I. Breve descrizione geografica e caratteristiche sportive del traverso

Le vette del traverso si trovano nella parte nord-occidentale del Pamir. Nella sua parte settentrionale, la catena montuosa meridiana del Pamir - la catena dell'Accademia delle Scienze - si biforca, dando vita a ovest a un potente ramo che termina con la vetta di E. Korzhenevskaya. Il punto di biforcazione è costituito dal massiccio del picco Vorošilov, che rappresenta un'elevazione di oltre 3 chilometri sotto forma di cresta, oscillando in altitudine da 6666 m a 6500 m.

Il contrafforte presenta una notevole irregolarità (da 7105 m a 5300 m), ma nonostante ciò rappresenta un unico massiccio sia dal punto di vista geografico che alpinistico.

Il massiccio è bagnato da due potenti ghiacciai (Ayu-Džilga e Moskvin) e divide due grandi vallate (Ayu-Džilga e Fortambek).

Le vette che fanno parte del massiccio erano già state conquistate seguendo i percorsi più semplici:

• il picco Vorošilov da est;
• il picco Četyrëkh da sud-ovest;
• il picco E. Korženěvskaja da ovest e da sud.

Nessuno aveva tentato di eseguire il traverso del massiccio.

II. Breve descrizione delle condizioni di salita nella zona

a) Caratteristiche del rilievo.

• Le rocce che compongono le vette del contrafforte sono molto friabili, generando un'enorme quantità di detriti e morene.
• Tuttavia, le pendici dell'intero massiccio, che si affacciano a est (nella valle di Ayu-Džilga), presentano un gran numero di pareti.
• La cresta del contrafforte è fortemente irregolare e presenta un'oscillazione di altitudine di quasi 2000 m (da 5300 m a 7105 m).

La sezione trasversale della cresta ha la forma di un coltello affilato, con un'abbondanza di cornici nevose che sporgono a est (verso la valle di Ayu-Džilga).

Inoltre, è opportuno notare la presenza di un numero considerevole di gendarmi rocciosi o affioramenti rocciosi sul crinale nevoso e ghiacciato del massiccio.

b) Condizioni meteorologiche. Essendo situata a ovest della catena dell'Accademia delle Scienze, che costituisce una barriera climatica naturale nel Pamir, la zona del traverso è una delle più ricche di precipitazioni dell'intero Pamir e, trovandosi nelle immediate vicinanze dello spartiacque tra il picco Vorošilov e il picco Kalinin, è soggetta a venti occidentali costanti che raggiungono talvolta una notevole intensità.

Pertanto, la zona del traverso è caratterizzata da:

• condizioni meteorologiche instabili;
• una quantità significativa di precipitazioni;
• venti forti;
• basse temperature a causa dell'elevata altitudine sul livello del mare.

c) Lontananza. La zona della valle di Ayu-Džilga si trova a un giorno di cammino (con un attraversamento in una culla idrologica attraverso il fiume Muk-Su) dalla stazione meteorologica di Altyn-Mazar e a due giorni di cammino dal centro distrettuale di Doraut-Kurgan, situato nella valle di Alaj. Il movimento verso i suddetti insediamenti avviene lungo un sentiero.

La base alpinistica più vicina si trova nella zona del picco Lenin, nella valle di Alaj, raggiungibile in auto da Doraut-Kurgan.

d) Esplorazione della zona.

La zona della valle di Ayu-Džilga non era stata visitata da alpinisti prima della nostra spedizione. Attualmente, i membri della squadra principale e di quella ausiliaria hanno effettuato diverse prime ascensioni alle vette di categoria 3-5 nella valle.

III. Uscite esplorative e ricognizioni

a) L'anno precedente, nel 1965, nel periodo dal 1° al 10 luglio, la coppia Bùdanov P.P. – Borisënok O.N. effettuò un'uscita esplorativa nella zona della valle di Ayu-Džilga e risalì la valle fino al circo glaciale.

La coppia esplorò l'oggetto del traverso e gli accessi ad esso.

b) Nel periodo dal 26 al 31 luglio 1966 fu effettuata una ricognizione ai piedi del picco E. Korženěvskaja. Il gruppo era composto da nove persone:

• Bùdanov P.P.
• Agranovskij G.L.
• Il'inskij G.Ya.
• Klec'ko K.B.
• Klec'ko B.B.
• Roščin I.N.
• Ustinov D.K.
• Konoplev K.A.
• Šestko V.I.

IV. Piani organizzativi e tattici

Considerando la numerosità del gruppo (nove persone – tre tende, tre cordate) e la notevole complessità dell'itinerario (crinali rocciosi e ghiacciati affilati e tratti di parete), fu deciso di organizzare tre terzetti in grado di risolvere autonomamente tutti i compiti loro assegnati senza perdere la stretta relazione tra loro. La validità di questa decisione fu confermata dalla realtà.

Avendo esperienza di ascensioni tecnicamente complesse e traversate d'alta quota, il gruppo adottò un piano tattico di "assedio graduale" degli obiettivi prefissati.

Il gruppo non apportò alcuna modifica al piano precedentemente stabilito.

Non fu impiegato alcun equipaggiamento nuovo, a parte i campioni di elevata resistenza realizzati in titanio già utilizzati in precedenza dal gruppo.

