Passeport d'ascension

1. Catégorie de randonnée technique.
2. Région 2.10, Caucase, montagnes du Daghestan, vallée de Chekhychay.
3. Erydag, 3925 m, point 31–32, itinéraire de S. Efimov 1981, le long de la partie gauche de la paroi NW à travers le « Miroir », falaise.
4. 6A catégorie de difficulté, 3e passage.
5. Caractéristiques de l'itinéraire : dénivelé de l'itinéraire 1065 m, dénivelé de la paroi 940 m (de 2860 à 3800 m), pente moyenne de la paroi 70°, longueur de l'itinéraire 2400 m, longueur de la partie en falaise de l'itinéraire 1100 m (sections R3–R19 et R20–R60 sur la roche UIAA), longueur des sections : 1 — 1075 m, 2 — 295 m, 3 — 65 m, 4 — 170 m, 5 — 610 m, dont 90 m en équipement technique intégré (en abrégé : « en ITI »), 6 — 185 m, dont 120 m en ITI, soit un total de 210 m de grimpe en ITI, dont 25 m avec un sky-hook, difficulté de la grimpe en ITI : A1–55 m, A2–95 m, A3–60 m.
6. Équipement utilisé : éléments de calage 216/99, pitons rocheux 114/44, pitons à expansion 53/23, saillies rocheuses 3. Dont utilisés : éléments de calage laissés précédemment et non récupérés — 2 pièces, pitons rocheux déjà en place et non retirés — 8 pièces, pitons à expansion déjà en place — 24 pièces, trous déjà percés pour sky-hook — 10 pièces. Laissés sur l'itinéraire : éléments de calage — 2 pièces, pitons rocheux — 3 pièces, trous de pitons à expansion — 29 pièces.
7. Jours de marche de l'équipe — 3, heures — 37,5, dont 4 heures de préparation du soir.
8. Nuitées : 1re (3250 m) dans une niche, allongés sur une plateforme aménagée pour trois ; 2e (3550 m) un dans un hamac, deux semi-allongés sur une étroite plateforme.
9. Responsable : Dorro Konstantin Eduardovich — candidat maître sportif (en abrégé : « CMS ») Participants :
   • Velikanov Vladimir Yuryevich — CMS
   • Shanavazov Shanavaz Eldarovich — CMS
10. Entraîneur : Murtazaliev Ziyabudin Murtazalievich — 1re catégorie sportive
11. Départ pour l'itinéraire — 18 juin 1996. Sommet — 20 juin 1996. Retour au camp de base « Erydag » — 21 juin 1996.
12. Organisation : Service de recherche et de sauvetage du Daghestan du ministère des Situations d'urgence de Russie.

1996, Makhachkala

Photo 0 — Vue générale du sommet d'Erydag (3925 m) Itinéraire de l'équipe : le long de la partie gauche de la paroi NW à travers le « Miroir » de 6A catégorie de difficulté

• It. S. Efimov–81
• It. G. Shchedrine–81 le long de la partie gauche de la paroi NW
• It. A. Babitskiy–81 le long de la partie gauche de la paroi NW par le « Serp »

Photo 1. Panorama de la zone. Exposition 8 m. Photo du 10 mai 1984, 11:00.

Photo 2. Photographie technique de l'itinéraire. Photo du 17 juin 1996, 16:00. Exposition 8 m, kodak–100 et suivants.

Photo 4. « Miroir » depuis R12, on voit la « Glove » à droite. Sections R31–R40 et points d'assurance R13–R16, 18 juin 1996, 19:45 :

• Sections R31–R36
• Sections R36–R40

Photo 5. Dorro travaille sur le « Miroir ». Photo depuis R13, 19 juin 1996, 9:00. Section R33–R34, à 150 m du « Minaret ».

Photo 6. Section R36–R37, Dorro travaille. Première corde de la fissure du « Minaret ». Photo depuis R15, 19 juin 1996, 13:30.

Photo 7. Section R37–R39. Premier passage en surplomb de Dorro. Photo depuis R16, 19 juin 1996, 15:08.

