1. Klasa — techniczna.
2. Kaukaz Centralny
3. Wierzchołek Ushba Południowa 4710 m przez centrum Ściany SW przez „Słup” wariantem trasy Golubiewa.
4. 5B kat. trudn. 2 przejście „Złotej” trasy z 1981 r.
5. Przewyższenie: 1460 m, długość 2005 m.

Długość odcinków 5–6 kat. trudn. 1030 m. Średnie nachylenie głównych odcinków 72° (3490–4630 m). Z czego 6 kat. trudn. 855 m: (3520–4110 m) 575 m 80–81°; (4182–4400 m) 145 m 68°; (4470–4630 m) 135 m 80°.

6. Zakładane haki:

7. Godzin marszu drużyny: 78 h i dni — 7.
8. Biwaki: 1–2 noclegi — na skalnej półce; 3–4 noclegi — dwie osoby w hamakach, trzy — siedząc na półce; 5 nocleg — na skalnej półce; 6 nocleg — na śnieżnej półce.
9. Kierownik: Gałkin S.P. — KMS

Uczestnicy:

• Krasawin W.I. — KMS
• Simakow A.N. — KMS
• Tkaczenko A.K. — KMS
• Kadcin W.N. — KMS

Trener: Chramcowa G.K. — MS ZSRR

Wyjście na trasę: 23 sierpnia 1982 r.

Wierzchołek: 29 sierpnia 1982 r.

Powrót do bazy — 30 sierpnia 1982 r.

• Trasa Golubiewa.
• Trasa Myszlajewa.
• Trasa Kustowskiego.

Data zdjęcia 24 sierpnia 1982 r. Godzina 14:00, aparat fotograficzny „Kristałł”, obiektyw „Industar-50” 3,5/50, odl. 4 km. Punkt fotograficzny nr 8, wys. 2350 m.

Profil ściany po prawej. Odcinki 12–15. Pokazane na zdjęciu nr 9. Profil został wykonany 29 sierpnia 1982 r., punkt fotograficzny nr 7, wys. 3100 m, godzina 18:00. Aparat fotograficzny „Smena-8”, T-43 4/40, w odl. ok. 2–3 km do „Słupa”.

Profil ściany po lewej. Profil został wykonany 25 sierpnia 1982 r. o godz. 11:00. Aparat „Kristałł”, obiektyw Industar-50 3,5/50, z odl. 3 km. Punkt fotograficzny nr 4, wysokość 3180 m.

Działania taktyczne drużyny

Zgodnie z planem taktycznym, wejście powinno było zostać dokonane od 23 sierpnia do 30 sierpnia 1982 r.

Przejście głównego odcinka kluczowego „Słupa” planowano na okres od 24 sierpnia do 28 sierpnia. Dzięki dobremu stanowi trasy w dolnej części „Słupa” i dobrej pogodzie na tym odcinku, „Słup” został pokonany o jeden dzień wcześniej niż planowano.

Odchyleniem od planu taktycznego był zjazd z przełęczy między Ushbą a Mazeri w stronę lodowca Ushbinskiego do obserwatorów. Było to spowodowane doskonałym stanem bergszrundy i stoku lodowego, na którym leżał gruby, zbity śnieg. Zorganizowano następujące zespoły: Simakow — Gałkin — Krasawin; Kadcin — Tkaczenko.

Na początku pracowała drużyna złożona z trzech osób. Codziennie lider w pierwszym zespole zmieniał się, a często zmiana następowała również w ciągu dnia roboczego. Zmiany na odcinkach 1, 11, 16, 23, 27. Wstępna obróbka odcinków 11–20. Organizacja poręczowania na odcinkach 0–39.

Ruch po trasie rozpoczynał się o 7–8 rano i trwał do 12–13. Odpoczynek trwał 9–10 godzin.

Biwaki organizowano w bezpiecznych miejscach, zabezpieczonych przed spadającymi kamieniami — pod występami skalnymi (wiszące i siedzące) i na bezpiecznych półkach w namiotach. Na wszystkich trudnych odcinkach pierwszy poruszał się na podwójnej linie z użyciem taśmowych amortyzatorów BEPУ-400, drugi asekurujący używał krążka „Schichta”. Ostatni poruszał się po poręczach z górną asekuracją.

Nie było wypadków ani kontuzji na trasie. Problemy związane z dużą trudnością trasy, mokrymi skałami i lodem naciekowym były rozwiązywane poprzez organizację niezawodnej asekuracji przy użyciu różnorodnych haków skalnych i elementów zakładanych z użyciem ITO, i były pokonywane maksymalnie skoncentrowanie i ostrożnie. W warunkach niepogody, gdy podczas obu wiszących biwaków uczestnicy się zmoczyli, wszyscy wykazali się cierpliwością i chęcią szybszego pokonania trudnego odcinka. Praktycznie mokre wiszące biwaki nie miały wpływu na jakość dalszej pracy.