V. Composizione del gruppo d'assalto e suoi aggiustamenti

Nella richiesta alla commissione giudicatrice principale del nostro gruppo erano indicati dieci candidati principali per la partecipazione al traverso:

In base ai risultati delle uscite di allenamento e degli esami medici, al traverso parteciparono nove persone. Il medico non permise a Šestko V.I. di prendere parte all'ascensione.

VI. Valutazione delle azioni dei partecipanti al gruppo d'assalto durante il traverso

Considerando le specificità della struttura organizzativa e tattica del nostro traverso, che prevedeva l'autonomia delle terne con un controllo e una coordinazione centralizzati, è più semplice fornire una valutazione oggettiva del lavoro di queste terne piuttosto che di ogni singolo membro del team.

• 1ª cordata–tenda: Bùdanov – Agranovskij – Kolčin. La cordata è composta da atleti maturi dal punto di vista tattico e tecnico, ai quali è toccato svolgere la maggior parte del lavoro su neve e ghiaccio, prendere decisioni tattiche, guidare e coordinare l'intero gruppo. Gli atleti hanno assolto il compito.

• 2ª cordata–tenda: Klec'ko K. – Klec'ko B. – Roščin. La cordata è composta da atleti con vasta esperienza nelle ascensioni tecniche e ben preparati fisicamente e tatticamente. Alla cordata è toccata la maggior parte dei compiti sul terreno roccioso. Gli atleti hanno assolto il compito.

• 3ª cordata–tenda: Il'inskij – Ustinov – Konoplev. Partecipando a molte competizioni per il campionato dell'URSS di alpinismo e effettuando ascensioni autonome, gli atleti hanno acquisito un'esperienza sufficiente e hanno assolto con successo i compiti loro assegnati.

VII. Dati sul gruppo ausiliario

Il gruppo ausiliario era composto da 3 persone:

1. Agranovskaja L.S. — capo del gruppo, cuoco, maestro dello sport.
2. Borisënok O.N. — radiotelegrafista, 2ª categoria.
3. Zacharenko G.I. — medico, 2ª categoria.

VIII. Dati aggiuntivi

Basandoci sulla nostra modesta esperienza di ascensioni d'alta quota e traversate, e analizzando in particolare il traverso effettuato, il gruppo vorrebbe esprimere quanto segue:

1. Considerando il notevole tempo trascorso dal gruppo ad alta quota (sopra i 6000 m), raccomandiamo vivamente di effettuare periodici esami medici dei partecipanti da parte di qualcuno sufficientemente preparato dal punto di vista medico.

Nel nostro gruppo, durante l'intera spedizione, furono effettuati 8 esami, sia nei campi base e di tempesta che lungo l'itinerario del traverso (3 volte su 8). Gli esami furono condotti dal compagno Il'inskij G.Ya., che aveva recentemente terminato l'istituto di cultura fisica.

2. Ricordando gli enormi carichi fisici legati al grande volume di lavoro ad alta quota, proponiamo di prestare particolare attenzione alla preparazione fisica di TUTTI i membri del team senza eccezioni, al fine di garantire l'interscambiabilità durante la marcia, evitando così di sovraccaricare singoli membri del team e assicurando un buon ritmo di avanzamento.
3. Considerando la già notevole complessità degli spostamenti ad alta quota, la squadra raccomanda di alleggerire l'equipaggiamento (mediante la realizzazione di chiodi in titanio, equipaggiamento vario, ecc.) e le razioni alimentari (mediante la preparazione di diete e l'utilizzo di concentrati).

Queste raccomandazioni non sono nuove, ma talvolta vengono dimenticate quando si decide la questione principale — se effettuare o meno l'evento.

5° tratto. Uscita sulla cresta rocciosa.

TABELLA DELLE PRINCIPALI CARATTERISTICHE DELL'ITINERARIO DI TRAVERSO PICCO VOROŠILOV – PICCO E. KORŽENEVSKAJA.

Il peso della razione alimentare giornaliera variava da 300 a 800 grammi.

Le soste anticipate per il bivacco erano talvolta causate dalla complessità nell'organizzazione del bivacco o dalla preparazione del percorso successivo per consentire un passaggio più rapido dell'intero gruppo.

Il gruppo ritiene necessario comunicare nel rapporto che nella tabella è indicato solo il movimento lungo l'itinerario, ma è necessario tenere conto che:

• dal campo base (alla confluenza del fiume Ayu-Džilga con il fiume Muk-Su) all'inizio dell'itinerario — occorrono due giorni lavorativi completi, con traghetti sospesi;
• la partenza dalla fine dell'itinerario (alla confluenza del fiume Fortambek con il fiume Muk-Su), dove l'intero gruppo può essere evacuato in elicottero, richiede anch'essa almeno due giorni.

Il ritorno lungo il percorso di salita, dopo abbondanti nevicate, era estremamente pericoloso.

Capitano della squadra (Bùdanov) Vicecapitano della squadra (Agranovskij)

6° tratto. Aggiramento di una roccia strapiombante.

7° tratto. Movimento lungo la cresta prima di raggiungere la vetta occidentale del picco Vorošilov.

Picco Korženěvskij. Parte superiore del triangolo. Uscita sotto il camino.

22° tratto. Aggiramento dei salti di ghiaccio lungo la parete rocciosa del picco Korženěvskij.