Paszport wspinaczki
- Klasa techniczna wspinaczki.
- Rejon wspinaczki: Kaukaz, dolina rzeki Kiczkinekol.
- Trasa: Dalar — Zamek, trawers wzdłuż Północnej ściany bastionu (Warburton).
- Kategoria trudności: 6B kat. trud.
- Różnica wysokości: 1030 m.
- Różnica wysokości bastionu – 500 m.
- Długość trasy – ponad 3 km.
- Długość odcinków 5 kat. trud. – 665 m.
- Długość odcinków 6 kat. trud. – 155 m.
- Średnie nachylenie bastionu – 77°.
- Średnie nachylenie najtrudniejszej części bastionu (200 m) – 81°.
- Użyto haków: skalnych 112/0, закладных elementów 89/0, lodowych 2/0, шлямбурных 4/0.
- Czas przejścia zespołu: 59 godz. / 5 dni.
- Biwaki:
- Na bastionie na półce, niewygodny, trzech w namiocie, jeden na półce oddzielnie.
- Na grzbiecie, wygodny, leżący.
- Na grzbiecie, wygodny, leżący.
- Na grzbiecie, wygodny, leżący.
- Kierownik: Iwanow Witalij Walentinowicz, KMS, Republika Północnej Osetii-Alańskiej, miasto Władykaukaz, ul. Szmulewcza 16/6, mieszkanie 98. Członkowie zespołu: Afanasjew Igor Oleg-Sławianowicz, MS. Bondarenko Igor Olegowicz, KMS. Jegorin Siergiej Władimirowicz, KMS.
- Trener: Korablin Borys Nikołajewicz, MS, Zasłużony trener RFSRR.
- Wyjście na trasę: 9 sierpnia 1998 r. Dalar: 10 sierpnia 1998 r. Dwojaczka Z. i W.: 12 sierpnia 1998 r. Zamek: 13 sierpnia 1998 r.
- Północno-Osetyjski republikański zespół poszukiwawczo-ratowniczy MSZ Rosji.
362035, Republika Północnej Osetii-Alańskiej, miasto Władykaukaz, prospekt Kosta 273, telefon/faks: 74-41-03

2900 m

Wspólne zdjęcie wierzchołka Dalar. Zrobione 14 sierpnia 1998 r.
- Trasa wzdłuż Północnej ściany bastionu (Warburton) – 6A kat. trud.
- Trasa wzdłuż Północno-Wschodniego grzbietu (Stiepanow) – 5B kat. trud.
- Trasa wzdłuż Północno-Wschodniej ściany bastionu (Korablin) – 6A kat. trud.

Zdjęcie profilu części ściennej trasy z lewej strony
Oznaczona trasa na wierzchołek Dalar wzdłuż Północnej ściany bastionu (Warburton).
Wyrysowany profil części ściennej trasy
W 1 cm – 40 m.

Schemat trasy. W 1 cm – 20 m.

W 1 cm – 20 m.

