Рис. 53

3. Traversée du massif Dottakh-kaya — Bou-Oulgen (voir fig. 53–56)

De la plaine de Dombay jusqu'à l'auberge du Nord en voiture. De l'auberge du Nord, en traversant la rivière Khokel sur une poutre, on accède à la plaine de Tchotcha — bivouac. De l'auberge du Nord, compter 1 heure.

Depuis le bivouac, en traversant le défilé de Tchotcha, on part vers la droite et on poursuit par les névés des couloirs d'avalanche jusqu'au premier couloir du versant de la pointe Est de Dottakh-kaya.

Dans le couloir, on accède aux « têtes de mouton » puis on monte jusqu'à l'arête orientale qui descend en direction de l'auberge du Nord. Sans atteindre l'arête, on traverse vers la gauche, dans le cirque d'un petit glacier.

Sur le versant neigeux du cirque, on monte en oblique jusqu'à un ressaut rocheux, on contourne le ressaut par la gauche et, par un névé abrupt (assurance !), on accède à l'arête.

Ensuite, par l'arête et, en contournant un ressaut rocheux par la gauche sur une corniche, on accède à une dépression entre l'arête principale de Dottakh-kaya et le ressaut rocheux.

Depuis la dépression, par l'arête principale (rochers abrupts de difficulté moyenne, assurance par les ressauts, parfois sur pitons !), on accède à la pointe Est de Dottakh-kaya.

Pour la suite du chemin jusqu'à la pointe Ouest de Dottakh-kaya, voir la description de la traversée de Dottakh-kaya.

Descente de la pointe Ouest de Dottakh-kaya jusqu'à la selle menant à la pointe Petit Bou-Oulgen :

• Depuis la pointe Ouest, par l'arête abrupte, descente de 90 m en rappel jusqu'au gendarme ;
• Depuis le gendarme, on vire à gauche sur la paroi et, par un dièdre interne, descente de 30 m en rappel sur une corniche ;
• Ensuite, descente de 150 m en rappel (sur des corniches isolées) et accès à une corniche verte ;
• Par la corniche verte, on vire à droite et, par-delà un surplomb, on accède à la selle-bivouac.

Depuis le bivouac situé avant la pointe Ouest de Dottakh-kaya, compter 9–10 heures.

La montée depuis la selle jusqu'à l'arête du Petit Bou-Oulgen s'effectue par une paroi d'une inclinaison de 70° — par endroits 85° (rochers, pour l'essentiel monolithiques, peu de prises ; ce n'est que dans la partie supérieure de la paroi que l'on trouve des pierres libres ; l'assurance lors de la montée par la paroi est, pour l'essentiel, sur pitons !).

Depuis la selle, on monte d'abord par une faille de 45–50 mètres dans la partie inférieure, par une fissure, puis par une étroite corniche inclinée vers la droite — en haut, sur une plateforme (le premier sans sac à dos ; assurance uniquement sur pitons !).

Depuis la plateforme :

• 300–320 m vers le haut jusqu'à un névé (assurance sur pitons ! ) ;
• Sous le névé, on vire à gauche de 35–40 m et on accède à des rochers noirs ;
• Par les rochers noirs, 150–170 m vers le haut et vers la droite (assurance par les ressauts, par endroits sur pitons ! Pierres libres !).

Accès à l'arête orientale de la pointe Petit Bou-Oulgen. Par l'arête aiguë, on vire à gauche de 60–70 m, puis on descend de l'arête de 15–20 m et, par le côté droit de l'arête, on accède à la selle entre les pointes Petit et Grand Bou-Oulgen — bivouac. Depuis la selle de Dottakh-kaya, compter 11–12 heures.

Pour la suite du chemin, voir la description de la traversée du Grand Bou-Oulgen du nord au sud-est — cat. de difficulté 4B.

Recommandations aux alpinistes

1. Effectif du groupe — 6 personnes maximum.
2. Bivouac initial — plaine de Tchotcha.
3. Heure de départ du bivouac — 4:00.
4. Équipement spécial pour un groupe de 4 personnes : a) corde principale 2×40 m ; b) cordelette de réserve — 12–15 m ; c) pitons rocheux — 20 ; d) pitons à glace — 2–3 (dans la deuxième moitié de l'été) ; e) marteaux pour rocher — 2 ; f) mousquetons — 12–14 ; g) crampons — 4 paires (dans la deuxième moitié de l'été).
5. Emplacements des bivouacs possibles : 1er — sur la pointe Est de Dottakh-kaya ; 2ème — derrière une profonde dépression ; 3ème — avant la pointe Ouest de Dottakh-kaya ; 4ème — sur la selle entre le Petit Bou-Oulgen et Dottakh-kaya ; 5ème — sur la selle entre le Petit et le Grand Bou-Oulgen. Pour la suite, voir la description de la traversée du Grand Bou-Oulgen — cat. de difficulté 4B.