Passaporto di salita

1. Classe di salita: altitudinale.
2. Area di salita: Himalaya, Tibet.
3. Vetta, percorso: Chomolungma (Everest 8848 m) lungo la cresta Nord-Est.
4. Categoria di difficoltà: 5Б.
5. Dislivello:
   • di cui parte propriamente di parete — 2348 m
   • lunghezza totale del percorso — 2168 m
   • lunghezza della parte di parete — 5900 m
   • di cui 5a categoria di difficoltà — 4300 m
   • pendenza media della parte di parete — 50°
   • pendenza media del percorso — 40°
6. Chiodi piantati:

7. Ore di cammino/giorni — 31 ore 15 min/5
8. Pernottamenti:
   1. «Campo 7050 m»
   2. «Campo 7600 m»
   3. «Campo 8200 m»
9. Capo: Khamitsaev Kazbek Borisovič, CMS (capitano-partecipante) Partecipanti: Vinogradskij Evgenij Michajlovič, ZMS, Bogomolov Sergej Georgievič, ZMS, Projaev Jurij Viktorovič, 1a categoria sportiva
10. Allenatore: Šataev Vladimir Nikolaevič, TMS, istruttore di 1a categoria, Allenatore Onorato della Federazione Russa.
11. Uscita sul percorso: 10 maggio 1995. Vetta: 13 maggio 1995. Ritorno: 14 maggio 1995.

Piano tattico

• 1° giorno: 12:30 — uscita dal campo base d'assalto; 14:00 — avvicinamento alla parete di ghiaccio del Colle Nord; 17:30 — uscita sul Colle Nord. Installazione del «Campo 7050 m», pernottamento.
• 2° giorno: 12:00 — uscita sul percorso; 16:00 — avvicinamento all'inizio delle rocce. Installazione del «Campo 7600 m», pernottamento.
• 3° giorno: 10:30 — uscita sul percorso; 13:00 — fine delle rocce, inizio della salita ripida di neve e ghiaccio; 16:00 — fine dell'ultima salita di neve, installazione del «Campo 8200 m», pernottamento.
• 4° giorno:
  • 9:15 — inizio dell'assalto
  • 11:00 — uscita sulla cresta
  • 12:30 — superamento della prima salita di neve e ghiaccio
  • 14:00 — superamento della seconda salita rocciosa verticale
  • 15:15 — inizio della salita sulla verticale di neve e ghiaccio
  • 16:00 — Vetta
  • 17:00 — discesa
  • 19:00 — «Campo 8200 m»
• 5° giorno:
  • 12:00 — discesa
  • 14:15 — «Campo 7600 m»
  • 16:30 — «Campo 7050 m»
  • 19:00 — «Campo base d'assalto 6500 m»

Misure per la sicurezza

Per garantire la sicurezza della squadra che sale sul percorso di 5Б categoria di difficoltà sull'Everest lungo la cresta Nord-Est, nella zona di salita è presente il seguente distaccamento di salvataggio (indicativo di chiamata «Osetia-3»).

Esso effettua:

• osservazione della squadra sul percorso attraverso un cannocchiale;
• se necessario — ritrasmissione delle informazioni radio al «Campo base 5200 m» (indicativo di chiamata «Osetia»).

Il distaccamento di salvataggio si trova nel «Campo base d'assalto 6500 m». In caso di emergenza sarà utilizzata l'installazione di comunicazione satellitare «Inmarsat-M». Attraverso la stessa connessione la squadra riceve previsioni meteorologiche sistematiche dall'Istituto Idrometeorologico della Russia. La squadra (indicativo di chiamata «Osetia-7») mantiene una costante comunicazione radio con il «Campo base 5200 m».

Elenco del distaccamento di salvataggio:

1. Gudenko V.P. — capo del distaccamento di salvataggio, CMS.
2. Rubaev V.M. — CMS — medico.
3. Zelenskij A.L. — CMS.
4. Volkov V.N. — CMS.
5. Egorin S.V. — CMS.
6. Ivanov V.V. — CMS.
7. Zevachin G.Ju. — CMS.

