів північно-східного гребеня піку Щуровського. Однак, все закінчується благополучно — о 15:00 ми стоїмо на перевалі. У печерах тут і на «Німцях» не затримуємося, адже о 18:00 вже темно. Нагорі знову круговорот, а в низовинах льодовика мутно світить місяць, видно навіть деякі зірки. Ми потроху ковзаємо на лижах униз — романтика!
12 і 13 лютого. Триває снігопад. Однак, вислані 13-го на нічівлі Арістової розвідники стверджують, що фронт проходить. Над піком Щуровського видно блакитне небо. Суцільна хмарність вся внизу.
14 лютого. Рвані хмари ще не пішли, але погода поліпшується, похолоднішало. У «Шхельді» всю подальший тиждень вдень –15…–12°. Першою зв'язкою на продовження штурму виходять тепер Барулін і Сазанов. З ними йдуть спостерігачі. Однак, вийти цього дня на перевал їм не вдалося: під перевалом снігу по груди. Лише до 1:00, ледве живі від втоми, хлопці повернулися в печеру на Німецьких нічівках.
15 лютого. Погода як як і раніше ще не встановилася, вершина піку Щуровського в хмарах. Вставши на залишені було вчора тут лижі, група йде на перевал. Дивовижна картина: по льодовому схилу на кішках, із затискачами по перилах піднімаються вони на перевал, а за спиною в кожного прив'язані лижі. Зате із перевала до печери під стіною — 50 хв. Їхньому прикладу післядує і друга зв'язка, а лижі потім унесуть наші терплячі спостерігачі і помічники.
16 лютого. Нарешті небо очистилося, але на стіну краще не дивитися: вся в снігу, чорніють лише верхні 200 м. Дивно, адже вона і внизу не положе 80–85°. Під час ранкової зв'язку остаточно вирішено попередньо обробити стіну до полиці.
Підйом по перилах мучительний. Перила нижче бергшрунда поховані десь на глибині 2 м, їх потрібно викопувати звідти. На стіні при найменшому шевелінні мотузки по каміну, як по трубі на голову валиться потік снігу. Лише в 13:00 двійка добирається до верхнього кінця перил. Першим працює Барулін, від нього вниз хлеще безперервна струмінь снігу. Сазанов, притулившись до скелі, безропотно приймає її на себе.
Підійшла друга зв'язка, принесла гарячий обід. У печеру обробники повертаються до 19:00 у темряві, із ліхтарями. Пройдено всього 30 м.
17 лютого. Роздратований Барулін знову йде працювати першим. Мошніков із Калмиковим виносять частину вантажу із печери до верхнього кінця перил. Перша зв'язка повертається вниз знову у темряві. Пройдено ще 50 м, до нижнього краю полиці залишається близько 20 м. Знайдено місце для біваку під карнизом на неширокому, але міцному сніговому надуві, прилипшому до прямовисної скелі. Вирішено назавтра виходити всій командою на стіну.
18 лютого. Зв'язка Мошніков — Калмиков виходить на «абалаковську полицю». Полиця ця — 15 м, 60°. Як завжди взимку, відносно більш простий, положистий ділянка залитий жорстким льодом і засипаний снігом, і стає важчим за складні прямовисні скелі. За маршрутом потрібно йти полицею направо, за зовнішній кут, під руду нависаючу стіну. Але для цього потрібно одягнути кішки. А як страхуватися? Толя по виступаючих камінцях перетинає полицю прямо вгору і складним лазінням рухається по монолітній нависаючій стінці.
Минуть 3 довгих години. Пройшовши по стіні близько 20 м, Мошніков виходить на вузьку горизонтальну поличку. Безуспішно намагається знайти обхід зліва, потім все-таки траверсує вправо. І тут — удача! — маленький майданчик для сидячого біваку і контрольний тур із торішньою запискою команди Сенчиної. 17:00, пройдено 60 м, подальший шлях ясний. Мошніков устав, Калмиков на страховці вконець змерз. Двійка вирішує спускатися.
Унизу вже готовий бівак. Платформа лежить одним краєм на надуві, — це зручно. Четвірка залізає в намет і береться готувати вечерю. Барулін невдоволений сьогоднішнім просуванням: «Завтра ми із Сазанцем знову підемо. А ти, Толя, відпочинь. Верхній камін-то ще попереду».
19 лютого. О 7:00 Барулін виходить із намету нагору. Сьогоднішній шматок маршруту — один із найскладніших: 30-метровий прямовисний внутрішній кут приводить до такого ж 30-метрового каміну. Камін нависає настільки, що мотузка, закріплена у його верхнього кінця, відходить від скель на 4 м біля основи. Ідуть по перилах тут висять у повітрі, не торкаючись стіни. Нагорі, у виходу із каміна 2-й контрольний тур. 20 м над камином доопрацьовує Сазанов — це неявно виражений вертикальний внутрішній кут. Сюди завтра буде перенесена платформа, а поки нічівля на старому місці. Мошніков із Калмиковим у середині дня винесли частину вантажу до першого тура.
