1. Informations générales

« APPROUVÉ » Chef du 4e département de l'UBP du district militaire du Turkestan, lieutenant-colonel (Yas'kov) « 10 » octobre 1954.

DESCRIPTION DU PREMIER TRAVERSÉE DU MASSIF DU PIC LÉNINE (7134 m).

La première traversée en haute altitude du massif du pic Lénine a été réalisée par un groupe d'alpinistes du district militaire du Turkestan et du Comité ouzbek de culture physique composé de V. A. Kovalev (chef de la traversée), E. I. Nagel et V. N. Naryshkin (tous - district militaire du Turkestan), P. M. Karpov et V. K. Nozdriukhin (Comité de culture physique et de sport de la RSS d'Ouzbékistan) en 7 jours, du 28 août au 3 septembre 1954.

La traversée d'un sommet de plus de 7 000 mètres a été entreprise et réalisée pour la première fois par des alpinistes soviétiques.

Du sommet du pic Lénine, une note de groupe de 1950 - une équipe d'alpinistes du district militaire du Turkestan - et un buste en plâtre de V. I. Lénine, enveloppé dans une chemise rouge en flanelle, laissés au sommet par des alpinistes en 1934, ont été récupérés.

En remplacement, un buste en céramique de V. I. Lénine d'une hauteur de 35 cm et le drapeau de la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan ont été installés au sommet, en l'honneur du trentième anniversaire de la république.

2. Situation géographique du sommet

Le pic Lénine, d'une altitude de 7 134 mètres au-dessus du niveau de la mer, est situé dans la partie centrale de la crête Zaalay et en est le sommet principal. Le sommet est relié à l'est par une crête de partage des eaux au pic Octobre (6 773 m) et à l'ouest au pic Dzerjinski (6 713 m). Les pentes nord du massif du pic Lénine sont drainées par le glacier du même nom, tandis que les pentes sud sont drainées par les glaciers Big et Small Sauk-Dara. La hauteur du sommet au-dessus de la source ouest du glacier Lénine est en moyenne de 8 000 mètres. Les pentes nord et sud du sommet sont couvertes de glaciers et de grandes épaisseurs de neige.

3. Composition des participants à la traversée

Par ordre du chef du rassemblement d'alpinistes du district militaire du Turkestan, sur la base de la présentation de la commission d'itinéraire et du conseil des entraîneurs du rassemblement, les détachements suivants ont été formés :

a) Détachement d'assaut.
Soldat Kovalev Valentin Aleksandrovitch - chef de la traversée, ayant accompli les normes de MS d'URSS en alpinisme avant le début de l'ascension, participant à trois ascensions en haute altitude.
Lieutenant supérieur Naryshkin Viktor Nikolaïévitch, ayant accompli les normes de MS d'URSS en alpinisme avant le début de l'ascension, participant à deux ascensions en haute altitude.
Lieutenant supérieur Nagel Edouard Ivanovitch, ayant accompli les normes de MS d'URSS en alpinisme avant le début de l'ascension, participant à trois ascensions en haute altitude.
Lieutenant en réserve Karpov Piotr Mikhaïlovitch, ayant accompli les normes de MS d'URSS en alpinisme avant le début de l'ascension, participant à une ascension en haute altitude.
Sergent-chef en réserve Nozdriukhin Vitali Konstantinovitch, MS d'URSS en alpinisme, participant à trois ascensions en haute altitude.
b) Détachement auxiliaire.
Chef de détachement - lieutenant supérieur Petrov S. I., alpiniste de 1re catégorie.
Soldat Rousyaïkin K. P. - alpiniste de 1re catégorie.
Ovcharov G. - alpiniste de 2e catégorie.
Andreïev V. - alpiniste de 2e catégorie.
Soldat Nazarov I. - alpiniste de 1re catégorie.
Telenkov A. - alpiniste de 3e catégorie.
Soldat Belousikov B. - alpiniste de 2e catégorie.
Volkov B. - alpiniste de 3e catégorie.
Mouhamedchine K. - alpiniste de 3e catégorie.
Lieutenant supérieur Gritsouk Iou. - alpiniste de 3e catégorie.
Lieutenant supérieur Gavrilyak E. - alpiniste de 3e catégorie.
Lieutenant Zabanov A. - alpiniste de 3e catégorie.
Soldat Doukka B. - alpiniste de 3e catégorie.
Capitaine du service médical Merkulov N. M. - médecin de l'expédition, alpiniste de 3e catégorie.
c) Détachement d'observation.
Chef de détachement - Yourassov L. V., MS émérite.
Molostov L. - opérateur radio.
Ignatenko F. S. - cuisinier.
Kourbatkine V. P. - alpiniste de 3e catégorie.
d) Détachement de transport.
Chef de détachement, capitaine du service vétérinaire Saparov P. I.
Soldat Bondarev V. - instructeur de ferrure.
Soldat Khrenov - convoyeur de bêtes de somme.
Sergent-chef Tadoriane - convoyeur de bêtes de somme.
Sergent-chef Prokhorov - convoyeur de bêtes de somme.
Sergent-chef Youriev - responsable de l'entrepôt de vivres et d'équipement.
Soldat Strelkov I. - conducteur de la voiture GAZ-63.
Soldat Zenkov V. - conducteur de la voiture ZIS-150.

