（訳文はここに） Since there is no text provided, there's nothing to translate. Please provide the text you'd like me to translate from Russian to Japanese. I'll be happy to assist you. If you provide the text, I'll translate it according to the guidelines. （例：ロシア語の原文） （訳文） Please go ahead and provide the text. I'll respond with the translation.

2×М 1×М

イルクーツク

地区連盟アルピニズム

プロトコル №–304、6.71 г.

初登頂報告

Динозавр登頂 (Тункинские Альпы地域) 東尾根経由 (ВОСТОЧНЫЙ САЯН) г. Ангарск、1971 г.

M.­ メネコバ

登攀パスポート

1. 登攀のクラス: 技術的に複雑。
2. 登攀地域: 東サヤン、トゥンキンアルプス、ズーン・ハンダガイ峡谷。
3. ディノザウル頂: 南西尾根の肩。
4. 提案された難易度: 2B。
5. ルートの特徴: 高低差 — 700 m、平均傾斜角: 45°、区間の長さ: R0–R1 — 2.5 km。 R1–R2 — 500 m。 R2–R3 — 90 m。 R3–R4 — 450 m。

登攀パスポート

1. 登攀のクラス - 岩登り
2. 登攀地域 - 東サヤン、Tunka Golets山脈
3. 頂上、高度、登攀ルート - Башня、2800 m、東尾根
4. 提案される難易度 - 2Б、全年
5. 高低差、平均傾斜 - 170 m、50° カテゴリ別難易度の区間距離： 1カテゴリ - 130 m、 2カテゴリ - 40 m、 3カテゴリ - 35 m

登攀パスポート

1. 登攀の種類 — 岩登り。
2. 登攀地域 — 東サヤン、Tunキンスキエ・ゴリツィ尾根。
3. 山頂、その高度、登攀ルート — в. Башня、2800 m、北側の контрфорスを登る。
4. 提案される難易度 — 2А。
5. ルートの特徴： 高低差 — 150 m； 平均傾斜角 — 45°。
6. 打たれたピトン：懸垂用 — 0； ИТО用 — 0。

（訳文は空です。翻訳するテキストが提供されていません）

原文：

（訳文は空です）

塔 (2800 m) 南稜ルート ルート: 1Б 難易度 通年可

地理的位置

塔峰は東サヤンのトゥンキンスキー山脈の主稜線から南に伸びる尾根の先端に位置し、ズン＝ハンダガイ川の左岸を形成している。北端はСОАН峰で閉じられている (地図参照)。

基本キャンプへのアクセス

イルクーツクからシャトルバスまたは車でアルシャン温泉まで - 218 km。アルシャン温泉から西へ、主稜線沿いにタガルホイ村を通り、ズン＝ハンダガイ川渓谷まで車で12 km、または徒歩。さらに右岸沿いのトレイルを進み、左右のズン＝ハンダガイ川の合流点まで - 9 km。合流点に基本キャンプが設営され、ここが森林限界となる。多量の薪が利用可能。 所要時間: イルクーツクからアルシャンまでバスで7時間、アルシャンから基本キャンプまで徒歩2日。

登頂記録

1. 登頂のクラス: 技術的
2. 登頂地域: 東サヤン。トゥンキンスキーベルキ。ズーン・ハンダガイ峡谷
3. 頂上、その高さと登頂ルート: 東アンガルスク峰 中央の控柱№10.3の壁（2691 m）
4. 想定される難易度: 3B
5. ルートの特徴: 高低差 400 m、平均傾斜 45°、区間距離 R1–120、R2–80、R3–160、R4–120、R5–120、R6–100、R7–800
6. 打った杭の数: 岩壁用 13 本
7. 所要時間 – 10 時間
8. リーダー: