Passeport d'ascension

1. Classe d'ascension : haute altitude.
2. Région d'ascension : Himalaya, Tibet.
3. Sommet, itinéraire : Chomolungma (Everest 8848 m) par l'arête Nord-Est.
4. Catégorie de difficulté : 5B.
5. Dénivelé :
   • dont partie proprement paroi — 2348 m
   • longueur totale de l'itinéraire — 2168 m
   • longueur de la partie paroi — 5900 m
   • dont 5ème cat. dif. — 4300 m
   • pente moyenne de la partie paroi — 50°
   • pente moyenne de l'itinéraire — 40°
6. Nombre de pitons posés :

7. Nombre d'heures/mois de marche — 31 h 15 min/5
8. Nuitées :
   1. « Camp 7050 m »
   2. « Camp 7600 m »
   3. « Camp 8200 m »
9. Responsable : Kazbek Borisovich Khamitsaev, CMS (capitaine-participant) Participants : Ievgeni Mikhailovich Vinogradski, HMS, Sergei Gueorguievitch Bogomolov, HMS, Iouri Viktorovitch Proyaev, 1ère cat.
10. Entraîneur : Vladimir Nikolaïevitch Chataev, MTC, instructeur 1ère catégorie, Entraîneur émérite de la Fédération de Russie.
11. Départ pour l'itinéraire : 10 mai 1995. Sommet : 13 mai 1995. Retour : 14 mai 1995.

Plan tactique

• Jour 1 : 12h30 — départ du camp de base d'assaut ; 14h00 — arrivée sous la paroi de glace du col Nord ; 17h30 — arrivée au col Nord. Installation du « Camp 7050 m », nuitée.
• Jour 2 : 12h00 — départ sur l'itinéraire ; 16h00 — arrivée au début des rochers. Installation du « Camp 7600 m », nuitée.
• Jour 3 : 10h30 — départ sur l'itinéraire ; 13h00 — fin des rochers, début de la montée neige-glace abrupte ; 16h00 — fin de la dernière montée neigeuse, installation du « Camp 8200 m », nuitée.
• Jour 4 :
  • 9h15 — début de l'assaut
  • 11h00 — arrivée sur l'arête
  • 12h30 — franchissement de la première montée neige-glace
  • 14h00 — franchissement de la deuxième montée rocheuse verticale
  • 15h15 — début de la montée par la paroi neige-glace verticale
  • 16h00 — Sommet
  • 17h00 — descente
  • 19h00 — « Camp 8200 m »
• Jour 5 :
  • 12h00 — descente
  • 14h15 — « Camp 7600 m »
  • 16h30 — « Camp 7050 m »
  • 19h00 — camp de base d'assaut « Camp 6500 m »

Mesures de sécurité

Pour assurer la sécurité de l'équipe qui s'engage sur l'itinéraire de 5B cat. dif. sur l'Everest par l'arête Nord-Est, l'équipe de secours suivante (indicatif « Ossétie-3 ») se rend dans la zone d'ascension.

Elle assure :

• l'observation de l'équipe sur l'itinéraire à la lunette ;
• si nécessaire — la retransmission des informations radio vers le camp de base « Camp 5200 m » (indicatif « Ossétie »).

L'équipe de secours est basée au camp de base d'assaut « Camp 6500 m ». En cas d'urgence, une installation de communication par satellite « Inmarsat-M » sera utilisée. C'est également par cette liaison que l'équipe reçoit les prévisions météorologiques systématiques de l'Hydrométéocentre de Russie. L'équipe (indicatif « Ossétie-7 ») maintient une liaison radio constante avec le camp de base « Camp 5200 m ».

Liste de l'équipe de secours :

1. Gudenko V.P. — chef de l'équipe de secours, CMS.
2. Roubaïev V.M. — CMS — médecin.
3. Zelenski A.L. — CMS.
4. Volkov V.N. — CMS.
5. Egorine S.V. — CMS.
6. Ivanov V.V. — CMS.
7. Zévakine G.I. — CMS.