4. Tâches assignées aux détachements

Le détachement d'assaut avait pour tâche d'effectuer la traversée complète du massif du pic Lénine.
Le détachement auxiliaire avait pour tâche d'accompagner le détachement d'assaut jusqu'à une altitude de 5 860 m et 6 148 m (sommet préliminaire et sommet du pic Razdelnaïa) pour transporter des charges pour les alpinistes et tracer un chemin sur les premiers tronçons de l'ascension.
Le détachement d'observation avait pour tâche de surveiller les alpinistes à travers une caméra périscopique 30x (PDF), d'échanger des fusées de signalisation lumineuses et de tenir un journal de bord.
Le détachement de transport avait pour tâche d'assurer une liaison quotidienne à cheval entre les camps de base et glaciaire. Les véhicules étaient stationnés à 5 km du camp de base, situé dans le site appelé « Palatka », à l'emplacement habituel de toutes les expéditions précédentes.

REMARQUE : En cas de nécessité de travaux de sauvetage, ceux-ci devaient être dirigés par le chef du rassemblement, MS émérite major Ratsék, avec la participation du chef de la partie éducative du rassemblement, technicien-chef en réserve, MS émérite Yourassov L. V., qui se trouvaient dans le camp glaciaire, à une altitude de 4 200 m.

5. Description de la traversée

Entre le camp glaciaire, situé à une altitude de 4 200 m, et le sommet Razdelnaïa (6 148 m), deux camps intermédiaires ont été établis - à des altitudes de 5 300 m et 5 800 m.

Les principales difficultés entre le camp glaciaire et le camp d'assaut R1 : le glacier, recouvert de neige dans la partie inférieure sur 15-20 cm, et dans la partie supérieure sur 25-30 cm, et pour la plupart des crevasses glaciaires ouvertes, franchies à l'aide de ponts de neige.

Pour franchir les larges crevasses ouvertes de la chute de glace, des brancards démontables en duralumin spécialement conçus ont été utilisés, qui se sont révélés excellents.

La pente générale de l'ascension sur ce tronçon de l'itinéraire était de 26 à 32°.

Le camp R1 était installé à une altitude de 5 300 m, sur un grand plateau de neige, au-dessus de la branche ouest de la chute de glace descendant de cette partie du massif.

Le temps passé pour se déplacer du camp glaciaire au camp R1 était de 10 heures 30 minutes. La montée en altitude était de 1 100 m. Le tronçon de chemin entre le camp glaciaire et le camp R1 a été parcouru le 28 août 1954.

Le chemin du camp R1 passe par un plateau de neige situé au-dessus de la branche ouest de la chute de glace, à l'ouest, jusqu'au pied de l'éperon est du sommet Razdelnaïa. Le chemin est techniquement simple et ne présente pas de difficultés.

La sortie du cirque de la chute de glace sur la crête élevée du sommet Razdelnaïa (6 148 m) passe le long d'une pente de glace recouverte de neige, d'une longueur totale de 400 à 500 m, avec une inclinaison allant jusqu'à 40°.