Nowych próbek sprzętu, z wyjątkiem taśmowych amortyzatorów i krążka „Schichta”, nie stosowano.

Łączność z obserwatorami była utrzymywana za pomocą radiostacji „Karat-M” na antenie kolinearnej co dwie godziny regularnie. Były nieliczne przypadki opuszczenia jednej sesji łączności, ale nawet wtedy obserwatorzy widzieli grupę w 12-krotnym lornetce.

Nr fotografii: 1–8. Wewnątrz grupy również była nawiązana łączność za pomocą dwóch „Vitalok-M” w celu rozwiązywania pilnych zadań i koordynacji ruchu całej grupy.

Opis trasy po odcinkach

Obozowisko szturmowe zostało rozbite pod lodowcem ściany SW Południowej Ushby na wysokości 2850 m. Wspinaczka po jego lewej stronie, omijając szczeliny, do niecki i dalej do bergszrundy (1 godz.). Stąd, wysokość 3250 m, zaczyna się trasa po lodowej tafli, która miejscami pokryta jest cienką warstwą śniegu, i po niej do skalnego grzbietu SW.

Trasa prowadzi przez trzy skalne pasma:

• I pasmo skalne obejmuje stromą część grzbietu, o długości ok. 400 m. Przewyższenie pasa ok. 230 m. Odcinki trasy 0–11, kat. trudn. 3–5.

• 2 pasmo skalne składa się z bastionów „Słupa” o długości ok. 600 m i dwóch ścian nad „Słupem” o długości ok. 150 m. Łączna długość 2 pasa ok. 950 m z przewyższeniem 900 m. Jest to najtrudniejszy i najcięższy odcinek. Duża ilość występów skalnych i zaczepów w odwrotną stronę na wielu odcinkach, przy dużej stromości, sprawia, że przejście „Słupa” jest niezwykle trudne. Odcinki 11–33.

• 3 pasmo skalne reprezentuje wierzchołkowy bastion „Nóż”, o długości 135 m z przewyższeniem 120 m. Jest to bardzo stromy skalny próg z dużą ilością lodu naciekowego i jest zazwyczaj pokonywany w złą pogodę. Odcinki 35–39.

23 sierpnia — Odcinek 0–1. Nachylenie 40°, długość 80 m. Lód. Na początku pracuje zespół Gałkin — Simakow. Dla asekuracji użyto tytanowych śrub lodowych. Odcinek 1–2 — nachylenie 75°, długość 30 m. Zmiana lidera. Na początku pracuje zespół Simakow — Krasawin do odcinka 11. Ściana z dobrym reliefem i układem szczelin. Odcinek 2–3 — nachylenie 60°, długość 20 m. Wewnętrzny kąt, są dobre stopnie. Odcinek 3–4 — nachylenie 45°, długość 80 m. Szeroki wewnętrzny kąt z dużą ilością stopni, występów i szczelin. Odcinek 4–5 — nachylenie 60°, długość 40 m. Ściana, rozczłonkowana szczelinami, monolityczna. Odcinek 5–6 — nachylenie 45°, długość 20 m. Płyty, półki. Odcinek 6–7 — nachylenie 30°, długość 60 m. Ostry skalny grzbiet. Odcinek 7–8 — nachylenie 60°, długość 20 m. Ściana z dobrymi szczelinami. Odcinek 8–9 — nachylenie 45°, długość 10 m. Wygładzone płyty.

Odcinek 9–10 — nachylenie 45°, długość 30 m. Półki, płyty, zniszczone skały. Odcinek 10–11 — nachylenie 30°, długość 20 m. Półka z wyjściem na bezpieczną półkę, tutaj został zorganizowany biwak na noc 23–24 sierpnia. Zmiana lidera. 1. pracuje zespół Gałkin — Krasawin. Odcinek 11–12 — nachylenie 45°, długość 50 m. Płyty, typu „Baranie łby”, przechodzące w ścianę. Odcinek 12–13 — nachylenie 70°, długość 45 m. Monolit z małymi szczelinami i małą ilością zaczepów, duże odcinki idzie się na tarcie. Organizacja asekuracji i samoasekuracji jest utrudniona. 24 sierpnia — 7:00 — Zespół Simakow — Gałkin wychodzi na obróbkę trasy i zawiesza 5 lin.

