Passeport d'ascension

Caucase, chaîne Rocheuse, numéro de section dans la Classification – 2.8.
Kuardjin Centre (2600 m) – Araukhok Centre (2550 m) ; traversée.
Catégorie proposée : 3A ; première ascension.
Caractère de l'itinéraire – rocheux.
Dénivelé de l'itinéraire jusqu'à 150 m.

Longueur de l'itinéraire : 2200 m. Longueur des sections de 5e catégorie de difficulté – 2 m. Pente moyenne des passages clés de l'itinéraire – 60°. Pente moyenne de tout l'itinéraire – 20°.

Nombre de pitons laissés sur l'itinéraire – 2.
Heures de marche de l'équipe – 8, jours – 2.
Responsable : Egorine Sergueï Vladimirovitch – MS

Participants :

Bondarenko Sergueï Olegovitch – 2e catégorie
Zaïvenko Igor Viatcheslavovitch – 3e catégorie
Zevakhin Gennadiï Iourievitch – CMS

Entraîneur : Egorine Sergueï Vladimirovitch – MS
Départ de l'itinéraire : 17h00, 13 mai 2000.

Arrivée au sommet :

Kuardjin Centre : 18h30, 13 mai 2000.
Kuardjin nodal : 7h30, 14 mai 2000.
Araukhok Centre : 12h00, 14 mai 2000.
Retour au camp de base : 14h00, 14 mai 2000.

Vue générale du nord sur la crête des Kuardjine et Araukhok Centre. Photo prise depuis un hélicoptère, janvier. L'itinéraire de la première ascension est indiqué.

Préparation à l'ascension

Avant l'ascension réalisée, des sorties de reconnaissance avaient été effectuées sous l'itinéraire et dans la zone de la future ascension. Les cartes topographiques disponibles du massif avaient été étudiées. Grâce à cela, l'orientation de l'itinéraire avait été déterminée et l'option la plus logique et la plus sûre pour la voie d'accès au sommet avait été identifiée. Le climat de la région avait été étudié pour effectuer l'ascension dans de bonnes conditions météorologiques.

Les mesures préparatoires suivantes avaient été prises :

Étude du climat de la région pour effectuer l'ascension dans de bonnes conditions météorologiques.
Clarification des principes d'organisation des communications radio sur l'itinéraire ; il avait été décidé de choisir des radios japonaises à fréquence VHF.
Assurer une communication radio stable sur tout l'itinéraire avec le service de recherche et de sauvetage républicain d'Ossétie du Nord du ministère des Situations d'urgence de Russie, situé dans la ville de Vladikavkaz, où une équipe de sauveteurs professionnels est constamment de garde.
Étude des documents littéraires et régionaux disponibles sur la zone d'ascension.
Réalisation d'enquêtes auprès de personnes ayant séjourné dans la zone d'ascension et connaissant les voies d'accès.
Étude de la littérature alpine et touristique relative à la région (livres, rapports).
Utilisation de cartes disponibles au service de recherche et de sauvetage républicain d'Ossétie du Nord, à l'échelle 1:50 000, corrigées à partir de photographies aériennes en 1984.

Ces cartes topographiques sont encore classifiées. Le schéma cartographique présenté dans le rapport avait été copié à partir de ces cartes topographiques.

Bref aperçu de la zone d'ascension

Le massif de Kuardjin-Araukhok, appartenant à la chaîne Rocheuse, se situe sur le territoire de la République d'Ossétie du Nord-Alanie, entre les rivières Genaldon et Terek, à l'est. Le massif est bien visible depuis la ville de Vladikavkaz et se trouve à environ 20 km au sud-ouest de celle-ci. Cette section de la chaîne Rocheuse a toujours été fréquemment visitée par les alpinistes d'Ossétie du Nord en hiver et en intersaison en raison de sa proximité, principalement pour des sorties d'entraînement d'une journée. Auparavant, ce massif était uniquement appelé Araukhok. Seules les points suivants avaient des noms :

le point avec un signe de triangulation à 2392 m – Araukhok Est ;
presque à 2 km à l'ouest de celui-ci – sommet Centre Araukhok (2548 m).

