PASSEPORT D'ASCENSION

I. Classe technique.

2. Pamiro sud-occidental, chaîne de Shugnan.
3. Traversée des sommets Jiraïn (5329 m) et 5100 m avec ascension au sommet Jiraïn par le contrefort sud-est.
4. Catégorie de difficulté présumée 5B.
5. Caractéristiques de l'itinéraire :

dénivelé : 1400 m (Jiraïn), 400 m (p. 5100) longueurs des sections :

• totale 3500 m
• 5e degré de difficulté 325
• 6e degré de difficulté 80

pente moyenne 57° (Jiraïn), 45° (p. 5100)

6. Pitons posés pour l'assurance : pour créer un itinéraire technique : roche — 98–7 glace — 16 à expansion — 1–1 coinceurs — 59–3

7. Nombre d'heures de marche — 32.

8. Nombre de nuits — 2, sur la neige, en tente.

9. Composition du groupe : Staritski P.I. — candidat maître sportif, instructeur-chef Gorbenko M.M. — candidat maître sportif, instructeur-participant Serpak A.A. — candidat maître sportif, instructeur-participant

10. Entraîneur — maître sportif, instructeur senior Sviridenko V.S.

11. Départ pour l'itinéraire le 26 juillet 1978, retour le 28 juillet 1978.

Croquis de la région Les sommets Jiraïn (5329 m) et 5100 m sont situés dans la chaîne de Shakhdara et dominent la gorge de la rivière Vodjara (affluent gauche de la rivière Gunt).

Brève description de l'approche de l'itinéraire

Le camp de base peut être installé sur la rive gauche de la rivière Voljpara près du village de Vodj (47 km de la route du Pamir depuis Khorog) sur une grande prairie verte. De là, 2 heures en amont le long de la rive gauche très accidentée de la rivière Vodjara sans chemin jusqu'à la confluence de deux grands affluents. Montée raide à droite et le long de la moraine rive gauche de l'affluent gauche et d'un grand éboulis jusqu'à la langue du glacier qui prend sa source sur les pentes du sommet Jiraïn (1 heure).

Accès au glacier par la gauche en crampons, traversée vers le milieu et montée en évitant les crevasses pour atteindre le plateau supérieur.

Sur la moraine rive gauche du glacier à une altitude de 3900 m se trouve le bivouac initial (1 heure). De là, traversez le plateau supérieur du glacier en direction du grand cône de neige et de glace avec un large bergschrund dans la partie supérieure — début de l'itinéraire par le contrefort sud-est du sommet Jiraïn (0,5 heure).

Brève explication du tableau

27 juillet 1978. Départ pour l'itinéraire à 5h30. Montée par le cône de neige et de glace en crampons. Le bord supérieur du bergschrund est en surplomb. Unique passage étroit dans la partie médiane du bergschrund. De là, corde vers le haut et à gauche (ici et dans la suite dans le sens de la marche) vers les rochers du contrefort. Descente dans la rimaye et par des rochers complexes — sortie sur le contrefort qui mène au passage-clé — le mur roux. Le mur est franchi de gauche à droite. En haut, surplomb, utilisation de points d'appui artificiels et d'échelles. Hissage des sacs. Par un couloir étroit (dangers de chutes de pierres) jusqu'au mur suivant, qui est franchi par le centre. Sortie dans un couloir (dangers de chutes de pierres) qui bute contre un bastion gris détruit sur les bords — empilement de courtes parois verticales. Ensuite, par une crête facile jusqu'au deuxième passage-clé — un mur monolithique vertical, divisé en deux parties dans sa partie médiane par une étroite banquette. Dans la partie inférieure, utilisation commode de coinceurs. Sortie sur la banquette par la gauche en évitant un petit surplomb. Hissage des sacs. Par un angle interne raide vers le haut jusqu'à un gendarme noir caractéristique. Cairn de contrôle. Un peu plus haut — emplacement pour un bivouac, sur une banquette d'éboulis. Il y a de l'eau (petit névé) — 20h30. 28 juillet 1978. Départ — 7h00.