Odcinek 13–14 — nachylenie 40°, długość 15 m. Kosa półka z uskokami. Możliwa organizacja siedzącego biwaku. Odcinek 14–15 — nachylenie 75°, długość 45 m. Wewnętrzny kąt ze szczelinami pod закладки i skrzynkami. Bardzo trudne wspinanie z użyciem ITO. Monolit, osadzone skały. Odcinek 15–16 — nachylenie 80°, długość 40 m. Ściana z zaczepami w odwrotną stronę, jest pokonywana z użyciem ITO. Trudno zorganizować niezawodną asekurację, fragment bardzo wymagający psychicznie. Odcinek 16–17 — zmiana lidera. 1. pracuje Gałkin. Nachylenie 80°, długość 15 m. Dobra monolityczna ściana ze szczeliną, dogodną dla zakładania haków i szyn. Wspinanie swobodne. Odcinek 17–18 — 1. duży występ skalny 110°, długość 5 m. Z bloków, są szczeliny i rozpadliny, używane są ITO. Asekuracja w wiszeniu. Bardzo trudne. Ruch po poręczach z górną asekuracją. Odcinek 18–19 — nachylenie 90°, długość 15 m. Ściana z kilkoma małymi występami skalnymi. Bardzo trudne wspinanie swobodne. Asekuracja w wiszeniu. Odcinek 19–20 — nachylenie 80°, długość 140 m. Ściana ze szczeliną. Monolit. Trudne wspinanie, używane są ITO. Asekuracja w wiszeniu. Po przejściu 60 m po tej ścianie dwójka Gałkin — Simakow, pewnie zabezpieczywszy linę, zjechała do namiotu. 25 sierpnia — 8:00 — Grupa wychodzi po poręczach. Po przejściu poręczów, dwójka Krasawin — Gałkin kontynuuje wspinaczkę po odcinku 19–20 i pokonuje go. Odcinek 20–21 — nachylenie 90°, długość 10 m. Wewnętrzny kąt, wyprowadzający pod występ skalny. Bardzo trudne wspinanie z użyciem ITO, asekuracja w wiszeniu. Organizowany jest wiszący biwak: dwie osoby w hamakach, trzy — oddzielnie na półkach. Wieczorem pada deszcz ze śniegiem, wszyscy się zmoczyli. 26 sierpnia — 8:00 — Zespół Krasawin — Gałkin rozpoczyna pracę.

Odcinek 21–22 — 2. duży występ skalny z wysunięciem do 2 m, nachylenie 140°, długość 10 m. Stosowane są ITO, fragment jest pokonywany z użyciem закладок, klinów i szyn. Asekuracja w wiszeniu. Bardzo trudne wspinanie. Ruch po poręczach z górną asekuracją. Odcinek 22–23 — nachylenie 85°, długość 50 m. Ściana, w dolnej części której jest rozpadlina, w górnej — seria małych występów skalnych. Bardzo trudne wspinanie, używane są ITO. Stosowane są закладки, kliny, skrzynki. Asekuracja w wiszeniu. Zmiana lidera, na początku pracuje Gałkin. Odcinek 23–24 — nachylenie 90°, długość 40 m. Ściana z przerwami w szczelinach. Bardzo trudne wspinanie, trudno zorganizować niezawodną asekurację. Często używane są ITO. Używany jest cały arsenał sprzętu, z wyjątkiem haków wjmowanych w otwory. Trudne psychicznie, asekuracja w wiszeniu. Odcinek 24–25 — nachylenie 150°, długość 10 m. Występ skalny z wysunięciem do 3 m, przecięty rozpadliną. Jest pokonywany na ITO, pod nim na haku kontrolny tur w plastikowej butelce. Bardzo trudne wspinanie. Przejście po poręczach z górną asekuracją. Odcinek 25–26 — nachylenie 85°, długość 100 m. Ściana, monolit z przerwami w szczelinach i rozpadlinach. Seria małych występów skalnych, zaczepy w odwrotną stronę. W górnej części po rozpadlinach płynie woda, rano lód naciekowy. Trudne wspinanie, używane są ITO. Po przejściu 60 m, grupa stanęła na biwak: dwie osoby w hamakach, trzy — półwisząc, siedząc na pochyłej półce. Wieczorem pogoda się pogorszyła, wszyscy się zmoczyli. 27 sierpnia — 7:30 — Na początku pracuje zespół Gałkin — Simakow. Przeszedł odcinek 25–26. Rano w górnej części — lód naciekowy, używane są ITO. Odcinek 26–27 — nachylenie 70°, długość 50 m. Płyty i „baranie łby” zlodowaciałe. Trudne wspinanie, asekuracja w wiszeniu, używane są śruby lodowe, płatowe. Zmiana lidera: Na początku pracuje Simakow. Odcinek 27–28 — nachylenie 75°, długość 20 m. Rozczłonkowany grzbiet, dobra organizacja asekuracji. Odcinek 28–29 — nachylenie 70°, długość 45 m. Ściana z odcinkami lodu naciekowego, trudne wspinanie, używane są ITO. Odcinek 29–30 — nachylenie 50°, długość 40 m. Grzbiet z uskokami typu „baranie łby”, miejscami lód naciekowy. Odcinek 30–31 — nachylenie 80°, długość 20 m. Ściana, monolit, trudne wspinanie, szczeliny zalane lodem naciekowym. Nad ścianą złożony jest 2. kontrolny tur.