Actions techniques et tactiques de l'équipe

10 mai : à 12h30, l'équipe composée de : Khamitsaev K.B., Vinogradski I.M., Proyaev I.V., Bogomolov S.G. se dirige du « Camp 6500 m » vers le col Nord. À 14h00, ils arrivent au début de la paroi de glace. Ils se répartissent en binômes : Khamitsaev K.B. — Vinogradski I.M. ; Proyaev I.V. — Bogomolov S.G. Le deuxième binôme commence à travailler en premier. Proyaev I.V. est en tête, ils posent la première corde avec des tarières à glace. Sur la deuxième corde, Khamitsaev K.B. est en tête. Sur la troisième corde, Bogomolov S.G. est en tête. Ensuite, montée neige-glace sur trois cordes. Travail de l'équipe selon le système classique : alternance du leader et des binômes. Près de la niche de glace, nous allons à gauche le long de la paroi de glace d'une pente de jusqu'à 75°, sur une longueur de 2 cordes. La première moitié est franchie par le binôme Khamitsaev-Vinogradski, Vinogradski en tête, 7 tarières à glace intermédiaires. Le deuxième binôme passe par ces cordes fixes, puis il part pour traiter la deuxième moitié, Proyaev I.V. en tête, autant de tarières à glace. Ensuite, sur une corniche de 150 m, nous arrivons à 17h30 sur le col Nord. Toute la paroi est franchie avec des crampons. Installation du « Camp 7050 m ». Nuitée.

11 mai : à 12h00, nous partons sur l'itinéraire, puis par des montées neigeuses de pente moyenne. Les binômes marchent de manière autonome. À 14h30 — dernière montée neige-glace de pente supérieure à 45°. Ici, nous commençons à travailler en alternance de leadership. D'abord, le binôme Proyaev-Bogomolov est en tête, puis Vinogradski-Khamitsaev. Après chaque corde fixe, le leader change, crochets à neige et jumar. À 16h00, nous nous arrêtons au début des rochers. Ici, nous installons le « Camp 7600 m ». Nuitée.

12 mai : à 10h30, nous partons sur l'itinéraire, car la section à venir est la plus difficile. D'abord, nous marchons sur les rochers. Sur la section de la deuxième corde, les passages glacés de grande pente sont franchis avec une assurance alternée : d'abord, le premier binôme est en tête, puis le deuxième, les leaders étant Khamitsaev, Bogomolov. Ensuite, 6 cordes — progression autonome des binômes, assurance par crochets à roche, boîtes et saillies, jumar. À 13h00, nous arrivons sur une montée neige-glace abrupte. Proyaev-Bogomolov sont en tête, puis Vinogradski-Khamitsaev, les leaders étant Proyaev, Vinogradski. Encore une fois, alternance des binômes leaders et des participants, tarières à glace, crochets à neige, jumar, crampons. Puis, à gauche, quelques passages rocheux de manière autonome. Ensuite, longue montée neigeuse abrupte. Travail et assurance alternés. À 16h00 — étroite corniche neigeuse. Nous creusons une grotte, installons le « Camp 8200 m ». Nuitée.

13 mai : à 9h30, nous partons à l'assaut. Nous marchons de manière autonome sur des passages combinés abrupts. Au bout d'une heure, nous nous lions et sortons sur un passage neige-glace abrupt, que nous franchissons avec une assurance alternée par tarières à glace, les leaders étant Bogomolov, Khamitsaev. À 10h00, nous arrivons sur une paroi rocheuse. Travail alterné. À 11h00, nous sortons sur l'arête, que nous suivons en direction du sommet. Les binômes marchent de manière autonome. À 12h30 — première montée (neige-glace, pente jusqu'à 60°). Premières cordes fixes Proyaev-Bogomolov, Bogomolov en tête, deuxièmes cordes fixes Vinogradski-Khamitsaev, Vinogradski en tête. Encore une fois, l'arête de pente moyenne. À 14h00 — franchissement de la deuxième montée, rocher vertical 15 min, puis 30 m de blocs. Le passage est difficile. La gêne est causée par une échelle en duralumin non fixée d'alpinistes chinois. Proyaev a travaillé en tête, crochets à roche, jumar. À 15h15, nous abordons la montée neigeuse vers le sommet. La progression est très difficile. Très abrupt, neige profonde. Nous marchons avec une alternance des binômes leaders et des participants leaders, crochets à neige, jumar. Température −28 °C, vent 12 m/s, ciel clair. Nous traversons légèrement vers la droite la deuxième moitié de la montée, Vinogradski en tête. Devant nous, un passage rocheux vertical de 40 m. Khamitsaev part en tête (on lui a proposé d'utiliser son droit), assurance par crochets à roche en acier. La progression est difficile, mais avec un rythme assez élevé et soudain... le mur se termine, devant moi s'étend une petite plateforme neigeuse allongée, ressemblant à une cuvette, avec une petite montée vers la droite, suivie d'une autre cuvette et enfin, une troisième qui se termine par le sommet. Je me suis arrêté, j'ai admiré la beauté, est-ce que c'est vraiment à côté, j'ai rappelé combien j'avais marché pour y arriver. Et aujourd'hui, elle nous accueille, je lui parle. Après avoir maîtrisé mes émotions, je me suis dirigé vers elle. Après avoir franchi ce dernier petit échelon, à 15h54 enfin Chomolungma !!! Hourra !!! Nous avons pu filmer tout l'itinéraire avec une caméra vidéo professionnelle. Beaucoup de photos en couleur. Nous avons installé les drapeaux : de la Russie, de l'Ossétie du Nord-Alanie, de la Chine, du Népal, l'Étendard de la Paix et l'Étendard de la Victoire. Nous avons pu faire passer un enregistrement audio pour diffusion par tous les moyens de communication de masse « Appel d'Akhhsarbek Galazov à tous les peuples de la planète Terre, aux gens de bonne volonté ». À 17h15, nous avons commencé la descente. À 19h00, nous étions au « Camp 8200 m ».