Azioni tecniche e tattiche della squadra

10 maggio: alle 12:30 la squadra composta da: Khamitsaev K.B., Vinogradskij E.M., Projaev Ju.V., Bogomolov S.G. si è diretta dal «Campo 6500 m» verso il Colle Nord. Alle 14:00 hanno raggiunto l'inizio della parete di ghiaccio. Si sono divisi in cordate: Khamitsaev K.B. — Vinogradskij E.M.; Projaev Ju.V. — Bogomolov S.G. La seconda cordata ha iniziato a lavorare per prima. Il capocordata era Projaev Ju.V., hanno montato la prima corda fissa utilizzando viti da ghiaccio. Sulla seconda corda fissa il capocordata era Khamitsaev K.B. Sulla terza corda fissa il capocordata era Bogomolov S.G. Poi una salita di neve e ghiaccio di tre corde fisse. La squadra ha lavorato secondo il sistema classico: alternanza del capocordata e delle cordate. Vicino alla nicchia di ghiaccio procedono verso sinistra lungo la parete di ghiaccio con pendenza fino a 75°, per una lunghezza di 2 corde fisse. La prima metà è stata percorsa dalla cordata Khamitsaev–Vinogradskij, capocordata Vinogradskij, 7 viti da ghiaccio intermedie. Su queste corde fisse è passata la seconda cordata, che poi è andata a lavorare sulla seconda metà, capocordata Projaev Ju.V., altrettante viti da ghiaccio. Successivamente, su un ripiano di 150 m, escono alle 17:30 sul Colle Nord. Tutta la parete è stata percorsa con ramponi. Installazione del «Campo 7050 m». Pernottamento.

11 maggio: alle 12:00 escono sul percorso, poi su salite di neve di media pendenza. Le cordate procedono in maniera autonoma. Alle 14:30 — ultima salita di neve e ghiaccio con pendenza superiore a 45°. Qui iniziano a lavorare con cambio di capocordata. All'inizio davanti c'è la cordata Projaev–Bogomolov, poi Vinogradskij–Khamitsaev. Dopo ogni corda fissa si cambia il capocordata, chiodi da neve e nuovamente jumars. Alle 16:00 si fermano all'inizio delle rocce. Qui installano il «Campo 7600 m». Pernottamento.

12 maggio: alle 10:30 escono sul percorso, poiché il tratto successivo è il più difficile. All'inizio procedono sulle rocce. Sul tratto della seconda corda fissa i passaggi ghiacciati di grande pendenza sono stati superati con assicurazione alternata: all'inizio davanti c'era la prima cordata, poi la seconda, capocordata: Khamitsaev, Bogomolov. Poi 6 corde fisse — movimento autonomo delle cordate, assicurazione attraverso chiodi rocciosi, cenge e sporgenze, jumars. Alle 13:00 escono sulla ripida salita di neve e ghiaccio. Davanti Projaev–Bogomolov, poi Vinogradskij–Khamitsaev, capocordata: Projaev, Vinogradskij. Ancora una volta alternanza della cordata capocordata e dei partecipanti, viti da ghiaccio, chiodi da neve, jumars, ramponi. Poi a sinistra alcuni tratti rocciosi autonomamente. Successivamente un lungo tratto di neve ripido. Lavoro e assicurazione alternati. Alle 16:00 — un ripiano di neve stretto. Scavano una grotta, installano il «Campo 8200 m». Pernottamento.