Odcinek 31–32 — nachylenie 40°, długość 60 m. Grzbietowe, mocno zniszczone skały. Odcinek 32–33 — nachylenie 85°, długość 80 m. „Szara ściana” z małymi zaczepami i szczelinami. Bardzo trudne wspinanie. Utrudniona organizacja asekuracji, asekuracja w wiszeniu. Odcinek 33–34 — nachylenie 45°, długość 25 m. Kontrfors ze śniegiem, w górnej części dobra półka. Biwak w namiocie na skalnym stoku. 28 sierpnia — Na początku pracuje zespół Simakow — Krasawin. Odcinek 34–35 — nachylenie 40°, długość 100 m. Śnieżno-lodowy stok. Bastion „Nóż” — 3 pasmo skalne, o długości 135 m. Odcinek 35–36 — nachylenie 80°, długość 45 m. Ściana z zaczepami w odwrotną stronę, wystarczająca ilość szczelin i rozpadlin. Trudne wspinanie z użyciem ITO. Odcinek 36–37 — nachylenie 85°, długość 40 m. Komin, przechodzący we wewnętrzny kąt. Dużo lodu naciekowego, trudne wspinanie z użyciem ITO. Nie znaleziono kontrolnego tura. Asekuracja w wiszeniu. Odcinek 37–38 — nachylenie 75°, długość 50 m. Ściana z wystarczającą ilością szczelin i rozpadlin, dużo lodu naciekowego, zaczepy w odwrotną stronę. Bardzo trudne wspinanie, stosowane są ITO. Odcinek 38–39 — nachylenie 65°, długość 30 m. Kontrfors z małymi ścianami, lód naciekowy, śnieg. Kończy się wygodną półką na śniegu. Biwak w namiocie. Stąd zaczyna się wierzchołkowy grzbiet. 29 sierpnia — 9:00 — Wyjście grupy po zaśnieżonym grzbiecie na wierzchołek, o 10:00 (odcinek 39–40), nachylenie 40°, długość 400 m. Zdjęta kartka Nasonowej E.T. Zjazd przez „Czerwony kąt” po trasie 5A kat. trudn. do przełęczy między wierzchołkiem Ushba Południowej a Mazeri, o 17:00. Stąd do obserwatorów po lodowcu Ushbinskim grupa wróciła o 18:30.

Techniczne zdjęcie „Słupa”. Data zdjęcia 23 sierpnia 1982 r. Godzina 17:00, aparat fotograficzny „Smena-8”, obiektyw T-43 4/40. Wysokość punktu zdjęcia 3490 m.

Techniczne zdjęcie „Słupa”. Data zdjęcia 24 sierpnia 1982 r. Godzina 13:00, aparat fotograficzny „Smena-3”, obiektyw T-43 4/40. Wysokość punktu zdjęcia 3490 m.

Zdjęcie nr 1. Data zdjęcia 24 sierpnia 1982 r. Godzina 11:00, aparat fotograficzny „Kristałł”, obiektyw Industar-50 3,5/50. Wykonane z odl. 2,5 km. Punkt fotograficzny nr 2, wysokość 2720 m.

Zdjęcie nr 4. Pokazane odcinki 15–16. Odzwierciedlony makrorelief ściany 12–13.

Zdjęcie nr 5. Pokazane odcinki 24–25 (od dołu z odcinka 12).

Kopia kartki z pierwszego kontrolnego tura

Pod 3 bastionem karnizowym

Drużyna WS ZSRR

27 lipca 1981 r. 10:00

Grupa alpinistów Sił Zbrojnych ZSRR w składzie:

1. Goluiew N.N. — kierownik
2. Nosow A.
3. Lak W.
4. Głuszkow A.
5. Jegorow W.

Dokonuje wejścia na wierzchołek K. Ushba przez kant Zachodniej ściany przez „Słup” (pierwszoprzejście 6 kat. trudn.). Wyruszywszy z biwaku, położonego na ścianie w wiszeniu o 8:00.

Goluiew /podpis/ Kontrolno-Machiszwili Kopia jest zgodna z oryginałem