Le déplacement s'effectuait avec des crampons, avec une coupe de marches dans certaines sections et une assurance via des pitons à glace.

La pente débouche sur une crête de neige douce menant de l'est au sommet Razdelnaïa.

Sur les rochers de la crête, à l'endroit où elle rejoint le dôme pré-sommet, un camp d'assaut R2 a été installé, à une altitude de 5 800 m.

Le temps passé pour se déplacer du camp R1 au camp R2 était de 9 heures. La montée en altitude était de 500 m. Le tronçon de chemin a été parcouru le 29 août 1954.

Jusqu'au camp R2, le détachement d'assaut était accompagné par le premier groupe auxiliaire.

Sur le chemin du camp R2 au sommet Razdelnaïa, un tronçon recouvert de neige profonde et poudreuse, situé sur une pente d'une inclinaison allant jusqu'à 40°, a été rencontré. Le sillon a nécessité une dépense significative de temps et de forces.

Avant de sortir au sommet Razdelnaïa, un tronçon de 60 mètres de glace nue nécessitait une coupe de marches et une assurance sur des pitons.

L'ascension au sommet Razdelnaïa (6 148 m) depuis le camp R2 a pris 7 heures.

Le sommet Razdelnaïa est une large plate-forme arrondie avec des affleurements de petites pierres émergeant par endroits de sous la neige. La distance entre le camp glaciaire et le sommet Razdelnaïa est de 8 km.

Du sommet Razdelnaïa (6 146 m), une crête part vers le sud-ouest en direction du pic Dzerjinski et vers le sud-est - vers la crête ouest du pic Lénine.

Dans la section de la crête allant du sommet Razdelnaïa au pic Lénine, il y a une baisse d'altitude atteignant 6 000 m.

Le camp R3 est installé sur la selle, à une altitude de 6 000 mètres.

Le tronçon de chemin entre les camps R2 et R3 a été parcouru par le groupe le 30 août 1954 en 8 heures 30 minutes.

Jusqu'au camp R3, le détachement d'assaut était accompagné par le deuxième groupe auxiliaire, qui est redescendu le lendemain, le 31 août. La quintuple équipe d'assaut reste dans une seule tente-pamirka pour alléger le poids des sacs.

Du camp R3, le chemin vers le sommet du pic Lénine passe par la crête ouest, qui a une inclinaison moyenne de 15 à 20° et une longueur de 7 km.

Le tronçon le plus incliné de la crête ouest était son premier monté, partant du camp R3. Ce tronçon, d'une longueur d'environ 600 m, atteint une inclinaison de 40 à 45°. Sur toute sa longueur, la crête est recouverte de glace avec de petites pierres incrustées, ce qui rend difficile l'utilisation de crampons et rend impossible l'application de pitons pour l'assurance.

Le franchissement de ce tronçon incliné de la crête a pris 8 heures. Le camp R4 est installé à 150-200 m après le sommet de la montée abrupte, à une altitude de 6 400 m, où l'inclinaison de la crête diminue à 10-15°.

Le tronçon entre les camps R3 et R4 a été parcouru par le groupe le 31 août 1954 en 9 heures 30 minutes.

Depuis le camp R4, un tronçon relativement doux de la crête se poursuit, se terminant par une deuxième montée, d'une longueur de plus de 1 500 m avec une inclinaison moyenne de 30 à 35°. Certains tronçons de chemin, choisis pour contourner les pentes avec de la neige sèche et gelée ne permettant pas une progression stable, atteignaient 50°. Plusieurs fois, à des altitudes comprises entre 6 600 et 6 800 m, des rochers de difficulté moyenne ont été rencontrés. La longueur totale du chemin rocheux de difficulté moyenne était de 200 à 250 m, avec des inclusions de petits tronçons où la progression n'était possible qu'avec l'utilisation de pitons.

Le camp R5 est installé à une altitude de 6 800 m, au pied d'une sortie de rochers abrupts. Le temps de marche était de 8 heures.