Le reste de la partie ouest du massif représente une crête rocheuse avec un grand nombre de gendarmes, atteignant parfois une hauteur de jusqu'à 100 m. En termes de technicité, cette section du massif est la plus intéressante. Auparavant, cette partie ouest du massif était appelée Araukhok Ouest, sans précision sur l'emplacement du sommet, car en raison de sa complexité, cette section de la crête était rarement visitée ; ce n'est qu'en 1987 qu'un groupe dirigé par Iou. Levkovski avait traversé d'Arau Est à la gendarme nodal (tour) dans la partie ouest du massif (de laquelle part une longue crête herbeuse vers le sud jusqu'à la v. Khiakh (2771 m)).

L'itinéraire avait été homologué au milieu des années 90, et il s'agit maintenant d'un itinéraire classifié de catégorie 2B comme traversée d'Arau Est – Kuardjin nodal (point 2.8.1 de la nouvelle Classification).

Le nom Kuardjin est apparu au début des années 90, lorsque l'accès aux cartes topographiques à l'échelle 1:50 000 avait été possible. Sur ces cartes, la partie ouest du massif d'Araukhok était désignée sous le nom de Kuardjin.

La crête du massif dans la zone des sommets Kuardjin a l'aspect d'une crête rocheuse avec des murs pouvant atteindre 300 m des deux côtés. Le groupe de Iou. Levkovski avait traversé d'est en ouest jusqu'au sommet Kuardjin Nodal.

Les sommets situés plus à l'ouest :

le sommet (tour) Kuardjin Centre d'une hauteur pouvant atteindre 100 m,
la tour entre Kuardjin Nodal et Kuardjin Centre.

Ces deux tours n'avaient pas été incluses dans leur traversée. En termes techniques, l'ascension et la traversée de ces deux tours constituent la section la plus complexe de la crête de tout le massif d'Araukhok.

À l'ouest de Kuardjin Centre, se trouve, après une crête herbeuse peu difficile avec des affleurements rocheux, la tour Ouest de Kuardjin.

Dans son éperon nord-ouest se trouve la tour Nord-Ouest. Les hauteurs de ces tours sont d'environ 2550 m.

La traversée de ces deux tours jusqu'à Kuardjin Centre (2600 m) ne présente aucune difficulté technique et ressemble presque à la crête entre Araukhok Est et Araukhok Centre.

C'est pourquoi il avait été décidé de réaliser la traversée d'ouest en est de la partie la plus complexe et la plus intéressante du point de vue sportif du massif, à savoir :

avec l'ascension sur Kuardjin Centre par le sud,
avec la traversée subséquente jusqu'à Kuardjin Nodal – une section de la crête jamais parcourue avant nous,
avec la traversée subséquente de la crête jusqu'à Araukhok Centre – la section la plus difficile de l'itinéraire de Iou. Levkovski de catégorie 2B, mais dans le sens inverse.

Déclinaison pour 1985 : est 6°00′08″. Convergence moyenne des méridiens : ouest 0°15′10″. Lors de l'utilisation d'une boussole et des lignes verticales de la grille de coordonnées, la déviation moyenne de l'aiguille aimantée est : est 6°17′10″. Variation annuelle de la déclinaison : est 0°01′10″. Correction de l'angle directionnel lors du passage à l'azimut magnétique : moins 10°98.

1:50 000 — 1 cm pour 500 m.

Photopanorama de la zone d'ascension. Vue du nord, prise depuis un hélicoptère, janvier. L'itinéraire de la première ascension est indiqué.

Description des approches de l'itinéraire

Depuis la ville de Vladikavkaz, prendre un bus régulier jusqu'au mur d'escalade de Kardamonski, ce qui prend environ une demi-heure. Puis prendre un autre bus qui monte dans la vallée. Après avoir traversé le troisième pont en partant du mur d'escalade sur la rivière Genaldon, sortir au début de la gorge de Guenal, qui se trouve à l'est de la route.

L'entrée de la gorge se trouve à droite de son fond, sur un sentier situé 150 m plus haut que la route. Suivre ce sentier qui monte le long de la rive droite (dans le sens de la marche) de la vallée. Le sentier passe par une forêt et est parfois peu visible. Au bout d'une heure, arriver à la bifurcation de deux vallées et tourner à gauche.

Après avoir traversé les portes rocheuses formées par les parois environnantes, commencer à tourner progressivement vers la gauche. Ici, le sentier quitte le fond de la vallée et monte sur sa rive gauche (dans le sens de la marche) en suivant un versant boisé, parfois par des éboulis.