Opis trasy według odcinków
Z biwaku podejście pod trasę prowadzi przez morenę i lodowiec. Przed początkiem ściany bastionu po lodowym stoku 30°, 200 m do ранклюфта (1,5–2 godziny). Pokonać ранклюфт i wyjść na skały początku ściany, wysokość 2950 m.
Odcinek R0–R5:
- Dobrze widoczny
- Idzie się logicznie, bez problematycznych odcinków
- Omijając wszystkie przewieszki z prawej strony
- Skały suche, chropowate, 5.
R5–R6. Wygładzona ścianka bez makro-rzeźby 6, 15 m, 75°, przechodzi się swobodnym wspinaniem do szerokiej półki, tutaj kontrolny tur. Możliwy biwak.
R6–R11. Z każdą kolejną liną stromość i trudność wzrastają. W zasadzie trasa prowadzi przez:
- wewnętrzne kąty
- krótkie ścianki 5–6.
Linia ruchu nie jest jednoznaczna i zależy od stanu skał i bieżących strumieni.
R11–R15. Trudny odcinek, idący przez mokre skały wewnętrznego kąta o stromości 80–95°, w zasadzie 6, istnieje możliwość użycia ITO. Na końcu odcinka pod przewieszonym fragmentem – grota, możliwy biwak.
R15–R16. Z groty po nie trudnym grzbiecie 4, 10 m, 75° podejść pod przewieszające się ściany na prawo od dużego ciemnego wewnętrznego kąta.
R16–R17. Przez występ skalny po stromej, trudnej ścianie 6+, 20 m, 95°, wyjść pod następny występ skalny. Tu stanowisko wisi na dwóch шлямбурных hakach.
R17–R18. Przez kolejny występ skalny (bez obserwacji partnera) po pionowej ścianie 6, 20 m, 90°, wydostać się pod trzeci występ skalny.
R18–R19. Pokonać występ skalny i po mokrej ściance 5+, 10 m, 85°, podejść pod wewnętrzny kąt. Tu wygodne stanowisko na jednym шлямбурном haku.
R19–R20. Po stromym, trudnym wewnętrznym kącie 6, 25 m, 95°, wydostać się pod przewieszające się ścianki na prawo od dużego mokrego występu skalnego. Tu stanowisko wisi na dwóch шлямбурных hakach.
R20–R21. Po trudnej ściance (zacięcia małe) 6, 15 m, 85°, wyjść na przełęcz ściany, na prawo od czarnego mokrego wewnętrznego kąta.
R21–R23. Stąd przebyć serię trudnych ścianek 5, 50 m, 80°, aż do sztyftu pod przewiszonym fragmentem ścianki.
R23–R24. Ze sztyftu zorganizować wahadło w lewo przez strumień do wewnętrznego kąta, i po wygładzonych skałach lewej części wewnętrznego kąta wyjść na wygodną półkę.
R24–R26. Dalej przez komin i wewnętrzny kąt 5, 60 m, 70–75°, wyjść na półkę. Tu biwak i kontrolny tur. Od początku ściany 16 godzin marszu.
R26–R28. Z półki po nie stromej ścianie i wyraźnie zaznaczonej szczelinie 4–5, 75 m, 65–75°, podejść pod duży komin.
R28–R29. Przez komin 5, 35 m, 70°, z zaklinowanym klinem, wyjść na odłamek skalny.
R29–R32. Z odłamka skalnego najpierw przez wewnętrzny kąt, potem przez ścianę 5, 65 m, 75–80°, wyjść na górę bastionu. Tu wygodna platforma dla odpoczynku, jest woda.
R32–R33. Po lewej stronie „noża”, potem po śnieżno-lodowym grzbiecie 400 m, 45°, pokonując bergründu, wyjść na grzbiet trawersu. Z prawej strony – wierzchołek Dalar, z lewej strony wyraźnie widać linię trasy przez wierzchołki Dwojaczki aż do Zamka.

Zdjęcie nr 1. Przejście odcinka R1–R3 (5+, 50 m, 80°).

Wspólne zdjęcie wierzchołka Dalar Zrobione z punktu nr 2 13 czerwca 1983 r. o godz. 11:15 obiektywem „Industar-23” o ogniskowej 110 mm. Wysokość punktu fotografowania około 2600 m, odległość od ściany około 2000 m.
- Trasa B. Korablina wzdłuż NE ściany bastionu 5B kat. trud.
- Trasa M. Warburtona wzdłuż N ściany bastionu 5B kat. trud.
- Trasa W. Stiepanowa wzdłuż NE grzbietu 5B kat. trud.
- Trasa A. Smiesariewa wzdłuż N ściany 5B kat. trud.

Zdjęcie profilu ściany z lewej strony Zrobione z punktu nr 1 13 czerwca 1983 r. o godz. 13:00 obiektywem „Industar-23” o ogniskowej 110 mm. Wysokość punktu fotografowania około 3000 m, odległość od ściany około 700 m.
Paszport wspinaczki
- Zachodni Kaukaz, dolina Uzunkol
- Nazwa wierzchołka: Dalar wzdłuż N ściany bastionu (trasa Warburtona).
- 6A kat. trud.
- Charakter trasy: kombinowana
- Różnica wysokości: 1050 m
Długość trasy: 1820 m, w tym:
- bastionu – 785 m
- wieży – 395 m
- odcinków 5 kat. trud. – 415 m
- 6 kat. trud. i ITO – 430 m Średnie nachylenie głównej części trasy bastionu – 82°.
- Pozostawiono haków na trasie: ogółem – 8 szt., w tym шлямбурных – 1 szt.
Użyto haków na trasie:
- шлямбурных stacjonarnych – 7, w tym ITO – 3
- шлямбурных zdejmowanych – 2, w tym ITO – 1 Użyto ogółem ITO – 107.
- Czas marszu zespołu: 34 godz. i 4 dni.
- Kierownik: Pucznin Wiaczesław Jewgienjewicz – KMS Członkowie zespołu: Szawrowicz Aleksandr Leonidowicz – MS, Ryłow Nikołaj Walerjewicz – KMS
- Trener: samodzielnie
- Wyjście na trasę: 7:30, 16 sierpnia 2000 r. Wyjście na wierzchołek – 13:00, 19 sierpnia 2000 r. Powrót do bazy – 12:00, 20 sierpnia 2000 r.