Actions tactiques de l'équipe

Le passage a été construit en reliant les lieux de bivouac à des plateformes pratiques, si possible à des niches. Un bivouac confortable a permis de bien se reposer. L'équipe a refusé de préparer l'itinéraire à l'avance pour minimiser le temps de passage de la paroi. Le plan tactique a été pleinement exécuté. Les lieux de bivouac ont coïncidé. En termes de temps, l'arrivée au premier bivouac a été anticipée, à 18:00 au lieu de 18:30. L'arrivée au deuxième bivouac s'est faite exactement comme prévu, à 18:30. L'arrivée sur le plateau a eu lieu à 20:00. L'arrivée au sommet a eu lieu à 20:30.

Le premier jour de travail (18 juin 1996) :

• La cordée Shanavazov–Dorro a commencé à 7:00.
• Velikanov a travaillé en dernier.
• Le premier de cordée a utilisé une corde simple « MAMMUT » de 11 mm.
• Il a également porté et installé une corde statique de 10 mm pour les points d'amarrage.
• Deux autres cordes statiques étaient en cours d'utilisation, sur lesquelles travaillait le troisième participant.
• Tous progressaient sur une double corde ; le deuxième et le troisième avaient une assurance supérieure.

Le passage des quatre dernières cordes du bastion inférieur s'est avéré problématique. Shanavazov les a franchies avec un minimum de grimpe libre. La traversée du surplomb de la niche en ITI a nécessité l'utilisation de gros « friends » (sect. R10–R11). La corde suivante (5e) est montée verticalement, avec une grimpe de force intense. Les numéros de calage et les « friends » nécessaires étaient préparés à l'avance pour réduire le temps d'installation du point. Sur la 6e corde, un pendule a été utilisé, ainsi qu'un retour en arrière pour rectifier les points d'amarrage lors du changement de direction (retrait de pitons à expansion). Les stations sur R5 et R6 étaient inconfortables, semi-pendues. Sur le secteur R17–R18, des blocs étaient coincés dans la fissure d'un éboulement. Danger ! Après la Grande Plateforme, dans deux cordes, une niche. Lors de l'approche, le temps a commencé à se dégrader. Velikanov a commencé à préparer le lieu de bivouac. Shanavazov–Dorro ont travaillé trois cordes — cela a pris 2 heures. La dernière corde et la descente ont été effectuées sous une averse de neige. L'équipe s'est regroupée sur le bivouac à 20:30.

Sur le secteur R27–R28, Shanavazov, en passant par la fissure d'un éboulement, a planté un piton à expansion sur une dalle. Ensuite, en se déplaçant vers la droite en ITI, il a subi un arrachement d'un « friend » d'une fissure s'ouvrant — une chute. Après avoir parcouru environ 6 m, il s'est retrouvé suspendu au piton à expansion. Il n'y a eu ni blessures ni contusions.

La neige mouillée a cessé à 2:00 du matin, la niche est restée sèche.

19 juin 1996 :

• La cordée Dorro–Velikanov quitte le bivouac à 7:30.
• Sur la « Glove », à l'intérieur de la dalle, sur un piton — une boîte avec un message.
• Le repère de contrôle 2 — ses premiers de cordée n'avaient pas installé de repère.
• Le message est effacé par l'eau, impossible à déchiffrer.

Le travail a commencé sur le « Miroir » :

• Jusqu'au premier piton — environ 7 m de grimpe très difficile.
• Ensuite — un chemin de pitons vers la droite et vers le haut.
• Sur les pitons — de piton en piton, puis la distance augmente.
• Dorro utilise un sky-hook.
• Il atteint la boucle de descente.
• Ensuite — vers la gauche et vers le haut, environ 8 m : relief — des fissures courtes et profondes.
• Ensuite, Dorro travaille avec des sky-hooks, atteint une plateforme avec un piton R14.
• Trois fois, il est redescendu et a rectifié les points d'amarrage.

