Pas­port d'as­cen­sion au pic Jel-Tegermen 4570 m.

1. Tian-Shan, par­tie cen­trale de la chaîne At-Bashi, lieu-dit Bos­kur­bu. Ab­sent de la clas­si­fi­ca­tion.
2. Jel-Tegermen — 4570 m. Par le cou­loir oc­ci­den­tal et en­suite par l’arête méridio­nale.
3. Pro­po­sé 3B cat. dif. Pre­mière as­cen­sion.
4. Itiné­rai­re mix­te
5. Dé­ni­vel­lé — 520 m d'après (GPS).

Lon­gueur de l'itinéraire — 800 m.

Sec­tions :

• 2B cat. dif. : 600 m, 40–55 de­grés
• 4A cat. dif. : 200 m, 40 de­grés

6. 8 élé­ments d'as­su­rance uti­li­sés.
7. Temps de mar­che — 12 heu­res.
8. Des­cen­te par l'itinéraire de la mon­tee.
9. Res­pon­sable : Paolo Rab­bia.

Par­ti­ci­pant : Ales­san­dro Bel­tra­me

10. Dé­but de l'itinéraire 8:00, 29 mars 2015.

At­teinte du som­met 17:30, 29 mars 2015. Re­tour 20:00, 29 mars 2015.

Jel-Tegermen, le Moulin

Ce som­met res­semble au Mat­ter­horn par sa forme et sa hau­teur et est si­tué dans la par­tie cen­trale de la chaîne At-Bashi au Kir­ghi­zistan.

D'après l'agence kir­ghe qui a as­suré la logis­tique de l'as­cen­sion, c'est seule­ment la de­uxième ex­pé­di­tion dans cette zone. La pre­mière ex­pé­di­tion de re­connais­sance a été menée par Gia­co­mo Pa­ra et Pa­o­lo Rab­bia en hi­ver 2011 à ski. Grâce aux in­for­ma­tions ob­te­nues pen­dant cette ex­pé­di­tion, il a été pos­sible d'or­ga­ni­ser un voy­age de deux se­maines (dont 10 jours sur la mon­tagne) du 20 mars au 3 avril 2015.

De­puis le der­nier vil­lage ac­ces­sible en voi­ture, il nous a fal­lu un jour pour at­teindre la mon­tagne à cheval, en trans­por­tant en­vi­ron 80 kg de vi­vres et d'é­qui­pe­ment. Le camp de base a été éta­bli à 3070 m, sur la neige, près de la source la plus haute.

Cet en­droit est tou­jours balayé par des vents vio­lents (jus­qu'à 100 km/h). C'est pour­quoi les no­ma­des kir­ghes nom­ment cette mon­tagne Jel-Tegermen (le Mou­lin).

Les 1000 m sui­vants vers le som­met ont été par­cou­rus à ski. Après avoir fran­chi la cas­cade de sé­ra­c dans la par­tie in­fé­rieure de la val­lée, nous avons pu trou­ver la meil­leu­re ligne d'as­cen­sion vers le som­met. Nous avons dé­ci­dé d'ins­tal­ler deux camps :

• à 3070 m
• à 4050 m

Lors de la pre­mière ten­ta­tive, le 25 mars, nous avons at­teint la fin du cou­loir à 4450 m.

Après qua­tre jours d'ar­rêt for­cé due à la mau­vaise mé­téo, le 29 mars, nous avons ten­té d'at­teindre le som­met di­recte­ment de­puis le camp de base. Après 4 heu­res à ski et 2 heu­res d'as­cen­sion dans le cou­loir, nous avons gravi les 120 der­niers mètres jusqu'au som­met. Cette der­nière par­tie de l'itinéraire com­por­tait une sec­tion roc­cheu­se dif­fi­cile, et nos pos­si­bi­li­tés de pro­tec­tion étaient limi­tées. Cette sec­tion enneigée et roc­cheu­se a été fran­chie à l'aide :

• de pi­o­lets et de cram­pons,
• de pitons,
• de co­ins,
• d'amis.

Le som­met a été at­teint à 17h30 par Pa­o­lo Rab­bia et Ales­san­dro Bel­tra­me. Mar­co Ber­nini a aban­don­né en rai­son de pro­blèmes res­pi­ra­toi­res.

Lors de la des­cen­te, nous avons été obli­gés d'abandon­ner nos cor­dées sur les 1000 pre­miers mètres en rai­son des risques de chutes de pier­res.

Le camp in­ter­mé­diaire a été at­teint à 20 heu­res.

En­suite, nous avons des­cendu à ski vers le camp de base dans le brouil­lard, char­gés de tout l'é­qui­pe­ment lourd et de tout le ma­té­riel des camps d'al­ti­tude sur nos dos.

Nous avons at­teint le camp de base vers mi­nuit.

Notre nou­vel itinéraire (TD+ se­lon l'é­chel­le UIAA) a été nom­mé "Les Quatre Cœurs".

DOCUMEN­TA­tion

J'ai es­sayé de dé­crire notre aven­tu­re à tra­vers des ima­ges vi­suel­les en uti­li­sant un équi­pe­ment pro­fes­sion­nel pour faire des pho­tos et des vi­déo de hau­te qua­li­té, qui peuvent don­ner une bonne idée des émo­tions que nous avons res­sen­ties.

J'ai réus­si cela grâce à la lé­gè­re­tés et à la qua­li­té de l'é­qui­pe­ment et à une or­ga­ni­sa­tion syn­chro­née.

