1. Classe della salita — tecnica.

2. Area di salita, cresta — Pamiro-Alaj, cresta Alajskij

3. Cima, sua altezza, percorso di salita — v. SAGU (4650 m), prima ascensione lungo la parte sinistra del muro NW e della cresta N.

4. Categoria di difficoltà proposta — 5B

5. Caratteristiche del percorso:

dislivello — 970 m, parte rocciosa — 730 m, lunghezza — 1446 m, parte rocciosa — 796 m, tratti di 5–6 cat. di difficoltà — 606 m, inclinazione media della parte rocciosa — 65°

6. Chiodi piantati:

   • rocciosi: per assicurazione — 68, per ITO — 8
   • elementi di ancoraggio: per assicurazione — 154

7. Numero di ore di cammino — 31,5 (di cui 10 ore di preparazione)

8. Numero di pernottamenti e loro caratteristiche:

1° — semiseduta; 2° — sdraiata sulla cresta.

9. Nome e cognome del capogruppo, membri e loro qualifica:

• Moshnikov Anatolij Ivanovich, MS — capitano
• Barulin Boris Aleksandrovič, MS
• Beilin Jurij Iosifovič, CMS
• Savin Boris Nilovič, 1ª cat.
• Karol' Andrej Igorevič, 1ª cat.

10. Allenatore capo della squadra — Troshchinenko L. A., allenatore — Beilin Ju. I.
11. Data di inizio e fine del percorso: 4–8 febbraio 1982 percorso su Dvuzubka lungo il «pilastro» della cresta N, 5B cat. di diff. percorso su Sagu lungo le «penne» della cresta N, 5B cat. di diff. percorso della prima ascensione del gruppo

Breve descrizione dell'avvicinamento al percorso

Da g. Fergana la strada si estende in montagna attraverso g. Khamzaabad (Shakhimardan), insediamento Iordan fino allo stesso campo alpino «Dugoba», situato su una terrazza rocciosa (circa 3 ore di viaggio).

Dal campo in su lungo la valle del fiume Surmetapdavan si snoda un sentiero tra folte boscaglie. Alla confluenza del f. Ulitor (affluente destro) con il Surmetapdavan le montagne sembrano aprirsi e il sentiero si biforca:

• Il destro conduce alla foce del fiume Aktash, che confluisce nel Surmetapdavan aggirando p. Sel'skogo (circa 2,5 ore di cammino).
• Dalla confluenza — sul lato sinistro del fiume Aktash attraverso un canyon e un secondo canyon fino al ghiacciaio Urtalik (vedi cartina dell'area di salita).

Lungo il ghiacciaio, sul lato sinistro del rantклюft fino ai pernottamenti ai piedi della cresta Nord della v. Sagu (dalla confluenza — 2,5–3 ore).

Il nostro gruppo alle 16:00 del 3 febbraio 1982 lasciò il campo «Dugoba» e dopo 1,5 ore si fermò per pernottare presso la confluenza del f. Ulitor con il f. Surmetapdavan. Il 4 febbraio, uscendo alle 8:00 dal campo, verso le 11:00 il gruppo raggiunse il pernottamento sotto il muro NW della v. Sagu.

Vista generale del percorso della prima ascensione sulla v. Sagu lungo la parte sinistra del muro NW e della cresta N

Tabella delle caratteristiche principali del percorso

Percorso di salita — v. SAGU (4650 m) lungo la parte sinistra del muro NW e della cresta N, 5B cat. di diff. (orient.)

Lunghezza del percorso — 1446 m parte rocciosa — 796 m Dislivello — 970 m parte rocciosa — 730 m Lunghezza dei tratti più difficili — 606 m Inclinazione del percorso — 65°

Capitano della squadra Moshnikov L. I. Allenatore della squadra Beilin Ju. I.

Ordine di percorrenza del percorso

(Brevi spiegazioni alla tabella delle caratteristiche principali)

4 febbraio. Alle 11:00 il gruppo, terminato l'avvicinamento, era sotto il muro. La coppia Moshnikov — Savin si prepara a uscire per la preparazione, Barulin — osservazione del muro, e poi anche degli incaricati alla preparazione, Beilin e Karol' — preparazione del cibo e scavo della grotta. Alle 13:00 la coppia è uscita per la preparazione. Avvicinamento lungo il pendio innevato, nella lettera, sul lato sinistro del canyon stretto che divide la parte centrale del muro. Per primo lavora Moshnikov. Il tratto R1–R2 è complicato dall'uscita nella parte superiore verso le lastre innevate (R2–R3). Poi lungo la fessura (R3–R4) verso la base del camino stretto in basso con un tappo (R4–R5). Il camino è levigato, le fessure sono poche, passando il tappo bisogna penzolare dal camino. Poi il camino si allarga, bisogna passare sulla sua parete. Il camino finisce con un angolo interno sporgente. Qui, alla base dell'angolo, fissiamo la banca con la scritta — punto di controllo. Per oggi la preparazione è terminata. In 5 ore sono stati percorsi 100 m di roccia difficile. Per lo più si tratta di monolite, molte fessure sono ghiacciate, gli appigli sono pochi, si è dovuto lavorare senza guanti. Scendiamo giù, nella grotta.