Au milieu du secteur R33–R34, Dorro a chuté — le sky-hook a fait sauter une saillie. Le relief était absolument lisse. Dorro s'est retrouvé suspendu au piton à expansion, après avoir parcouru environ 8 m. Il n'y a eu ni blessures ni contusions.

Depuis R14, Dorro, utilisant par endroits un sky-hook et de petits éléments de calage, atteint le repère de contrôle 2 à 12:00. Un bout de corde effilochée est suspendu à un piton à expansion, il n'y a pas de boîte ni de message.

À gauche du repère, sur une fissure en ITI — un endroit désagréable. Dorro a plusieurs fois vu ses éléments de calage sauter.

En utilisant un pendule vers la droite sur un piton à expansion, le premier de cordée atteint le début d'une fissure qui mène au « Minaret ».

Ensuite, Dorro revient périodiquement du piton supérieur, récupérant une partie de l'équipement et rectifiant les cordes. Le travail dans la fissure est intense, le relief est peu fiable. La fissure est une veine de calcite qui se désagrège.

Le dernier, Shanavazov, utilise constamment une corde de rappel pour quitter les stations sur des points d'amarrage obliques. Il est suspendu.

Sur la dernière corde, un système de levage de sacs est utilisé.

Le « Minaret » (R17) a été atteint à 16:30. La tension n'a pas diminué — une traversée en pendule dans la cheminée du « Serp » est désagréable.

Le deuxième bivouac a été atteint à 18:30. À 20:30, Dorro–Velikanov ont terminé de préparer deux cordes. Shanavazov a déjà installé un hamac et dégagé une plateforme pour deux.

Vers le soir, le temps s'est nettement dégradé : vent fort, refroidissement. L'équipe a utilisé des sacs de bivouac « Gor-Tex » de la marque « Salewa ».

Le matin à 9:00 :

• La cordée Velikanov–Shanavazov part vers le haut.
• Dorro démonte le camp et apporte le matériel.

Après avoir franchi les deux cordes préparées la veille, Velikanov entre dans le « Livre ». R22 a été fait sur une plateforme pratique, bien que cela ne soit pas une corde complète.

Velikanov a atteint le repère de contrôle 3 à 15:00. Le contournement du toit du « Livre » est psychologiquement difficile, avec de grands pendules. Le temps s'est définitivement dégradé — la neige a commencé à tomber. Les trois dernières cordes de la paroi ont été travaillées sous une averse de neige. Il était particulièrement dangereux sur les plateformes lors du passage des ceintures supérieures — très glissant. À 20:00, l'équipe est sortie sur le plateau. À 20:30, elle était au sommet.

Depuis le sommet, l'équipe est descendue d'une centaine de mètres et a bivouaqué sur des éboulis.

La principale tâche de l'équipe — gravir l'itinéraire en trois jours — a été accomplie. Cependant, une détérioration plus forte du temps ou une chaleur intense n'auraient pas permis de gravir la paroi aussi rapidement.

Une réserve d'eau a été maintenue — 18 l, reconstituée deux fois :

• Sur la Grande Plateforme — à partir d'un névé.
• Au premier bivouac — pendant la pluie, à l'aide d'un film plastique.

D'après la présence de traces et de matériel laissé par les groupes précédents, nous considérons que notre passage par l'itinéraire des premiers est le troisième. Seuls deux types de pitons à expansion ont été utilisés. Presque pas de pitons laissés sur l'itinéraire. Sur le secteur de la paroi entre la Grande Plateforme et la « Glove », au moins 4 boucles de descente ont été vues. Ainsi qu'une boucle de descente sur les vingt premiers mètres du « Miroir ». Une corde pendante a été trouvée depuis la « Glove » vers le bas.

L'équipe avait des informations selon lesquelles le « Miroir » était contourné par le « Serp ». Le bastion inférieur était contourné par la droite — par les plateformes du centre de la paroi.