Сьогодні пройдено 70 м. Темп безперервно зростає: спочатку за день було пройдено 30 м, потім 50, 60, 70 м. Чим вище, тим крутіше, але тим чистіше маршрут. Це, мазьбу, і є основною причиною прискорення. Однак, сьогодні вже 5-й день сходження, пройдено трохи більше половини стіни, а є ще й «дах». Капітан із вечора готується до роботи завтрашнього дня, сповнений рішучості підняти темп.
20 лютого. О 7:00, забравши 3 мotузки, перша зв'язка починає рух. Над верхнім кінцем перил 20 м трохи нависаючого каміна. Подолавши снігову пробку, Толя швидко проходить його вільним лазінням — скелі сухі і чисті.
Відси першій двійці відкрилася грандіозна панорама верхньої частини стіни: нависає величезне скляне дзеркало, прорізане 100-метровим каміном. Залишаються позаду наступні 60 м — тут відносно нескладно. Над головою карниз, у ньому розщілина — це початок каміна. Але маршрут виводить трохи вище і лівіше цієї точки. Тут під навісом полиця, завалена здоровенним сугробом, купа шлямбурних гачків. Тут зазвичай бівак, із якого день чи два обробляють камін. Зараз камін на диво чистий — ніде ні порошинки снігу, ні плями льоду. До початку каміна веде вузька переривчаста поличка на нависаючій стіні. Толя проходить її маятником і входить у камін. Але він нависає і назовні розширюється — відпочити тут не вдається. Поклавши закладку, Мошніков починає рух угору в каміні. Калмикову чути лише його напружене дихання. Спів пенька під молотком, мотузка перестала рухатися — відпочиває. «Як там далі, Толя? — Важкий камін, але нічого, пашемо по-маленьку». Перші 30 м каміна «вспахані» до 15:00. Темп руху настільки великий, що друга зв'язка, зайнята важкою роботою із переміщення біваку на нове місце, не встигає піднести мотузки. Перша двійка спускається і включається в установку платформи, яка тут цілком висить у повітрі. Однак, це не впливає на комфортність біваку — перевага платформи.
21 лютого. Знову лідирує Мошніков. О 12:00 він виходить на «дах» — знаменитий верхній камін маршруту Мишляєва пройдений першим учасником групи за 3,5 год майже цілком вільним лазінням — відмінний результат навіть для літа.
Через 2,5 мotузки, в основі льодового гребешка зупиняємось, рубаємо площадку під намет. О 16:00 нас уперше за останні 6 днів освітлює сонечко, вже західне. Нічівля лежача, але не така зручна, як на платформі.
22 лютого. Після сніданку Толя із Вітею спускається на 5 мotузок до основи каміна — скинути спостерігачам зайве тепер спорядження і платформу.
О 14:00 продовжуємо рух нагору. Першим іде тепер Сазанов. 140 м льоду від 35–50°. Як завжди взимку, муки із льодовими гаками — із трудом входять у лід трубчасті фрези — із трудом вичищається із них льодовий керн. Найкраще поводяться титанові «морковки», точніше, одна «морковка», яка є в нас.
Погода починає псуватися: із півдня накочуються хмарні хвилі. Вони розбиваються о бастіони Шхельди, відступають, але кожна наступна хвиля піднімається вище попередньої. Нарешті, хмарне море переливається через масив і повільно стікає вниз, у Шхельдинську ущелину.
Після льодового схилу прямовисна скельна сходинка, потім довгий, близько 100 м, кулуар, знову льодовий. Крутість зростає до 60°, і тут у Віті не витримують, ламаються кішки. Знову лідирує Мошніков. Кулуар звужується, стає крутішим. Напружений момент: витрачено всі льодові гаки, скінчилася мотузка, а до найближчих скель ще близько 5 м. Поки Сазанов на одній кошці по перилах підходить до страхуючого Баруліна, поки в темпі нарощується мотузка, ці довгі хвилин Толя нерухомо висить на жорсткому зимовому 70-градусному льоду на передніх зубцях кішок і клюві ледорубі. Нарешті, можна рухатися. Мошніков закріплює мотузку, приймає Баруліна і вже у темряві проходить скелями ще 30 м.
У цей час нижня двійка, відійшовши від перил на 15 м вліво під скелі, зрубує із величезного скельного виступу сугроб — готує бівак. Намет поставити і розтягнути толком не вдається, він звисає із скелі на 3 сторони, місця мало. О 21:00 четвірка із трудом залізає в нього, але метушня триває до півночі. Близько 2 год вдається подрімати, напівсидячи, напівлежачи. Нудотно тягнуться нічні години, холодно. Калмиков, голова якого в наметі не помістилася і стирчить «на вулицю», час від часу радує: «Зірки, хлопці. Небо чисте».
23 лютого. Підйом о 5:00. О 7:00 починаємо рух по перилах. Дійсно, поки ясно, але дуже холодно. По відчуттю — десь близько –30 °C. Закінчує маршрут — останні 4 мotузки — Калмиков. Об 11:00 ми на вершині. Туман, вітер, іде сніг. Розкопуємо сугроби, довго шукаємо тур, знаходимо в ньому записку Бершова і Туркевича, що пройшли лівий кант північної стіни раніше, ніж група Сенчиної вийшла на маршрут. Потім ми дізнаємося, що ця команда включилася в спасроботи на маршруті Черносливіна, не дій
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар