Demander d'apporter des modifications au tableau classificatoire pancréatif des itinéraires de montagne :

• Traversée de la colline Kozel'skaïa du nord-ouest au sud-est avec ascension sur la « dent » de Kozel'skaïa par la paroi nord-ouest — cat. diff. 3А. À compter du 1er janvier 1975, considérer cet itinéraire comme étant de cat. diff. 2Б.
• Volcan Koriakski, par l'arête nord-est — cat. diff. 3А. À compter du 1er janvier 1975, en hiver, la difficulté de l'itinéraire est considérée comme étant une demi-catégorie supérieure, soit cat. diff. 3Б, pour la période du 1er novembre au 31 mai.

Fondement : décision du présidium de la fédération régionale de l'alpinisme du Kamtchatka du 24 décembre 1975, procès-verbal n° 2, alinéa 1.

Annexe :

1. Note de la commission de classification des itinéraires.
2. Description de l'itinéraire jusqu'à la colline Kozel'skaïa, traversée du nord-ouest au sud-est — cat. diff. 3А.
3. a) Description de l'ascension sur le volcan Koriakski par l'arête nord-est — cat. diff. 3А (variante estivale). b) Description de l'ascension sur le volcan Koriakski par l'arête nord-est (variante hivernale) — cat. diff. 3Б pour la période du 1er novembre au 31 mai. c) Photographie du volcan Koriakski avec l'itinéraire par l'arête nord-est.

Président de la fédération de l'alpinisme du Kamtchatka V.L. Sergueïev.

Au Présidium de la fédération régionale de l'alpinisme du Kamtchatka

La commission de classification des itinéraires de la fédération de l'alpinisme de la région du Kamtchatka a examiné la description de l'ascension sur le volcan Koriakski par l'arête nord-est, réalisée par un groupe de grimpeurs sous la direction de l'instructeur S.I. Grinkevitch en avril 1973, en hiver, période qui, pour le Kamtchatka, va du 1er novembre au 31 mai (couche de neige stable, à partir de 200–300 m au-dessus du niveau de la mer).

La commission est arrivée à la conclusion que, par rapport à l'été, en hiver cet itinéraire est considérablement plus compliqué. Les principales caractéristiques du passage de l'itinéraire dans des conditions hivernales sont les suivantes :

1. Toutes les roches sont fortement verglacées. Dans les parties supérieures de l'itinéraire, la neige est recouverte d'une croûte de neige ventée extrêmement dure, par endroits, de la glace vive affleure. Par rapport aux conditions estivales, sur une grande partie de l'itinéraire, l'utilisation de crampons et d'une assurance alternative est requise.
2. La neige épaisse dans les parties inférieures de l'itinéraire nécessite l'utilisation de skis, qu'il faut emporter avec soi sur tout l'itinéraire, car la descente ne coïncide pas avec la montée.
3. Les vents dominants du nord et du nord-ouest, violents en hiver, et les basses températures entravent les déplacements et ne permettent pas d'utiliser l'aire recommandée pour la nuit en été.
4. Une première nuitée plus basse (dans une grotte) et un rythme de déplacement plus lent rendent nécessaire une seconde nuitée sur l'itinéraire, dans la zone du sommet ou au début de la descente (aux portes rocheuses).

Compte tenu de ce qui précède, l'itinéraire sur le volcan Koriakski par l'arête nord-est, en hiver, ne correspond pas à sa classification estivale 3А.

La commission de classification demande au présidium de la fédération :

• De réexaminer les conditions d'ascension sur le volcan Koriakski par l'arête nord-est.
• De demander à la Fédération d'alpinisme d'URSS d'établir pour la période hivernale, du 1er novembre au 31 mai, la cat. diff. de cet itinéraire à 3Б.

Les instructeurs de la ville, dans le but de vérifier l'état des itinéraires et leur conformité à la classification, ont effectué un certain nombre d'ascensions sur le volcan Kozel'ski en 1973–1974.

Lors du passage de l'itinéraire : colline Kozel'skaïa, traversée du nord-ouest au sud-est avec ascension sur la « dent » de Kozel'skaïa par la paroi nord-ouest — cat. diff. 3А, les instructeurs CMS S.D. Klioukvine, I.E. Krinitski, S.I. Grinkevitch ont conclu que, de par sa complexité et les conditions de passage, la catégorie de difficulté ne correspond pas aux exigences actuelles imposées aux itinéraires.