Temps de marche : 14 heures

TAB. 1 Caractère de la section. Pitons.

Suite : Par un mur détruit en montant à gauche jusqu'à une large et longue cheminée. Escalade interne. Les 20 derniers mètres en montant par le côté droit de la cheminée. Le bastion rocheux est franchi par la droite à côté d'un couloir dangereux (chutes de pierres). Ensuite, par un mur détruit — sortie sur la crête est du sommet Jiraïn.

Ensuite, par une paroi de glace — sortie sur le dôme de neige et de glace du sommet. Par une pente de neige en montant (par endroits glace vive) jusqu'à une cassure de glace qui est franchie par la gauche par une paroi de glace. Sortie sur le dôme de l'avant-sommet. Le point culminant du sommet est situé à l'ouest de l'avant-sommet et représente une crête rocheuse découpée.

Une petite descente de l'avant-sommet dans un creux, où nous laissons les sacs, et par celui-ci jusqu'aux rochers qui mènent au sommet. Cairn de contrôle 13h30.

Du sommet, descente en rappel dans le creux et sortie sur une terrasse de neige, ensuite en descendant par la crête nord du sommet Jiraïn en direction du pic 5100 m.

Par une pente de neige et de glace, en évitant les crevasses, nous sortons sur la selle entre le sommet Jiraïn et le pic 5100 (18h00). Bivouac sur la neige, confortable. Heures de marche : 10.

29 juillet 1978. Départ à 6h30. En poursuivant la traversée, nous sortons sur la crête sud du pic 5100, en contournant par la neige le premier bastion rocheux par la droite. Trois montées rocheuses sont franchies « de face », ensuite par une crête détruite facile nous approchons d'une faille, descente en rappel sur une petite plateforme. De là, directement en haut par un mur monolithique vertical, dont la base est complètement lisse — passage-clé. Après le mur — traversée d'une crête rocheuse raide jusqu'à un gendarme. Montée « de face », descente en rappel. Par un long angle interne nous contournons un bastion détruit dangereux (chutes de pierres) et sortons sur une crête qui bute contre le mur principal. Des rochers lisses et la présence de « pierres mobiles » compliquent le passage de ce mur. Le mur mène sur la crête est du pic 5100. Nous laissons les sacs et montons par la crête est détruite jusqu'au sommet 5100 m. Cairn de contrôle 15h00. Heures de marche : 8.

Descente par la crête est :

• 4 descentes en rappel et 2 rappels sur le plateau inférieur du glacier.
• Traversée du glacier en direction d'une selle bien marquée dans l'éperon est du sommet Jiraïn.
• Par une pente de neige sur la selle, descente par un long couloir dans la gorge de la rivière Vodj.
• Par le chemin de la montée — descente au camp de base.
• La descente prend 8–10 heures.

La descente depuis le plateau inférieur du glacier de Jiraïn à travers la cascade de glace difficilement praticable est dangereuse et n'est pas recommandée pour la descente vers le camp de base.

Conclusions et recommandations

La traversée des sommets Jiraïn et 5100 m est une première ascension sur ces deux sommets. La montée par le contrefort sud-est du sommet Jiraïn est la section la plus techniquement difficile et la plus laborieuse de toute la traversée.

Le choix de l'itinéraire — traversée de deux sommets — s'explique par une liaison logique entre ces sommets et une descente commode depuis le pic 5100 sur le plateau inférieur du glacier de Jiraïn.

La traversée s'est déroulée dans des conditions météorologiques favorables, ce qui a permis de parcourir l'itinéraire en 3 jours.

Cet itinéraire est techniquement plus difficile et psychologiquement plus éprouvant que les traversées connues de l'Oushba et du Dombay.

La montée par le contrefort sud-est du sommet Jiraïn est analogue aux itinéraires de 5B cat. diff. dans la région du Pamiro sud-occidental :

• pic Borovikov par l'arête sud
• pic Louknitski par l'arête nord-ouest.

L'entraîneur et le groupe estiment que la traversée effectuée correspond à la 5B cat. diff.

CHEF DE GROUPE P. STARITSKI