Na zdjęciu – bastion w Dalar № 1 – trasa Korablina, 1975 r., 6A kat. trud., NE ściana bastionu № 2 – trasa Warburtona, 1976 r., 6A kat. trud., N ściana bastionu Schemat UIAA. Trasa Warburtona na wierzchołek Dalar wzdłuż N ściany bastionu 6A kat. trud.

2-gi dzień, 9:00–17:00 8 godzin marszu, 120 m do 11:00 – gęsta mgła, po 17:00 – burza, grad 1-szy dzień, 8:00–19:00, 11 godzin marszu, 310 m od 18:00 – gęsta mgła
| Uch. | M | Kat. | Grad. |
|---|---|---|---|
| R14 | 50 | 6 A2 | 85° |
| R13 | 40 | 6 A1 | 80° |
| R12 | 45 | 6 A1 | 90° |
| 15 | 6 A1 | 90° | |
| R11 | 20 | 5 | 90° |
| R10 | 40 | 6 A2 | 90° |
| R9 | 40 | 6 A2–A3 | 95° |
| R8 | 35 | 6 A2–A4 | 90° |
| R7 | 40 | 6 A1–A3 | 95° |
| R6 | 20 | 5 | 80° |
| R5 | 35 | 5 | 80° |
| R4 | 40 | 6 | 80° |
| R3 | 40 | 5+ | 80° |
| R2 | 20 | 4+ | trawers |
| R1 | 40 | 4 | 50° |
| R0 | 400 | 2–3 | do 40 |

3-ci dzień, 8:30–19:30 11 godzin marszu, 305 m od 18:00 mgła
| Uch. | M | Kat. | Grad. |
|---|---|---|---|
| R26 | 40 | 5 | 75° |
| R25 | 40 | 5 | 70° |
| R24 | 80 | 4 | 55° |
| R23 | 300 | 2–2 | grzbiet |
| R22 | 350 | 4 | 35–50° |
| R21 | 50 | 4 | 55° |
| R20 | 35 | 5 | 60° |
| R19 | 35 | 4+ | 65° |
| R18 | 40 | 6 A1 | 85° |
| R17 | 30 | 5 | 65° |
| R16 | 40 | 5 | 60° |
| R15 | 35 | 4+ | 65° |
| R14 | 50 | 6 A2 | 85° |

4-ty dzień, 8:00–13:00 – 5 godzin marszu
| Uch. | M | Kat. | Grad. |
|---|---|---|---|
| R30 | 150 | 3 | grzbiet |
| R29 | 20 | 5 | 80° |
| R28 | 45 | 6 A1 | 85° |
| R27 | 20 | 5 | 75° |

Odcinek R3

Wyjście do stacji R11
Paszport
- Klasa wspinaczki – skalna.
- Rejon wspinaczki – Kaukaz, od przełęczy Nachar do przełęczy Czipierazau.
- Wierzchołek Dalar 3979 m wzdłuż Północnej ściany bastionu.
- 5B kat. trud., kontrolno-zaliczeniowy, 4-te przejście.
- Różnica wysokości – 1029 m. Długość – 1690 m. Długość odcinków 5–6 kat. trud. – 610 m. Średnie nachylenie głównej części – 79° (2950–3450); z tego 6 kat. trud. – 83° (3030–3070); 84° (3110–3240).
- Użyto haków:
- skalnych 45/1
- шлямбурных 3 + 2X / 1 + 1X
- закладных elementów 136/3
- Czas marszu zespołu – 43 godz., dni ogółem – 6, marszowych – 4.
- Biwaki:
- 1, 2, 4-ty – na wygodnej platformie w niszy, trzech w namiocie, dwóch w biwakowym worku;
- 3-ci – dwóch, siedzących na pochyłej półce, trzech, siedzących na małej platformie;
- 5-ty – na platformie wyrubanej w śnieżno-lodowym stoku, cała piątka w namiocie.
- Kierownik: Bojko Wiktor Wiktorowicz, KMS Członkowie zespołu: Abarbarchuk Gieorgij Samuiłowicz, KMS, Taranienko Władimir Iwanowicz, KMS, Dudnik Siergiej Iwanowicz, KMS, Kriwow Wasyl Nikołajewicz, KMS.
- Trener: Pogosian Fiodor Liparitowicz.
- Wyjście na trasę – 23 czerwca 1983 r. Wierzchołek – 28 czerwca 1983 r. Powrót – 28 czerwca 1983 r.

