1. Classe — technique.
2. Pamir-Alaï, chaîne de Turkestan, gorge de Kara-Sou.
3. Pic 5030 m, par la crête Nord-Est, combiné.
4. Catégorie proposée — 4B, première ascension.
5. Dénivelé — 1270 m, longueur 1672 m, longueur des sections 5 — 120 m, pente moyenne — 50°.
6. Pitons posés : roche 4, glace 6, coinceurs 39.
7. Heures de marche — 26, jours — 2.
8. Nuitée — I, sur la crête, allongée.
9. Responsable : Tenguiz Aleksandrovitch Veroulachvili, 1ère catégorie sportive. Participants :

• Valeri Anatolievitch Bogomolov, 1ère catégorie sportive.
• Viktor Ivanovitch Mikhaïlov, CMS.
• Oleg Nikolaïevitch Fomine, 1ère catégorie sportive.

10. Entraîneur : Iouri Iossifovitch Beiline, MS.
11. Départ pour la voie : 22 juin 1988, sommet : 23 juin, retour : 23 juin.

PHOTO DE LA VUE GÉNÉRALE DU SOMMET.

Légende :

• chemin de montée/descente
• lieu de nuitée
• lieux de nuitée possibles

Pamir-Alaï, chaîne de Turkestan M 1:100000

(p. Boulgakov) 5030 m

Description de l'approche de la voie

En sortant du camp de base (gorge de Kara-Sou), remonter la gorge. Ensuite, le chemin mène à la moraine du glacier Aсан-Usan. En se déplaçant sur le côté gauche (dans le sens de la marche) de la moraine, s'approcher du versant enneigé abrupt qui débouche sur la crête entre le p. 4925 m et le p. 5030 m.

Explication du schéma de l'UIAA

R0–R1 — Versant enneigé abrupt (glace possible), dans la partie supérieure — rochers éboulés, par lesquels on accède à la crête.

R1–R2 — Contourner le gendarme par la gauche sur des éboulis grossiers et accéder à la crête enneigée. Par la crête (corniches de neige !) s'approcher de l'abrupt versant de neige et de glace qui bute contre un mur rocheux creusé de cheminées verticales. En traversant le versant vers la gauche et vers le haut, s'approcher du début d'un étroit couloir rocheux à la base duquel se trouve de la glace.

R2–R3 — Sur la paroi droite du couloir, accéder à une plateforme — point d'assurance. De la plateforme, vers le haut, sous une corniche, la contourner par la gauche en entrant dans une large cheminée (glace possible). Les rochers dans la cheminée sont très instables. Ensuite, vers le haut, par l'angle interne, sortir sur le versant enneigé.

R3–R4 — Par le versant enneigé, vers le haut, en direction d'une dalle rocheuse inclinée. Sur celle-ci — point d'assurance.

R4–R5 — De la dalle, se déplacer vers le haut, en laissant à gauche une paroi rocheuse abrupte. Ensuite, par la crête jusqu'au lieu de nuitée. Depuis le début de la voie — 16 heures.

R5–R6 — Accéder à la selle et par la crête, qui est une combinaison de neige et de rochers, s'approcher de la tour sommitale. L'accès au sommet se fait par une paroi de 5 mètres. Depuis la nuitée — 1,5–2 heures.

En droit de premiers ascensionnistes, le sommet a été nommé d'après le nom de l'écrivain soviétique M.A. Boulgakov.