14 mai : à 12h00, nous avons commencé la descente. À 14h15 — « Camp 7600 m », à 16h30 — « Camp 7050 m », à 19h00 — camp de base d'assaut « Camp 6500 m ».

Débriefing de l'ascension de l'équipe de la République d'Ossétie du Nord-Alanie sur le Chomolungma (Everest 8848 m) par l'arête Nord-Est, comptant pour le 13ème championnat ouvert de Russie d'alpinisme 1995, classe haute altitude.

Étaient présents :

• l'entraîneur principal Vladimir Nikolaïevitch Chataev,
• l'entraîneur Vladimir Petrovitch Gudenko,
• le capitaine de l'équipe Kazbek Borisovich Khamitsaev,
• l'officier de liaison de la fédération d'alpinisme de la région autonome du Tibet, Chine, Sё-O-Tou.

Participants :

• S.G. Bogomolov
• I.M. Vinogradski
• I.V. Proyaev

Ont pris la parole :

K.B. Khamitsaev : L'ascension a commencé 4 jours plus tard en raison d'une forte détérioration des conditions météorologiques avec de fortes chutes de neige, des vents violents jusqu'à 40 m/s, une baisse de la température jusqu'à −45 °C. Le 10 mai, jour du départ, il y avait beaucoup de neige sur l'itinéraire, mais la température est remontée à −28 °C, le soleil est apparu, le vent soufflait à 12 m/s. L'ascension s'est déroulée sans déviation du plan tactique. Les binômes et les participants ont travaillé sur l'itinéraire en leaders selon le système classique alterné pour une répartition égale des forces. La présence d'un équipement de haute qualité, conforme aux normes internationales, des firmes « Salewa », « Koflach », du Centre alpin « Himalaya » et « Petzl » a grandement facilité la progression. Les radios portables japonaises UHF et l'installation de communication par satellite ont permis d'avoir une liaison qualitative et systématique. Tous les participants ont montré une bonne préparation physique, sportive et morale. Je n'ai aucune remarque. Ici, bien sûr, la longue expérience de l'équipe dans la conquête des sept mille des Pamirs et du Tian Shan a joué un grand rôle, ainsi que l'énorme travail organisationnel, physique et sportif de préparation à l'expédition himalayenne. Je tiens à souligner particulièrement le travail clair sur la paroi de glace du col Nord (7050 m), sur les rochers glacés après le camp 7600 m, sur les 1ère et 2ème marches après le camp 8200 m et enfin lors du franchissement de la montée vers le sommet. Merci à tous les participants.