Encore une heure après la bifurcation des vallées, le sentier descend au fond de la vallée avant le début du canyon. C'est le seul endroit de toute la vallée où, si les conditions de neige sont favorables, un ruisseau peut être présent.

Continuer ensuite à monter par le versant gauche en suivant un sentier qui contourne le canyon. Ici, le sentier monte brusquement et finit par sortir de la forêt. Après avoir passé au-dessus de couches de calcaires verticales, continuer à suivre le versant au-dessus du fond de la vallée, en traversant de petits couloirs herbeux avec des crêtes entre eux.

Environ 1,5 heure après le ruisseau, au bout du canyon, descendre au fond de la vallée et suivre celui-ci vers le haut. À la bifurcation des vallées, tourner à gauche. Ensuite, monter un versant herbeux escarpé entre deux crêtes rocheuses aiguës.

Une fois au-dessus de la rupture de pente, suivre en direction de la selle la plus basse dans la crête entre Kuardjin Nodal à gauche et la v. Khiakh à droite. Cette selle est le col Olènî. Altitude du col : 2450 m. C'est ici que se trouve le bivouac.

La neige pour l'eau de novembre à mai sur les versants d'exposition nord.
Environ 6 heures d'approche depuis la route.
Dénivelé de 1500 m.

Depuis le bivouac, la voie d'accès à Kuardjin Centre et la traversée subséquente vers l'est sont bien visibles.

Description de l'itinéraire par sections

Depuis le col Olènî, se diriger vers le nord en suivant une crête herbeuse qui s'approche de Kuardjin Nodal. À l'ouest de ce dernier se trouvent deux tours. La plus à l'ouest est Kuardjin Centre, c'est par son ascension que commence l'itinéraire. Pour cela, suivre les versants herbeux pour atteindre le côté sud-est de la tour Kuardjin Centre. Depuis le col, cela prend 20 minutes.

R0–R1 : En arrivant sous le côté sud-est de la tour, repérer le chemin le plus facile pour monter au sommet. En tournant à gauche, sortir sur une petite selle sous la section clé de l'itinéraire. Le chemin suit des rochers de 2-3e catégorie de difficulté, sur 30 m. Depuis la selle, monter directement vers le haut en suivant des rochers de 4e catégorie de difficulté, sur 10 m. Dans la partie supérieure du mur, il y a une section de 5e catégorie de difficulté, sur 2 m, suivie d'une sortie sur des corniches d'éboulis.

R1–R2 : Suivre les corniches vers la droite en montant sur 10 m sous le côté droit d'un angle interne peu prononcé et y monter en suivant des rochers de 4e catégorie de difficulté jusqu'à un couloir d'éboulis. Par le couloir de 1-2e catégorie de difficulté, monter au sommet de Kuardjin Centre. L'ensemble de la section fait 60 m.

R2–R3 : Depuis le sommet, redescendre en rappel jusqu'au début de l'angle interne. Puis effectuer un autre rappel directement vers l'est, un peu au sud de la selle entre la tour suivante et Kuardjin Centre. L'ensemble de la section fait 80 m.

R3–R4 : Pour monter sur la tour entre Kuardjin Centre et Kuardjin Nodal, il faut suivre les corniches pour atteindre le côté sud-ouest de cette tour – sous le mur avec une cheminée. Par le côté gauche de la cheminée, puis par le côté droit, sortir après 10 m de 3-4e catégorie de difficulté sur des pentes d'éboulis au-dessus du mur. L'ensemble de la section fait 60 m.

R4–R5 : Par les pentes d'éboulis, sortir en haut sur la crête et suivre celle-ci pour monter au sommet de la tour. Ici se trouve un cairn de contrôle. L'ensemble de la section est de 1, 2e catégorie de difficulté, sur 60 m.

R5–R6 : En revenant un peu en arrière sur la crête vers le sud, descendre en rappel vers l'est sur des murs abrupts avec peu de fissures pour les pitons. Lors du deuxième rappel, descendre vers le sud par une fissure avant un décrochement. L'ensemble de la section fait 60 m. Depuis le début de l'itinéraire, cela prend environ 3 heures.

R6–R7 : Pour monter au sommet de Kuardjin Nodal, monter depuis la selle par la crête ouest. La crête est rocheuse et herbeuse, sur 80 m, de 1-2e catégorie de difficulté. Ensuite, la traversée jusqu'à Araukhok Centre suit l'itinéraire de Iou. Levkovski de 1987, de catégorie 2B, mais dans le sens inverse.