La commission propose de considérer l'itinéraire mentionné comme étant de cat. diff. 2Б et de demander à la Fédération d'alpinisme d'URSS d'apporter des modifications au tableau classificatoire pancréatif à compter du 1er janvier 1976.

Annexe :

1. Description de l'ascension sur le volcan Koriakski par l'arête nord-est — cat. diff. 3А.
2. Description de l'ascension sur le volcan Koriakski par l'arête nord-est — cat. diff. 3Б dans des conditions hivernales, photographie 1.
3. Description de l'ascension sur la colline Kozel'skaïa, traversée du nord-ouest au sud-est, — cat. diff. 3А.

Président de la commission de classification des itinéraires de la fédération de l'alpinisme du Kamtchatka, maître de sport O.G. Slezin.

Particularités distinctives de l'ascension sur le volcan Koriakski par l'arête nord-est en hiver

1. Description générale du sommet et sa localisation (voir la description de cet itinéraire — cat. diff. 3А dans des conditions estivales).
2. Transition vers le lieu de début de l'ascension. Prendre un bus jusqu'au village de Zaretchni, puis effectuer une transition à ski de 28 km. La rivière Moutnaïa est franchie à gué. Le courant est calme, la hauteur du niveau de l'eau est de 60–70 cm. Transition à ski par des clairières forestières et plus loin par la rivière Soukhaïa jusqu'à la station volcanologique. Dénivelé de 900 m. La neige est épaisse (25–40 cm). Temps de transition jusqu'à la station volcanologique : 6–8 heures.
3. Description de l'itinéraire par sections. Les sections R1–R4 sont parcourues à ski sur une neige épaisse de 20–30 m ; sur les pentes raides, la profondeur de la neige atteint 40–60 cm.

Section R5–R6

On traverse le couloir à ski. Neige épaisse. Sur skis jusqu'à 40 cm. Par la suite, il faut emporter les skis avec soi, car la descente ne coïncide pas avec la montée de manière significative.
La sortie sur l'arête est raide, avec de la neige très épaisse. Avant l'arête, il y a de grandes congères de neige. C'est un bon endroit pour aménager une grotte. Plus loin, il est très difficile de trouver un endroit pour une grotte.

Section R6

À partir de la section R6 et au-delà, il est recommandé de se déplacer avec des crampons. L'arête est inclinée à 20–25°, mais recouverte d'une croûte de glace et de névé dur.

L'arête est fortement balayée par des vents froids du nord et du nord-ouest. À la fin de la section R6, lors d'une ascension estivale, un bivouac est recommandé. Dans des conditions hivernales, il n'est pas recommandé de s'installer pour la nuit à cet endroit. Les vents de gel sont violents, il n'y a pas d'abris sous les rochers.

Sections R7–R10

Diffèrent de l'ascension estivale en ce que les rochers présentent de la glace vive et du névé verglacé.

Sur ce segment, pour l'assurance, utiliser des pitons rocheux et des pitons à névé spéciaux (profil en forme de boîte, d'une longueur de 0,5–0,7 m). L'assurance avec un piolet est impossible.

4. Descente du sommet. Descente par l'arête sud-est — cat. diff. 2А. Jusqu'aux portes rocheuses, la dénivelée est d'environ 500 m ; névé dur avec de la glace vive et de courts champs de neige ; assurance alternative avec des pitons à névé. La nuitée est possible soit près du sommet (dans un creux), soit aux portes rocheuses.

5. Calcul du temps de passage de l'itinéraire par jours et heures.

Jour un

• Transition à ski jusqu'à la station volcanologique — 8 heures.
• Sections R1–R4 — 7 heures 30.
• Section R5 — 2 heures. Total : 9 heures 30.

Jour deux

• Section R6 — 2 heures 30.
• Sections R7–R10 — 9 heures. Total : 11 heures 30.

Jour trois

• Descente du sommet — 6 heures.
• Retour au village de Zaretchni à ski — 5 heures.

Volcan Koriakski. Altitude 3460 m.