I.M. Vinogradski : La bonne organisation de l'expédition a contribué à notre succès, qui est évident. Beaucoup de personnes et de firmes ont été impliquées, ce qui a permis une très haute disponibilité en équipement et en matériel. Le plan tactique était détaillé, ce qui a évité les déviations. La préparation de l'équipe était à un niveau élevé. En même temps, en tant que médecin de profession, je considère que l'équipement médical était suffisant. C'est un stock suffisant de médicaments, de moyens d'équipement d'oxygène et la présence dans l'équipe d'un médecin de haute altitude. Tous les participants ont montré une expérience d'ascension en haute altitude, et Kazbek Khamitsaev a démontré ses qualités de leader tant dans l'organisation de l'expédition que sur l'itinéraire.

I.V. Proyaev : Je suis très heureux de notre succès. J'ai vu ce que nous avons cherché à atteindre pendant plusieurs années, en acquérant de l'expérience en haute altitude sur les sept mille des Pamirs et du Tian Shan. Dans des conditions difficiles, j'ai été définitivement convaincu de la cohésion de notre équipe. C'est le noyau de l'équipe qui a décidé du sort de l'ascension et de toute l'expédition. J'ai apprécié le passage de glace menant au col Nord et la deuxième montée. Bien sûr, on ne peut pas ne pas noter la grande contribution de notre leader, tant sur l'itinéraire où il a dirigé le groupe et a réussi à tourner un film, que ses qualités d'organisateur qui nous ont permis de partir pour l'Himalaya.

S.G. Bogomolov : On sent l'expérience élevée de Kazbek Khamitsaev dans l'organisation et la conduite d'expéditions en haute altitude. Je lui suis très reconnaissant de m'avoir inclus dans l'expédition, et d'une manière générale, nos ascensions conjointes ont commencé en 1987, et j'aurais aimé les poursuivre. En raison de certaines circonstances, l'Everest était jusqu'à présent mon rêve irréalisé. La technique de travail sur l'itinéraire de chaque participant mérite une évaluation élevée. Et la garantie finale du succès était le climat moral sain. À cet égard, je tiens à souligner particulièrement la cohésion du binôme leader K.B. Khamitsaev-I.M. Vinogradski. Ils ont donné le ton sur on l'itinéraire.

Sё-O-Tou : Je me souviens des premiers jours de séjour de l'équipe d'Ossétie du Nord-Alanie ici, au camp de base « 5200 m ». J'avais dit que c'était la seule équipe capable de devenir leader. Maintenant, je peux dire avec grand plaisir que je ne me suis pas trompé. Avec d'autres officiers de liaison du Tibet, nous avons suivi l'ascension sans interruption. Aucune violation ni déviation des règles n'a été constatée. La progression s'est déroulée en pleine conformité avec le plan tactique prévu, ainsi qu'avec le plan organisationnel général. Je tiens à noter le climat moral sain, et surtout — la capacité de votre direction à établir des relations amicales avec les sportifs d'autres pays, en particulier nos relations sont très agréables. Nous sommes prêts à collaborer davantage avec votre république dans le domaine de l'alpinisme international.

V.N. Chataev : Je connais l'équipe et collabore avec elle depuis 1989, lorsque nous avons travaillé sur le pic Lénine. J'ai personnellement participé à la préparation de la 1ère expédition himalayenne d'Ossétie du Nord. Toutes les questions ont été résolues en pleine conformité avec les « Règles d'exécution des ascensions en montagne ». En tant qu'entraîneur-relais, je note la bonne préparation de toute l'équipe. Le plan tactique a été composé de manière compétente et c'est pourquoi il n'y a eu aucune déviation. Le succès de l'équipe d'Ossétie du Nord a suscité une grande attention parmi toutes les autres équipes. L'équipe a été reconnue comme la meilleure. Mon avis — comptabiliser l'ascension des participants, et au capitaine — la direction de l'ascension.

V.P. Gudenko : Depuis la première expédition en haute altitude, je suis l'entraîneur permanent de l'équipe, dont le noyau est resté inchangé jusqu'à présent. Pour être franc, malgré certaines difficultés, je comptais sur le succès. Je considère que l'ascension s'est déroulée avec succès, sans aucune violation, en pleine conformité avec le calendrier du plan tactique. La partie physique et sportive — à un niveau très élevé. Le succès a également été favorisé par un climat moral sain dans l'équipe. Je soutiens l'opinion du relais — comptabiliser l'ascension des participants, et au responsable — la direction.

Président K.B. Khamitsaev

Secrétaire V.A. Korenkov

Représentant de la FAR V.N. Chataev