Selon Automonov V. (équipe de secours du mont Elbrouz, ville de Kislovodsk) : lors du passage de leur équipe sur la combinaison (bas — S. Efimov–81, haut — A. Babitsky–81), sur le bastion inférieur, au repère de contrôle 1, ils ont récupéré le message de S. Efimov en 1987, bien que selon les données de Moscou, il y avait déjà eu trois passages de l'itinéraire.

Sur la paroi, l'équipe a utilisé des réchauds à gaz — leur faible poids permettait de préparer des repas chauds et, surtout, des boissons chaudes. Une alimentation riche en calories a été utilisée :

• Miel
• Noix
• Chocolat
• Saindoux
• Saucissons
• Galettes
• Fruits secs
• etc.

Le rythme moyen de progression (avec préparation, passage des points d'amarrage, repos aux stations et pauses-repas) — 1 heure 25 minutes par corde. L'équipe a gravi l'itinéraire avec une réserve de forces physiques et morales.

L'équipement a été utilisé au maximum :

• Des ensembles d'éléments de calage divers (stoppeurs, « rocks », « hex », « friends », excentriques)
• Quatre types de sky-hooks — cela a permis d'alléger et d'accélérer le travail du premier de cordée.

L'utilisation de pitons à expansion vissables pour l'assurance et l'organisation des stations a donné confiance au premier de cordée et à l'ensemble de l'équipe.

La liaison a fonctionné exactement selon l'horaire. L'équipe de secours était au camp de base « Erydag ». Des observateurs ont suivi le groupe jusqu'à sa sortie du « Livre », depuis l'ABC.

Schéma de l'itinéraire

Schéma de l'itinéraire en symboles UIAA : Erydag, 6A — Efimov. 37,5 heures de travail, dont 4 heures de préparation du soir. Échelle : 1 cm — 20 m. Erydag, 3925 m. Sommet : 20 juin 1996, 20:30. Travail de 11,5 heures.

Fin de la préparation le 18 juin 1996, 20:00. 13 heures de travail. 19 juin 1996. Début du travail à 7:30. Nuit 1 : 3250 m. Arrivée au bivouac à 18:00. Descente après la préparation à 20:30.

« Gant » : 25 m, 75°V, 3 éléments de calage, 1 piton ; 15 m, 65°IV, 2 éléments de calage, 1 piton ; 15 m, 20°I, 1 élément de calage ; 15 m, 50°I, 1 élément de calage, 1 piton. Déport, fissure ouverte vers la droite. Pendule 5/3 éléments de calage. 61/9 éléments de calage, 4/2 pitons. 2730 m. 15 m, 80°V+ et 15 m. IV, dont A2–12 m, 1/1 piton à expansion. 15 m, 35°V+, 2 pitons. 10 m, 35°V+, 2 pitons le long d'une plateforme 10 m, I. 25, 15 m, 65°V+, 1 piton. 15 m, 80°V+, A1–5 m, 2/1 éléments de calage, 2/2 pitons. R23 : 20 m, 70°V+, 1 piton, 2 pitons à expansion. 10 m, 20° I. 20 m, 60° II. 13 kg, 1 piton. 80 m, 40° II. 3170 m, 16:30. Niche. 80 m, 25° II. « Grande » plateforme. 13 kg, 2 pitons, R19.

Fin de la préparation le 19 juin 1996, 20:30. 36:30. Début du travail le 20 juin 1996, 6:00. Nuit 2 : 3560 m. Descente après la préparation le 19 juin 1996, 20:50. Arrivée au bivouac à 18:30. Travail de 13 heures.

« Miroir » : R14 : 1 piton.D, 1 saillie. 12:00. 13 éléments de calage, 1 piton, 2 pitons à expansion. R15 : 45 m, 90°V, A2–35 m, 20/15 éléments de calage, 15/10 pitons, 2 pitons à expansion. Pendule–8 m. R16 : 20 m, 85°–90°V, A3–15 m, 10/8 éléments de calage, 5/5 pitons, 3/2 pitons à expansion. Pendule–5 m. R17 : 25 m, 85°–90°V, A3–115 m, 10/10 éléments de calage, 3/3 pitons, 1 piton à expansion. R18 : 3350 m. Éboulis : fissure ouverte vers la droite. R19 : 40 m, 85°–90°V, A3–30 m, 5/5 éléments de calage, 4/4 pitons, 1/1 piton à expansion.