Le tronçon de chemin entre le camp R4 et R5 a été parcouru par le groupe le 1er septembre de la même année. Les conditions particulières pour le cinquième jour d'assaut étaient un vent ininterrompu de force ouraganienne, abaissant la température à -27°-30°.

Depuis le camp R5, le groupe a franchi sans difficulté particulière le tronçon restant de la large crête, dont l'inclinaison ne dépassait pas 15-20°, et s'est approché de la troisième montée prononcée, se terminant par le sommet.

Cette montée avait un tronçon de crête de 200 mètres d'une inclinaison de 30 à 35°. Sa partie inférieure était constituée de rochers calcaires légers et détruits (roche prédominante dans la structure du pic Lénine) ; la partie supérieure de la montée est constituée de roches plus solides, formant des rochers de difficulté moyenne.

Le franchissement des 200 m de ce tronçon a pris 4 heures de travail intense à une altitude de 6 900-7 000 m.

Après le sommet de la montée, la crête s'élargit sensiblement, formant à une altitude comprise entre 7 000 et 7 100 m un plateau de neige d'une longueur de 800 à 900 m, à l'extrémité opposée duquel se dresse le dôme enneigé du sommet du pic Lénine.

Avant de sortir de la crête sur le plateau, il y a deux bosses de neige, avec des différences d'altitude entre elles de 50 m.

La partie est du plateau jouxte directement le sommet en forme de dôme.

Le camp R6 est installé sur des affleurements de rochers doux, à une altitude de près de 7 100 m au-dessus du niveau de la mer.

Le tronçon de chemin, d'une longueur d'environ 2 500 m et d'une hauteur de 300 m, entre les camps R5 et R6 a été parcouru par le groupe le 2 septembre en 9 heures de travail.

Le groupe d'alpinistes était à une altitude de plus de 7 000 m du 2 septembre 15h00 au 3 septembre 14h00 1954, c'est-à-dire environ une journée, pour la première fois parmi les alpinistes soviétiques depuis 1937, à passer la nuit à une telle altitude.

Depuis le camp R6, le chemin vers le sommet passe par une pente de neige douce, avec de petits affleurements de rochers détruits.

À 11h30, heure locale, le 3 septembre 1954, les cinq personnes - Kovalev, Nagel, Naryshkin, Nozdriukhin, Karpov - ont atteint le sommet du pic Lénine, ayant commencé leur ascension depuis le cirque ouest du glacier Lénine via le sommet Razdelnaïa par la crête ouest du sommet, réalisant ainsi pour la première fois l'ascension par cet itinéraire.

Quatre alpinistes - Naryshkin, Nagel, Nozdriukhin, Kovalev, ayant effectué en 1950 l'ascension du pic Lénine par l'itinéraire habituel, c'est-à-dire via le rocher Lipkine, en traversant la pente nord jusqu'à la crête est et en montant au sommet par celle-ci, notent que le chemin vers le pic Lénine par la crête ouest, via le sommet Razdelnaïa, nécessite une préparation technique et physique plus élevée.

Sur le sommet du pic Lénine, un buste en céramique de V. I. Lénine et, en l'honneur du trentième anniversaire de la RSS d'Ouzbékistan, le drapeau d'État de la république sont installés.

Sur le sommet, une note sur l'ascension du groupe est laissée.

À 12h00 le 3 septembre, le groupe a commencé sa descente par la crête est, suivant l'itinéraire des ascensions précédentes.

Les 100-150 premiers mètres de descente, passant par la « virgule », ont été franchis à l'aide d'une corde de manière sportive. Le reste du chemin ne présentait pas de difficultés techniques, étant familier au groupe.

À une altitude de 5 200 m, les alpinistes ont été rejoints par le détachement auxiliaire, avec lequel ils sont tous revenus au camp glaciaire à 21h00.

La descente depuis le sommet a été effectuée le 3 septembre de la même année en 9 heures.

Conclusions

L'itinéraire de la première traversée en haute altitude du pic Lénine passait : Par la crête ouest de 4 200 à 6 200 m sur une distance de 8 km. De 6 200 à 7 134 m - sur une distance de 7 km. Par la crête est de 7 134 à 6 200 m - sur une distance de 6 km. De 6 200 à 4 200 m - 5 km.