Wspólne zdjęcie wierzchołka Dalar 3979 m.
- Trasa, przebyta przez zespół (Warburton 1976 r. wzdłuż N ściany bastionu)
- Trasa Korablina 1975 r. wzdłuż NE ściany bastionu 5B kat. trud.
- Trasa Iwaszczenko 1982 r.
- Trasa Stiepanowa 1962 r. wzdłuż NE grzbietu 5B kat. trud.
- Trasa Snesarewa 1962 r. wzdłuż lewej części N ściany 5B kat. trud. Zdjęcie z moreny lodowca B. Kiczkinekol. 2 lipca 1983 r. 10:30. Punkt fotografowania nr 1 na mapie-schemacie rejonu. Wysokość punktu fotografowania 2500 m. Odległość do obiektu fotografowania około trzech kilometrów. Obiektyw „Industar-61”, ogniskowa 50 mm.

Projekcja początkowej części odcinka R34–R35 Projekcja odcinka R27–R28
Cień profilu ściany
Cień pada na NE grzbiet wierzchołka Dalar, powtarzając profil Północnej ściany bastionu z zachodu. Zdjęcie zrobione 25 czerwca 1983 r. o godz. 10:30 z trasy (odcinek R19–R20). Punkt fotografowania nr 6 na schemacie trasy w symbolach UIAA. Wysokość punktu fotografowania 3205 m. Odległość do obiektu fotografowania trzystu metrów. Obiektyw „Mir-I”, ogniskowa 37 mm.