13 maggio: alle 9:30 escono per l'assalto. Procedono autonomamente sui tratti misti ripidi. Dopo un'ora si legano e escono su un tratto ripido di neve e ghiaccio, che superano con assicurazione alternata attraverso viti da ghiaccio, capocordata: Bogomolov, Khamitsaev. Alle 10:00 escono sulla parete rocciosa. Lavoro alternato. Alle 11:00 escono sulla cresta, lungo la quale procedono in direzione della vetta. Le cordate procedono in maniera autonoma. Alle 12:30 — prima salita (di neve e ghiaccio, pendenza fino a 60°). Le prime corde fisse Projaev–Bogomolov, capocordata Bogomolov, seconde corde fisse Vinogradskij–Khamitsaev, capocordata Vinogradskij. Ancora cresta di media pendenza. Alle 14:00 — superamento della seconda salita, roccia verticale per 15 min, poi 30 m di blocchi. Procedere è complicato. Ostacolata dalla scala in duralluminio non fissata degli alpinisti cinesi. Il capocordata è stato Projaev, chiodi rocciosi, jumars. Alle 15:15 si avvicinano alla salita finale di neve. Il movimento è molto complicato. Molto ripido, neve profonda. Procedono con cambio alternato della cordata capocordata e del partecipante capocordata, chiodi da neve, jumars. Temperatura −28 °C, vento 12 m/s, cielo sereno. La seconda metà della salita viene leggermente traversata verso destra, davanti Vinogradskij. Davanti a noi un tratto roccioso verticale di 40 m. Per primo procede Khamitsaev (gli è stato proposto di utilizzare il suo diritto), assicurazione con chiodi d'acciaio. Il movimento è complicato, ma con un ritmo abbastanza alto e improvvisamente... finisce la parete, davanti a me una piccola piattaforma di neve allungata, simile a una conca, con una piccola salita a destra, dopo la quale c'è un'altra conca e infine la terza finisce con la vetta. Mi sono fermato, ho ammirato la bellezza, era vicina, ho ricordato quanto avevo camminato per arrivarci. E oggi lei ci accoglie, io le parlo. Superando le emozioni, sono andato verso di lei. Dopo aver superato questa piccola cascata finale, alle 15:54 finalmente Chomolungma!!! Ura!!! Siamo riusciti a filmare l'intero percorso con una videocamera professionale. Molte foto a colori. Abbiamo issato le bandiere: della Russia, dell'Ossezia del Nord-Alania, della Cina, del Nepal, della Bandiera della Pace e della Bandiera della Vittoria. Siamo riusciti ad attivare una cassetta audio per la trasmissione attraverso tutti i mezzi di comunicazione di massa «Appello di Achsarbek Galazov a tutti i popoli del pianeta Terra, alle persone di buona volontà». Alle 17:15 abbiamo iniziato la discesa. Alle 19:00 eravamo nel «Campo 8200 m».

14 maggio: alle 12:00 abbiamo iniziato la discesa. Alle 14:15 — «Campo 7600 m», alle 16:30 — «Campo 7050 m», alle 19:00 — «Campo base d'assalto 6500 m».

Analisi della salita della squadra della Repubblica dell'Ossezia del Nord-Alania sul Chomolungma (Everest 8848 m) lungo la cresta Nord-Est nel computo del 13° campionato aperto di alpinismo in Russia del 1995, classe altitudinale.

Erano presenti:

• l'allenatore capo Vladimir Nikolaevič Šataev,
• l'allenatore Vladimir Petrovič Gudenko,
• il capitano della squadra Kazbek Borisovič Khamitsaev,
• l'ufficiale di collegamento della federazione di alpinismo della Regione Autonoma del Tibet cinese Së-O-Tu.

Partecipanti:

• S.G. Bogomolov
• E.M. Vinogradskij
• Ju.V. Projaev

Hanno preso la parola:

K.B. Khamitsaev: La salita è iniziata 4 giorni dopo a causa di un forte peggioramento del tempo con abbondanti nevicate, venti uragani con velocità fino a 40 m/s, abbassamento della temperatura fino a −45 °C. Il 10 maggio, il giorno dell'uscita, sul percorso c'era molta neve, ma la temperatura era salita a −28 °C, c'era il sole, la velocità del vento era di 12 m/s. La salita si è svolta senza deviazioni dal piano tattico. Le cordate e i partecipanti hanno lavorato sul percorso come capocordata secondo il sistema classico di alternanza per una distribuzione uniforme delle forze. La presenza di un equipaggiamento di alta qualità, conforme agli standard internazionali, delle ditte «Salewa», «Koflach», Centro Alpinistico «Himalaya» e «Petzl» ha reso molto più facile il movimento. Le radio portatili giapponesi VHF e l'installazione radio satellitare hanno permesso di avere una comunicazione qualitativa e sistematica. Tutti i partecipanti hanno mostrato una buona preparazione fisica, sportiva e morale. Non ho alcuna lamentela. Qui, naturalmente, ha giocato un ruolo importante il lavoro pluriennale della squadra per la conquista dei settemila del Pamir e del Tian Shan e, naturalmente, l'enorme lavoro organizzativo, fisico e sportivo per la preparazione alla spedizione himalayana. Vorrei in particolare notare il lavoro chiaro sulla parete di ghiaccio del Colle Nord (7050 m), sulle rocce ghiacciate dopo il campo 7600 m, sulla 1a e 2a rampa dopo il campo 8200 m e, infine, durante il superamento della salita finale. Grazie a tutti i partecipanti.