J'ai es­sayé de tra­vailler ra­pi­de­ment en temps réel pour cap­ter l'am­biance et les mo­ments dif­fi­ci­les en même temps que les dif­fé­ren­tes con­di­tions mé­téo­ro­lo­gi­ques. C'est l'hi­stoire d'une aven­tu­re et d'une ex­plo­ra­tion ra­con­tée di­recte­ment par les prin­ci­paux pro­ta­go­nis­tes, une his­toire d'é­checs, de ré­sig­na­tion, de co­ha­bi­ta­tion for­cée, d'en­thou­siasme, de dé­ter­mi­na­tion et de fa­ti­gue.

C'est un en­re­gis­tre­ment sur le fait d'être cou­rageux jour après jour dans une pé­ri­ode où la ré­a­li­té vir­tu­el­le sem­ble plus at­tra­yante que la ré­a­li­té.

Ce film est un in­ci­tant à se mettre en jeu dans des do­mai­nes où les pi­o­lets et les cram­pons ne sont pas né­ces­sai­res, mais où la dé­ter­mi­na­tion et le cou­rage sont in­dis­pen­sa­bles.

Jel Teger­men, the Wind­mill

This moun­tain is si­mi­lar to the Mat­ter­horn in shape and height and is si­tu­a­ted in the cen­tral part of the At Ba­shi range in Ky­rgyz­stan. Ac­cord­ing to the Ky­rgyz a­gen­cy, that sup­plied the lo­gis­tics, this is the se­cond ex­pe­di­tion in this a­rea ever. The first ex­plo­ra­tion was in win­ter 2011 on ski by Gi­a­co­mo Pa­ra and Pao­lo Rab­bia.

Thanks to the in­for­ma­tion got du­ring that ex­pe­di­tion it was pos­si­ble to or­ga­nize a two-week-tour (of it 10 days have been spent on the moun­tain), from 20 мар­та 2015 г. to 3 ап­ре­ля 2015 г.

From the last village reachable by car, it took us one day to ap­proach the moun­tain on horse­back, carrying about 80 kilos of food and equip­ment with us. The base camp was orga­nized at 3070 м, on snow, near the high­est source of wa­ter. This place is al­ways beat­en by strong winds (up to 100 km/hour). That's way the moun­tain is called Jel Tegermen (The Wind­mill) by Kyrgyz nomads.

The fol­low­ing 1000 me­tres to­wards the moun­tain were done by ski. Once we over­came the ice­fall at the bot­tom of the val­ley, we were a­ble to find the best line to the top. We de­cid­ed to in­stall two camps, one at 3070 м and the oth­er at 4050 м.

Dur­ing the first at­tempt to the sum­mit, on March 25th, we reached the end of an ice cou­loir at 4450 м. Af­ter four days of forced stop due to bad weath­er, on March 29th, we tried to reach the sum­mit di­rect­ly from the base camp. Af­ter 4 hours by ski and 2 hours of climb­ing in the cou­loir, we climbed the last 120 me­tres to the top.

В этой последней части мы столкнулись с очень пло­хим ка­че­ст­вом по­ро­ды, а воз­мож­ность ус­та­нов­ки то­чек стра­хов­ки бы­ла ог­ра­ни­че­на. Весь этот уча­сток был прой­ден с ис­поль­зо­ва­ни­ем ле­до­ру­бов и ко­шек как по сне­гу, так и по ска­ле с при­ме­не­ни­ем:

• гвоз­дей
• на­бо­ров ни­тов
• френ­дов

Вер­ши­на бы­ла дос­тиг­ну­та в 17:30 Пао­ло Раб­би­ей и Алес­сан­дро Бел­т­ра­ме. Мар­ко Бер­ни­ни от­ка­зал­ся от по­пыт­ки из-за про­блем с ды­ха­ни­ем.

На пер­вых 1000 м спус­ка мы бы­ли вы­нуж­де­ны оста­вить там на­ши ве­рёв­ки из-за се­рьёз­ной опас­но­сти кам­не­па­да. Ос­но­ва­ние ку­луа­ра бы­ло до­стиг­ну­то в 20:00. За­тем мы на лы­жах спу­сти­лись в ла­герь ба­зы скво­зь ту­ман, не­ся на се­бе всё тя­жё­лое сна­ря­же­ние и иму­ще­ст­во вы­со­ких ла­ге­рей. Ла­герь ба­зы мы до­сти­гли око­ло по­лу­но­чи.

Наш но­вый мар­шрут (TD– в шка­ле UIAA) по­лу­чил на­зва­ние «Four Hearts».

DOCUMEN­TATION I tried to describe our adventure through visual images using pro­fes­sion­al equip­ment to make high-qual­i­ty pic­tures and vid­eos, that can give a good idea of the emo­tions we expe­ri­enced. I did it thanks to light­ness and qual­i­ty of equip­ment and good tim­ing orga­ni­za­tion. I tried to work quick­ly in real time catch­ing the mood and dif­fi­cult mo­ments to­geth­er with dif­fer­ent weath­er con­di­tions. It is a sto­ry of ad­ven­ture and ex­plo­ra­tion told di­rect­ly by the pro­ta­go­nists, a sto­ry of:

• fail­ures,
• res­ig­na­tion,
• forced cohab­i­ta­tion,
• en­thu­si­asm,
• de­ter­mi­na­tion,
• and strain.

It is a rec­ord about be­ing brave day by day in a pe­ri­od where vir­tu­al real­i­ty seems to be more at­trac­tive than the real one. This film is an incite­ment to put oneself on the line in fields where ice axes and crampons are not re­quest­ed but de­ter­mi­na­tion and brave­ry are nec­es­sa­ry.

1

1999