L'ensemble du chemin de la traversée constitue 26 km.

Dont :
- à une altitude supérieure à 6 200 m, 15 km de l'itinéraire ont été parcourus ;
- à une altitude de 6 800-7 134 m - environ 6 km.
Le plan tactique de la traversée a été pleinement réalisé sans déviation et dans les délais fixés par l'ordre, sans violation des « Matériaux directeurs sur l'alpinisme » du Comité d'État pour la culture physique et les sports auprès du Conseil des ministres de l'URSS.
La sécurité est évidente d'après le « schéma de liaison et de disposition des détachements auxiliaires » (annexe n° 3) : le groupe d'assaut et le camp glaciaire échangeaient quotidiennement des fusées de signalisation lumineuses à 21h00. En cas d'appel du détachement de sauvetage, une fusée rouge devait être lancée.
Avant le début de la traversée, le groupe d'assaut a effectué des ascensions conjointes sur le pic Sverdlov (5 451 m) 4B et 1re catégorie de difficulté, le pic Arkhars 3B catégorie de difficulté et a effectué la traversée du sommet dans la crête Zaïli 4A catégorie de difficulté ; en outre, elle a effectué, dans la même composition, les principales ascensions en haute altitude, à partir de 1950.
L'état de santé du groupe, grâce à plusieurs ascensions en haute altitude régulièrement effectuées par les participants à la traversée depuis 1950, était meilleur que les précédentes. Les alpinistes ont parcouru tout l'itinéraire sans journée de repos, travaillant quotidiennement de 8h00 à 9h00.

La perte de poids lors du retour au camp était de 3 à 5 kg, alors qu'en 1950, certains participants perdaient jusqu'à 10-12 kg.
L'itinéraire de la traversée complète du massif du pic Lénine via le sommet Razdelnaïa (6 148 m) avec montée par la crête ouest et descente par les crêtes est et nord, compte tenu de l'altitude absolue et de la difficulté technique du franchissement des tronçons les plus complexes de l'itinéraire, situés principalement à une altitude de 6 500-7 000 m au-dessus du niveau de la mer, le groupe détermine la catégorie de difficulté 5B et 1.
La réussite de la traversée sans aucun signe de problème de santé chez les participants a été rendue possible grâce au grand travail préparatoire et organisationnel de tout le personnel du rassemblement, animé par un objectif commun - atteindre le sommet du pic Lénine.

ANNEXES :

Aérophotographie schématique de l'itinéraire de traversée du pic Lénine.
Schéma de l'emplacement de l'itinéraire.
Schéma de liaison et de disposition des détachements auxiliaires.
Photographie du camp à une altitude de 7 100 m.
Photographie du groupe au sommet du pic Lénine.
Coupures d'articles sur la traversée des journaux « Pravda Vostoka », « Komsomolets Uzbekistana », « Fizkultura Uzbekistana ».
Portraits des participants à la traversée.

Chef du rassemblement d'alpinistes du district militaire du Turkestan, MS émérite major V. Ratsék. Chef de la traversée du pic Lénine, soldat V. Kovalev.

Schéma de liaison et de disposition des détachements auxiliaires lors de la traversée du pic Lénine en 1954

Groupe d'assaut 5 personnes. Fusées de signalisation quotidiennement à 21h00. Station radio, liaison avec Tachkent, Stalinabad, Och. Émetteurs-récepteurs portables - 3 unités. Opérateurs radio - 1. Camp glaciaire 4 200 m. Chef et état-major du rassemblement. Détachement auxiliaire : alpinistes - 14, médecins - 1, cuisinier - 1. Groupe d'observation avec périscope et fusées de signalisation 2 personnes. Camp de base 3 800 m. 11 personnes. Détachement de convoyage à cheval : personnes - 5, chevaux - 35. Équipe de soutien matériel 8 personnes. Transport automobile à 5 km du camp : voitures Gaz-63 - 1 unité, Zis-150 - 1 unité. Chef du rassemblement d'alpinistes du district militaire du Turkestan, MS émérite V. Ratsék.