E.M. Vinogradskij: La buona organizzazione della spedizione ha contribuito al nostro successo, che è evidente. Sono state coinvolte molte persone e ditte, quindi c'è stata un'alta disponibilità di equipaggiamento e attrezzature. Il piano tattico era stato pensato dettagliatamente, quindi non ci sono state deviazioni. La preparazione della squadra era a un livello elevato. Allo stesso tempo, come medico di professione, ritengo che la disponibilità medica fosse buona. C'era una quantità sufficiente di medicinali, attrezzature per l'ossigeno e la presenza nella squadra di un medico di alta quota. Tutti i partecipanti hanno mostrato esperienza di salita ad alta quota, e Kazbek Khamitsaev ha dimostrato le sue qualità di leadership sia nell'organizzazione della spedizione che sul percorso.

Ju.V. Projaev: Sono molto felice del nostro successo. Ho visto ciò per cui abbiamo lavorato per diversi anni, acquisendo esperienza di alta quota sui settemila del Pamir e del Tian Shan. Nelle condizioni difficili mi sono definitivamente convinto della coesione della nostra squadra. Proprio il nucleo della squadra ha deciso il destino della salita e dell'intera spedizione. Mi è piaciuto il tratto di ghiaccio che porta al Colle Nord e la seconda rampa. Naturalmente, non si può non notare il grande merito del nostro capo sia sul percorso, dove ha guidato il gruppo e ha ancora trovato il tempo di girare un film, che le sue qualità organizzative ci hanno permesso di andare in Himalaya.

S.G. Bogomolov: Si sente l'alta esperienza di Kazbek Khamitsaev nell'organizzazione e nella conduzione di spedizioni ad alta quota. Sono molto grato di essere stato incluso nella spedizione, e in generale le nostre ascensioni congiunte sono iniziate dal 1987, e mi piacerebbe continuarle. A causa di certe circostanze, finora l'Everest era il mio sogno irrealizzato. La tecnica di lavoro sul percorso di ogni partecipante merita una valutazione alta. E la garanzia finale del successo è stato il clima morale sano. In questo senso, voglio in particolare notare la coesione della coppia di testa Kazbek Khamitsaev–Evgenij Vinogradskij. Loro hanno stabilito il tono sul percorso.

Së-O-Tu: a ricordo dei primi giorni di permanenza della squadra dell'Ossezia del Nord-Alania qui, al campo base «5200 m». Ho detto che questa è l'unica squadra capace di diventare la capolista. Ora posso dire con grande piacere che non mi sono sbagliato. Insieme ad altri ufficiali di collegamento del Tibet abbiamo seguito l'ascesa incessantemente. Non sono state notate violazioni o deviazioni dalle regole. Il movimento si è svolto in piena conformità con il piano tattico prestabilito, così come con il piano organizzativo generale. Devo notare il clima morale sano, e soprattutto la capacità della vostra guida di stabilire relazioni amichevoli con gli atleti di altri paesi, in particolare mi sono gradite le nostre relazioni. Siamo pronti a collaborare ulteriormente con la vostra repubblica nel campo dell'alpinismo internazionale.

V.N. Šataev: Conosco la squadra e collaboro con essa dal 1989, quando lavoravamo sul picco Lenin. Ho personalmente partecipato alla preparazione della 1a spedizione himalayana dell'Ossezia del Nord. Tutte le questioni sono state risolte in piena conformità con «Le regole per effettuare ascensioni in montagna». Come allenatore di rilascio noto la buona preparazione di tutta la squadra. Il piano tattico era stato composto correttamente e quindi non ci sono state deviazioni da esso. Il successo della squadra dell'Ossezia del Nord ha meritato grande attenzione tra tutte le altre squadre. La squadra è stata riconosciuta la migliore. La mia opinione è di considerare l'ascensione dei partecipanti e la guida dell'ascensione al capitano.

V.P. Gudenko: A partire dalla prima spedizione ad alta quota, sono l'allenatore costante della squadra, il cui nucleo è rimasto invariato fino ad oggi. Ad essere sincero, nonostante alcune difficoltà, contavo sul successo. Considero che l'ascensione si sia svolta con successo, senza alcuna violazione, in piena conformità con il grafico del piano tattico. L'aspetto fisico e sportivo è stato a livello altissimo. Al successo ha contribuito anche il clima morale sano nella squadra. Sostengo l'opinione del responsabile del rilascio — considerare l'ascensione dei partecipanti e la guida al responsabile.

Presidente K.B. Khamitsaev

Segretario V.A. Koren'kov

Rappresentante FARM V.N. Šataev