（訳文は空です。翻訳するテキストが提供されていません）

原文：

（訳文は空です）

塔 (2800 m) 南稜ルート ルート: 1Б 難易度 通年可

地理的位置

塔峰は東サヤンのトゥンキンスキー山脈の主稜線から南に伸びる尾根の先端に位置し、ズン＝ハンダガイ川の左岸を形成している。北端はСОАН峰で閉じられている (地図参照)。

基本キャンプへのアクセス

イルクーツクからシャトルバスまたは車でアルシャン温泉まで - 218 km。アルシャン温泉から西へ、主稜線沿いにタガルホイ村を通り、ズン＝ハンダガイ川渓谷まで車で12 km、または徒歩。さらに右岸沿いのトレイルを進み、左右のズン＝ハンダガイ川の合流点まで - 9 km。合流点に基本キャンプが設営され、ここが森林限界となる。多量の薪が利用可能。 所要時間: イルクーツクからアルシャンまでバスで7時間、アルシャンから基本キャンプまで徒歩2日。

登攀パスポート

1. 登攀のクラス - 岩登り
2. 登攀地域 - 東サヤン、Tunka Golets山脈
3. 頂上、高度、登攀ルート - Башня、2800 m、東尾根
4. 提案される難易度 - 2Б、全年
5. 高低差、平均傾斜 - 170 m、50° カテゴリ別難易度の区間距離： 1カテゴリ - 130 m、 2カテゴリ - 40 m、 3カテゴリ - 35 m

登攀パスポート

1. 登攀の種類 — 岩登り。
2. 登攀地域 — 東サヤン、Tunキンスキエ・ゴリツィ尾根。
3. 山頂、その高度、登攀ルート — в. Башня、2800 m、北側の контрфорスを登る。
4. 提案される難易度 — 2А。
5. ルートの特徴： 高低差 — 150 m； 平均傾斜角 — 45°。
6. 打たれたピトン：懸垂用 — 0； ИТО用 — 0。

СОАН峰周辺地域の地理的概要

СОАН峰（ソ連科学アカデミーシベリア支部）は東サヤンのトゥンキンスキエ・ゴリツィ山脈の東部に位置している。この山脈は西から東に150kmにわたって延びており、バイカル湖の南西端に迫っている。 山脈から流れ出る小川や沢は以下のように流れ込んでいる。

• 南側（トゥンキン谷）ではイルクーツク川に流れ込み、
• 北側（キトイ谷）ではキトイ川に流れ込んでいる。 キトイ川とイルクーツク川はともに安曇（あんこう）川（Ангара）の左支流である。 トゥンキン谷にはアルシャン（Аршан）などの数多くのミネラルウォーターの源泉があり、旧ソ連全土に知られている。この地域の動植物は豊かで多様性に富んでいる。 トゥンキンスキエ・ゴリツィ山脈はブリヤート自治ソビエト社会主義共和国の領域内に位置している。СОАН峰はズーンハンダガイ（Зуун-Хандагай）渓谷の源流部に位置している。

気候に関する覚書

当地域の気候は顕著な大陸性気候である。谷底での冬の平均気温は非常に低く（−40°Cに達する）、山上での最低気温は谷底より5–10°C高い。夏になると山上では谷に比べ、雲が増え、降水量も増えて気温は低下する。また、1日のうちでも気温差が大きいのが特徴である。

頂上（タマラ（ガジ）3141m）への東斜面経由の登頂パスポート、難易度2B

1. 東サヤン、トゥンキンスキーゴリツィ山脈、ガンガ・ハイリム渓谷、6.1.2項参照。 2. タマラ（ガジ）頂上、3141m、東斜面経由。 3. 提案する難易度: 2B、3回目の登頂。 4. ルートの性質 — 岩登り。 5. 高低差 — 350 m、距離 — 580 m、平均傾斜角 — 45°。 6. 打たれたピトン: 岩用のものとカミングエッジ用のもの — 27本。 7. チームの移動時間 — 10時間。 8. ルート上での宿泊なし。
2. 最初のグループ: スタネーヴィチ A.M. 2級 プロトニコフ N.K. 2級 初登頂は1973年8月7日に行われた。 2番目のグループ:

（訳文はここに） Since there is no text provided, there's nothing to translate. Please provide the text you'd like me to translate from Russian to Japanese. I'll be happy to assist you. If you provide the text, I'll translate it according to the guidelines. （例：ロシア語の原文） （訳文） Please go ahead and provide the text. I'll respond with the translation.

パスポート

1. 登攀クラス
2. 登攀地域、山脈
3. 頂上、その高度、登攀ルート
4. 提案されたカテゴリー
5. ルートの特徴：高度差 平均傾斜
6. 保険のためのハーケンの数
7. 移動時間
8. 夜間滞在

ブリヤート共和国アルピニズム連盟

初登頂報告

Домашняя 頂上 (2350 m)。 南東尾根経由。 ルート 1Б カテゴリー難度 (提案)。 東サヤン、Тункинские гольцы、Зун-Хандагай 渓谷 6.1.2。 2023

登攀パスポート