Fin de la paroi, ceintures suivantes. R29 : 5 m, 90°V, 1 élément de calage. R28 : 20 m, 85°V+, A1–5 m, 5/3 éléments de calage, 2/1 pitons. R27 : 1 piton.D, saillie. R26 : 3 pitons. 13 kg, 2 pitons à expansion. R25 : 20 m. Attention aux pierres ! R24 : 1 élément de calage, 2 pitons à expansion. R23 : 40 m, 70°V+, 5 éléments de calage, 3 pitons. R22 : paroi gauche bloquée par un plafond. 30 m, 80°V+, A2–5 m, 4/2 éléments de calage, 2/2 pitons, 1 piton à expansion. R21 : 20/15 éléments de calage, 6/3 pitons, 1 piton à expansion. 50 m, 85°V+, A2–20 m. « Livre ». Bloc. R20 : 25 m, 90°V+, A1–2 m, 5/2 éléments de calage, 1 piton, 1 piton à expansion. R19 : 30 m, 80°V+, 2 éléments de calage, 4 pitons. R18 : 10 m, 85°V+, 2 éléments de calage. R17 : 2 éléments de calage, 1 piton, R20. Écailles. 3 éléments de calage, 1 piton, 1 piton à expansion. R16 : 40 m, 75°V+, A1–5 m, 6/3 éléments de calage, 2/4 pitons. R15 : 10 m, 65°IV, 1 piton. R14 : 15 m, 85°V+, A2–3 m, 2/2 éléments de calage, 1 piton, 1/1 piton à expansion. R13 : 5 m, 70°–V, 1 élément de calage. R12 : 10 m, 85°V+, 3/2 éléments de calage. R11 : 42, 20 m, 85°V+, A1–10 m, 4/3 éléments de calage, 1/1 piton. R10 : 10 m. IV, 1 élément de calage, 1 piton. R9 : 15 m, 80°V, 3 éléments de calage. R8 : 15 m, 95°V+, A2–5 m, 5/5 éléments de calage, 1 piton à expansion. R7 : 10 m, 100°V+, A2–10 m, 8/8 éléments de calage, 2/2 pitons. R6 : 5 m, 90°V+, A1–3 m, 4/4 éléments de calage, 1/2 pitons. « Serp » R5 : 1 élément de calage, 1 piton, R15. Miroir. R4 : 1 piton.D, 1 saillie. 19 juin 1986, 8:30. R3 : 3350 m. 40 m, 85°–90°V, A3–30 m, 5/5 éléments de calage, 4/4 pitons, 1/1 piton à expansion.

Photo 1. Panorama de la zone. Exposition 8 m. Photo du 10 mai 1984, 11:00.

Photo 2. Photographie technique de l'itinéraire. Photo du 17 juin 1996, 16:00. Exposition 8 m, kodak–100 et suivants.

Photo 4. « Miroir » depuis R12, on voit la « Glove » à droite. Sections R31–R40 et points d'assurance R13–R16, 18 juin 1996, 19:45 :

• Sections R31–R36
• Sections R36–R40

Photo 5. Dorro travaille sur le « Miroir ». Photo depuis R13, 19 juin 1996, 9:00. Section R33–R34, à 150 m du « Minaret ».

Photo 6. Section R36–R37, Dorro travaille. Première corde de la fissure du « Minaret ». Photo depuis R15, 19 juin 1996, 13:30.

Photo 7. Section R37–R39. Premier passage en surplomb de Dorro. Photo depuis R16, 19 juin 1996, 15:08.

Schéma de l'itinéraire

Schéma de l'itinéraire en symboles UIAA : Erydag, 6A — Efimov. 37,5 heures de travail, dont 4 heures de préparation du soir. Échelle : 1 cm — 20 m. Erydag, 3925 m. Sommet : 20 juin 1996, 20:30. Travail de 11,5 heures.