Profil Północnej ściany bastionu wierzchołka Dalar z lewej strony (z wschodu) Zdjęcie zrobione z grzbietu wierzchołka Zamok 28 czerwca 1983 r. o godz. 9:30 z odległości około trzech kilometrów. Punkt fotografowania nr 2 na mapie-schemacie rejonu. Wysokość punktu fotografowania 3800 m. Obiektyw „Industar-61”, ogniskowa 50 mm.
Działania taktyczne zespołu
Plan taktyczny wspinaczki był opracowany na podstawie dostępnych danych o charakterze i stopniu trudności trasy, uwzględniając warunki pogodowe i konkretny stan trasy. Podczas badania trasy (rozpoznanie, obserwacja, materiały fotograficzne, opis, konsultacje) zwracano uwagę na najbardziej skomplikowane, obiektywnie niebezpieczne odcinki, możliwe drogi zejścia, miejsca odpowiednie dla biwaków, optymalne warianty przejścia poszczególnych odcinków i całej trasy, warunki oświetlenia. Biorąc pod uwagę możliwe niebezpieczeństwa, zostały odnotowane kamienio-dangerne odcinki i periodyczność spadających kamieni. Odcinki R1–R6 były pokonywane wczesnym rankiem, zanim zaczęły się spadające kamienie. Rejon wspinaczki charakteryzuje się niestabilnością pogody. Dlatego zostały przewidziane (jak się okazało słusznie) dni rezerwowe na wypadek złej pogody, zapas produktów i opału na czas „ukrycia się” w przypadku złej pogody, a plan marszu w planie taktycznym został celowo „zwolniony” (co również się sprawdziło – z powodu ciągłego pogarszania się pogody w drugiej połowie dnia). Sprzęt był dobierany z uwzględnieniem stopnia trudności i charakteru trasy. Zespół miał różnorodny zestaw haków, закладных elementów, „niebiańskie” haki, drabinki linowe z metalowymi pierścieniami zamiast szczebli, „kolanowe” haki – małe stalowe haczyki przymocowane taśmą w okolicy kolana. Takie haki można wetknąć w pierścień drabinki linowej, w ucho haka, w karabinek. Przy tym „roboczy skok” jest dwa razy większy niż przy pracy z zwykłą drabinką schodkową. Na zdjęciu nr 3 widać użycie takiego haka do stworzenia sztucznego punktu oparcia przy pokonywaniu odcinka R6–R7. Oprócz namiotu został wzięty biwakowy worek na wypadek oddzielnego siedzącego biwaku (biwak 3). Rozsądne „odchudzenie” nie stało w sprzeczności z bezpieczeństwem. Dla zaoszczędzenia wagi nie zabrano śpiworów, ponieważ puchowe kurtki, ocieplane spodnie i termoizolacyjna nakrycie głowy „Syriusz” zapewniają normalny biwak nawet w złej pogodzie. Oszczędność wagi osiągnięto również dzięki użyciu aluminiowych karabinków, drabinek linowych, kuchenki gazowej, lekkiego namiotu, liofilizowanych produktów. „Niestandardowa” liczba uczestników zespołu – pięć osób – była podyktowana przewidywaną trudnością trasy. Planowano całkowite odciążenie pierwszego wspinacza (zdjęcia nr 1, 3, 7, 9), przy tym, że pozostali będą się poruszać bez przeciągania plecaków, niosąc je na sobie (zdjęcia nr 2, 4, 10) lub przywiązując krótkim sznurem do uprzęży – „amerykański” sposób (zdjęcie nr 5). Interakcja i zgranie pozwoliły pracować szybko i sprawnie. Rozwiązując problem interakcji na trudnych odcinkach (ściana bastionu, odcinki R1–R34, R40–R41), przyjęto następujący schemat, najbardziej racjonalny dla zespołu:
- Pierwszy idzie na podwójnej linie.
- Przebywszy kolejny odcinek, jedną z lin zabezpiecza.
- Drugą liną ubezpiecza drugiego, który idzie po „poręczach” z górną asurancją.
- Każdy następny idzie tak samo – po zabezpieczonej linie z górną asurancją. Dla bezpieczeństwa lina asekuracyjna od pierwszego nie była blokowana z hakami (zaciskami) stanowiska. Liczba lin w pracy – według liczby członków zespołu – pięć. Niecelowe jest zmienianie pierwszego co linę-dwie (chodzi o nastawienie psychiczne, wprawienie, nie traci się czasu na przekazanie sprzętu, rozładowanie itd.). I ponieważ fizyczna i techniczna podготовка na to pozwalała, prowadzący pracował bez zmian przez cały dzień lub pół dnia. Przez czas wspinaczki każdy z członków zespołu „odpracował” jako pierwszy. Daty i odcinki wspinaczki:
- 23 czerwca 1983 r.: Kriwow (odcinki R0–R1), Taranienko (R1–R12)
- 25 czerwca: Bojko (R18–R26)