5 febbraio. Alle 12:00 la coppia Barulin — Beilin parte per la preparazione. Moshnikov, Savin osservano il muro e gli incaricati alla preparazione, Karol' — radiocomunicazione, pranzo, impacchettamento dei prodotti. Lungo le corde preparate ieri la coppia si avvicina alla base dell'angolo interno (R5–R6). La parte media dell'angolo è percorsa sulle scalette. In alto: a sinistra — parete, a destra — enorme lastra liscia. Procediamo tra di loro lungo il camino (R6–R7), che conduce alle lastre innevate (R7–R8). Lungo le lastre — nella fessura, ripida, dentro ghiaccio (R8–R9), che di nuovo conduce alle lastre innevate. Qui fissiamo la corda e lasciamo l'equipaggiamento portato. Domani si potrà, senza indugio, continuare il lavoro. Giù, dai ragazzi.

6 febbraio. Ci alziamo presto, la prima coppia Savin — Karol' esce alle 8:00, è ancora un po' buio. Dietro, con un intervallo di 15 minuti, escono a turno Moshnikov, Beilin, Barulin. Dalle 8:00 alle 12:00 percorriamo il tratto preparato, le corde inferiori vengono lasciate cadere, vengono raccolte dai compagni scesi ieri sera nella grotta, Kuznetsov, Ivanov e Mikhailov. Loro fotografano il muro, osservano noi e alle 14:00 scendono giù. Dal termine della preparazione il percorso è visibile in direzione dell'enorme angolo interno, ghiacciato. Lungo le lastre innevate (R9–R10) verso l'angolo interno (R10–R11). Ghiaccio, freddo, bisogna appendere le scalette per passare la sporgenza (R11–R12), che ostruisce l'angolo interno. Poi lungo le lastre innevate (R12–R13), aggiriamo l'angolo interno ghiacciato lungo la fessura (R13–R14), che conduce alla cresta rocciosa (R14–R15). Da qui l'unico percorso possibile è lungo il camino ghiacciato (R15–R16), che introduce nell'angolo interno ghiacciato. Il camino è complicato, poiché le pareti sono levigate, le poche prese sono ghiacciate, al primo tocca lasciare lo zaino con il piumino.

È iniziato un nevicato, che ha complicato la già difficile scalata. Molto tempo viene speso per scaldare le mani. L'angolo interno conduce a rocce più frastagliate, per tempo bisogna fermarsi per il pernottamento, ma non c'è una piattaforma. Decidiamo di scavare il pernottamento, Savin continua a lavorare più avanti. Quel giorno sono riusciti a percorrere altri 55 m (R17–R19) lungo le rocce innevate fino al camino. A fatica tendiamo la tenda, ci sistemiamo semiseduti e seduti. La cena va preparata «all'aperto». Tutta la notte nevica. Barulin non ha retto il disagio e al mattino ha tentato di sistemarsi fuori dalla tenda, ma per il freddo non è riuscito a dormire e alle 7:00, svegliato il gruppo, ha «lanciato» la colazione calda.

7 febbraio. Alle 8:30 la coppia Moshnikov — Beilin esce lungo le corde preparate. La neve continua a cadere. Il camino (R19–R20) anche se non è ripido, è complicato: le fessure sono coperte di neve, al mattino fa molto freddo. Nella parte superiore del camino c'è una sporgenza (R20–R21), che percorriamo in libera scalata, in alto ci sono buone prese. Poi ancora un camino (R21–R22). Le rocce qui sono instabili, è necessaria la massima cautela per non far cadere neve sui compagni sotto. Superiamo la parete (R22–R23) e lungo il camino con ghiaccio (R23–R24) usciamo sulle lastre innevate. La nevicata è cessata, è apparso il sole, illuminando l'estremità della cresta — in questo periodo il nostro percorso è illuminato solo all'uscita sulla cresta. L'ennesimo camino (R25–R26) conduce alla parete innevata (R26–R27), che è percorsa sulle scalette e conduce alla cresta rocciosa (R27–R28). Lungo le rocce rotte innevate raggiungiamo una piccola sella (R28–R29). Qui il nostro percorso converge con il percorso lungo le «penne», troviamo il punto di controllo con la scritta. Da qui lungo la lastra nel camino con ghiaccio e neve (R30–R31), poi una piccola parete, e siamo sulla cresta. Subito troviamo una piattaforma per due persone. Mentre livelliamo e allarghiamo la piattaforma, raggiungono gli altri membri del gruppo. È così piacevole distendersi a tutta lunghezza.

8 febbraio. Uscita alle 8:30. Sereno, assenza di vento, visibilità eccellente — l'aria trasparente invernale consente di ammirare il panorama per molti chilometri. La cresta non è difficile, procediamo simultaneamente, utilizzando principalmente le sporgenze per l'assicurazione. Alle 13:00 siamo sulla vetta. Lasciamo una scritta e iniziamo la discesa lungo la cresta verso sud. Otto discese sportive lungo il canalone nevoso-ghiacciato nella valle del f. Ak-Tash, e dopo 4,5 ore siamo ai pernottamenti di Aktash. Senza indugio, continuiamo la discesa e alle 21:00 arriviamo al campo «Dugoba».

Croquis del percorso nelle notazioni UIAA