Fin de la préparation le 18 juin 1996, 20:00. 13 heures de travail. 19 juin 1996. Début du travail à 7:30. Nuit 1 : 3250 m. Arrivée au bivouac à 18:00. Descente après la préparation à 20:30.

« Gant » : 25 m, 75°V, 3 éléments de calage, 1 piton ; 15 m, 65°IV, 2 éléments de calage, 1 piton ; 15 m, 20°I, 1 élément de calage ; 15 m, 50°I, 1 élément de calage, 1 piton. Déport, fissure ouverte vers la droite. Pendule 5/3 éléments de calage. 61/9 éléments de calage, 4/2 pitons. 2730 m. 15 m, 80°V+ et 15 m. IV, dont A2–12 m, 1/1 piton à expansion. 15 m, 35°V+, 2 pitons. 10 m, 35°V+, 2 pitons le long d'une plateforme 10 m, I. 25, 15 m, 65°V+, 1 piton. 15 m, 80°V+, A1–5 m, 2/1 éléments de calage, 2/2 pitons. R23 : 20 m, 70°V+, 1 piton, 2 pitons à expansion. 10 m, 20° I. 20 m, 60° II. 13 kg, 1 piton. 80 m, 40° II. 3170 m, 16:30. Niche. 80 m, 25° II. « Grande » plateforme. 13 kg, 2 pitons, R19.

Fin de la préparation le 19 juin 1996, 20:30. 36:30. Début du travail le 20 juin 1996, 6:00. Nuit 2 : 3560 m. Descente après la préparation le 19 juin 1996, 20:50. Arrivée au bivouac à 18:30. Travail de 13 heures.

« Miroir » : R14 : 1 piton.D, 1 saillie. 12:00. 13 éléments de calage, 1 piton, 2 pitons à expansion. R15 : 45 m, 90°V, A2–35 m, 20/15 éléments de calage, 15/10 pitons, 2 pitons à expansion. Pendule–8 m. R16 : 20 m, 85°–90°V, A3–15 m, 10/8 éléments de calage, 5/5 pitons, 3/2 pitons à expansion. Pendule–5 m. R17 : 25 m, 85°–90°V, A3–115 m, 10/10 éléments de calage, 3/3 pitons, 1 piton à expansion. R18 : 3350 m. Éboulis : fissure ouverte vers la droite. R19 : 40 m, 85°–90°V, A3–30 m, 5/5 éléments de calage, 4/4 pitons, 1/1 piton à expansion.

Fin de la paroi, ceintures suivantes. R29 : 5 m, 90°V, 1 élément de calage. R28 : 20 m, 85°V+, A1–5 m, 5/3 éléments de calage, 2/1 pitons. R27 : 1 piton.D, saillie. R26 : 3 pitons. 13 kg, 2 pitons à expansion. R25 : 20 m. Attention aux pierres ! R24 : 1 élément de calage, 2 pitons à expansion. R23 : 40 m, 70°V+, 5 éléments de calage, 3 pitons. R22 : paroi gauche bloquée par un plafond. 30 m, 80°V+, A2–5 m, 4/2 éléments de calage, 2/2 pitons, 1 piton à expansion. R21 : 20/15 éléments de calage, 6/3 pitons, 1 piton à expansion. 50 m, 85°V+, A2–20 m. « Livre ». Bloc. R20 : 25 m, 90°V+, A1–2 m, 5/2 éléments de calage, 1 piton, 1 piton à expansion. R19 : 30 m, 80°V+, 2 éléments de calage, 4 pitons. R18 : 10 m, 85°V+, 2 éléments de calage. R17 : 2 éléments de calage, 1 piton, R20. Écailles. 3 éléments de calage, 1 piton, 1 piton à expansion. R16 : 40 m, 75°V+, A1–5 m, 6/3 éléments de calage, 2/4 pitons. R15 : 10 m, 65