- 27 czerwca: Abarbarchuk (R18–R34), Dudnik (R34–R37)
- 28 czerwca: Kriwow (R37–R41), Dudnik (R41–R49) Zaplanowany planem taktycznym harmonogram marszu został nieco naruszony z powodu złej pogody. Jednak, jeśli wziąć pod uwagę, że były zaplanowane (i wykorzystane) dwa dni rezerwowe na złą pogodę, to liczba dni marszowych na trasie – cztery – nie przekracza zaplanowanej.
Pierwszy dzień
23 czerwca 1983 r. – wyjście na trasę, dolna część trasy – odcinki R1–R6 (numeracja według schematu tego raportu) – są pokonywane do godz. 10:00. Przejście ściany aż do R7. Biwak w okolicy drugiego kontrolnego tura. Opracowanie, jeśli się uda, do R9. 23 czerwca 1983 r. Plan taktyczny został zrealizowany w pełni, pomimo że od godz. 12:00 pogoda się popsuła, zaczął padać deszcz, potem śnieg. Biwak w wygodnej, zabezpieczonej od złej pogody niszy, w namiocie i biwakowym worku. 24 czerwca 1983 r. Całą noc i cały dzień padał śnieg. Ruszać po zaśnieżonych, oblodzonałych skałach V–VI kategorii było niebezpiecznie. „Przesiedzieliśmy”, przeczekując złą pogodę.
Drugi (marszowy) dzień
24 czerwca 1983 r. Przejście odcinka R18–R28. Biwak w okolicy trzeciego kontrolnego tura. Możliwe opracowanie do R14. 25 czerwca 1983 r. Pogoda dobra, ale wyjść wcześniej nie udało się z powodu silnego zaśnieżenia i oblodzenia trasy. Wyszliśmy o godz. 10:00, po tym, jak skały trochę odmarzły. O godz. 13:00 pogoda gwałtownie się popsuła. Tempo marszu w warunkach złej pogody spadło. Nie zdążyliśmy dojść około 20 metrów do półki, prowadzącej do trzeciego kontrolnego tura. Skały zastygły w śniegu, dalszy marsz staje się niebezpieczny. Urządzamy siedzący biwak w okolicy odcinka R26–R27. 26 czerwca 1983 r. Po złej pogodzie cały bastion jest oblodzony i zaśnieżony. Ponieważ miejsce biwaku jest niewygodne, a ruszać w górę po zaśnieżonych, oblodzonałych skałach jest niebezpiecznie, schodzimy do pierwszego biwaku w niszy R8, pozostawiając zabezpieczone liny (czyli odcinki R18–R27 zostały opracowane).
Trzeci (marszowy) dzień
25 czerwca 1983 r. Wyjście na wschodni grzbiet. Biwak na grzbiecie. 27 czerwca 1983 r. Zgodnie z planem taktycznym o godz. 18:00 wyszliśmy na wschodni grzbiet. Podszliśmy pod wierzchołkową wieżę, zanocowaliśmy w namiocie na wygodnej platformie.
Czwarty (marszowy) dzień
26 czerwca 1983 r. Wyjście na wierzchołek. Zejście wzdłuż trasy 3B. 28 czerwca 1983 r. O godz. 13:00 wyszliśmy na wierzchołek. O godz. 20:30 zeszliśmy do bazy.
W ten sposób, porównując działania taktyczne zespołu na trasie z harmonogramem marszu, przewidzianym planem taktycznym (biorąc pod uwagę dwa dni przeczekiwania złej pogody), można zauważyć praktycznie pełną ich zgodność. Odchylenie od planu taktycznego w drugim dniu marszowym (25 czerwca) – nie doszliśmy do R13 – tłumaczy się:
- późnym wyjściem z powodu złej pogody dnia poprzedniego;
- pogorszeniem się pogody w drugiej połowie dnia 25 czerwca.
Jak i przewidywał plan taktyczny, największe trudności spotkały zespół na odcinkach R6–R12 i R15–R27. Cztery razy musieliśmy użyć ITO. Dla stworzenia ITO używano:
- skalnych haków (odcinki R6–R7)
- zacisków (odcinki R4–R15, R16–R17)
- шлямбурного haka (odcinek R30–R31)
- „niebiańskich” haków (odcinki R14–R15, R16–R17)
- „kolanowego haka” (odcinki R6–R7, R17–R18, R30–R31).
Cała wspinaczka praktycznie odbywała się w warunkach złej pogody. Z sześciu dni, spędzonych przez zespół na trasie, tylko w ostatnim – 28 czerwca – dobra pogoda trwała cały dzień. „Zapas wytrzymałości” pozwolił zespołowi nie stracić zdolności do pracy i utrzymać plan taktyczny. Wypadków i kontuzji nie było.
| Haki | ||
|---|---|---|
| Skalne | Zaciski | Шлямбурне |
| 1 | 2 | |
| 1 | 9 | 1 |
| 1 | 1 | |
| 2 | 3 | |
| 3/1 | ||
| 5 | 4 | |
| 1/2 | ||
| 4 | 2 | |
| 4 | 9 | |
| 1 | 2 | |
| 1 | 3 | |
| 1 | 1 | |
| 1 | 2 | IX |
| 1/1 | ||
| 1 | 5 | |
| 1 | 1 | |
| 1 | 2 | |
| 1 | 1 | |
| 1 | 8 |

| M | ° | Kat. | Uch. |
|---|---|---|---|
| 10 m | 85° | 6 | R20 |
| 30 m | 85° | 6 |
Komentarze
Zaloguj się, aby zostawić komentarz