R7–R8 : Depuis le sommet, suivre la crête est de 2e catégorie de difficulté, sur 40 m, jusqu'à l'épaule de la crête.

R8–R9 : En arrivant au mur, effectuer un rappel de 20 m sur l'épaule de la crête.

R9–R10 : La montée suivante de la crête est contournée par les versants nord : pour cela, depuis la fin du rappel, suivre un petit éperon vers le nord. Par un couloir rocheux et herbeux, descendre sur 10 m sous la base de la montée de la crête. Ensuite, en suivant le versant nord en traversée, sortir sur une selle au-delà de la montée rocheuse. L'ensemble de la section fait 80 m, de 2-3e catégorie de difficulté.

R10–R11 : Sur le premier gendarme triangulaire, monter directement par la crête sur 60 m, en suivant des rochers de 3e catégorie de difficulté.

R11–R12 : La descente du gendarme sur la selle fait 60 m, de 2-3e catégorie de difficulté, en suivant la crête et en contournant les sections difficiles par des corniches. À la fin de la section, bifurquer un peu vers le sud et contourner le gendarme par un couloir d'éboulis avec une sortie sur la selle de la crête.

R12–R13 : Sur le deuxième gendarme triangulaire, monter directement par la crête de 4e catégorie de difficulté, sur 50 m. La protection est assurée par des pitons et des saillies.

R13–R14 : La descente du gendarme suit la crête rocheuse et herbeuse : d'abord de 3e catégorie de difficulté, puis de 1-2e catégorie de difficulté. L'ensemble de la section fait 100 m.

R14–R15 : Ensuite, suivre une longue crête herbeuse avec des sorties rocheuses simples pour approcher l'épaule de la crête avant la selle entre les sommets de Kuardjin Nodal et Araukhok Centre. L'ensemble de la section fait environ 400 m, de 1-2e catégorie de difficulté.

R15–R16 : Depuis l'épaule, suivre des corniches pour approcher le mur de 4e catégorie de difficulté, sur 5 m, et en redescendre en rappel. L'ensemble de la section fait 20 m.

R16–R17 : Depuis la base du mur, bifurquer vers la droite sur une corniche pour rejoindre la crête et suivre celle-ci pour sortir sur une selle herbeuse. L'ensemble de la section fait 100 m, de 1-2e catégorie de difficulté.

R17–R18 : Ensuite, monter par la crête vers l'est jusqu'au sommet d'Araukhok Centre. La crête est rocheuse et herbeuse, de 1-2e catégorie de difficulté, toutes les sections difficiles étant contournées par des corniches d'abord depuis le sud de la crête, puis depuis le nord. L'ensemble de la section fait environ 400 m.

R18–R19 : Après être descendu de la antécime jusqu'à la selle, continuer en traversant les versants nord des gendarmes qui suivent. On rejoint la crête au-delà de ceux-ci, avant la montée vers le sommet d'Araukhok Centre. L'ensemble de la section fait 300 m, de 1-2e catégorie de difficulté.

R19–R20 : L'ascension sur le sommet d'Araukhok Centre se fait par le versant nord-ouest – de 1-2e catégorie de difficulté, par des corniches et à travers de petits murs de 3e catégorie de difficulté. L'ensemble de la section fait 150 m.

Des bivouacs sont possibles tout au long de l'itinéraire. Depuis le début de l'itinéraire, cela prend environ 8 heures.

La descente depuis le sommet d'Araukhok Centre se fait vers l'est jusqu'à l'abaissement de la crête avant la montée sur Araukhok Est. La crête est rocheuse et herbeuse, de 1-2e catégorie de difficulté.

La descente de l'itinéraire peut se faire :

en continuant par les versants nord-est du massif,
en descendant dans le village de Balta sur la route militaire de Géorgie – environ 4 heures.

Une autre option (si le bivouac avait été laissé au col Olènî) : depuis la selle, descendre vers le sud, en dessous des murs sud du massif, et sous ceux-ci revenir vers l'ouest sur le col Olènî avec un dénivelé d'environ 100 m. Jusqu'au col, cela prend environ 2 heures. Puis descendre vers l'ouest – dans la gorge de Guenal, en suivant le chemin de montée avec une sortie sur la route dans la vallée de Genaldon. Encore 3 heures.