Passeport d'ascension de Voskoboeva et Orlov

1. Catégorie d'ascension : 2Б
2. Région d'ascension : Caucase, éperon nord d'Ukr
3. Sommet : Malaïa Oukiou, par le contrefort rocheux
4. Catégorie de difficulté proposée : 2Б
5. Caractère : rocheux ; dénivelé : 460 m, pente moyenne : 35°, longueur : 620 m
6. Pitons posés pour l'assurance : roche 6, glace –, éléments de protection utilisés 1
7. Durée de l'ascension : 9,5 h
8. Nombre de nuitées : –
9. Participants : Gachnoïe V.N. — 1re catégorie — chef, Kochevnik B.L. — MS — participant, Stepanov E.P. — CMS, Naranenko V.L. — 1re catégorie, Mechalkine N.P. — 1re catégorie, Konine M.M. — 1re catégorie, Danitchkina L.G. — 1re catégorie
10. Entraîneur de l'équipe : entraîneur émérite de la RSFSR Zhirnov V.V.
11. Date de départ et d'ascension : 8 août 1979

Brève description de l'approche du parcours

Depuis le camp alpin « Bezengia » par le sentier jusqu'au pont sur la rivière Mizhirgui, puis montée par le sentier sur la rive gauche de la rivière Mizhirgui.

Le premier ruisseau descendant de l'éperon traverse un pont.

Puis montée par le sentier sur la moraine. Par le sentier, traversée de la moraine par son côté gauche.

Par les pentes herbeuses et les éboulis du côté gauche du ruisseau (deuxième dans l'ordre de parcours), montée vers une clairière verte. La clairière se trouve sous le glacier Malaïa Oukiou.

La clairière sert de bivouac. Depuis la clairière, montée vers la dépression de la moraine terminale. Puis par la moraine de la rive droite et les éboulis, en contournant l'îlot rocheux par la droite.

Le contrefort rocheux par lequel passe la voie dans sa partie inférieure représente une arête continue, et dans sa partie supérieure se compose de plusieurs contreforts rocheux convergeant vers le haut en un seul qui aboutit directement au sommet Malaïa Oukiou. La partie inférieure continue du contrefort est facilement contournée par les éboulis sur le côté gauche.

La voie commence en dessous du début des contreforts latéraux et au-dessus d'une saillie caractéristique sur le côté gauche du contrefort.

Caractéristiques principales de la voie

Explication du tableau

• R0–R1 : Depuis les éboulis, montée par les rochers de difficulté moyenne (pierres instables ?) par un large angle interne avec de la glace dans la partie médiane. Sortie sur une épaule dans l'arête du contrefort. Cairn de contrôle. Rochers faciles en contournant la paroi par la droite.
• R1–R2 : Replis d'éboulis – 15 m. Rochers de difficulté moyenne, recouverts de glace – 20 m. Cuvette d'éboulis. Angle interne – chenal, divisé par une petite arête rocheuse en deux chenaux – le droit est recouvert de glace. Mouvement par le chenal gauche (pierres instables). À droite par la neige – sous le surplomb – 10 m.
• R2–R3 : Puis sortie à gauche vers un grand replat. Montée sur un gendarme de front – paroi. Rochers de difficulté supérieure à la moyenne. Assurance par pitons.
• R3–R4 : À gauche en haut, chenal peu marqué. Rochers difficiles. Assurance alternée par pitons. Sortie sur un large replat – rochers faciles 10 m.
• R4–R5 : Depuis le replat, à gauche en contournant le gendarme. Rochers de difficulté moyenne. Assurance alternée par des saillies. Sortie sur un gendarme. Sur le gendarme – cairn de contrôle.
• R5–R6 : Puis dalle 5 m. Sortie par le bord de la dalle et sur le côté gauche. Rochers de difficulté moyenne, monolithiques. Larges replats.
• R6–R7 : Sortie par une cheminée incurvée avec des bouchons. Rochers monolithiques, assurance alternée par pitons.
• R7–R8 : Large crête 20 m. Descente de la crête à droite et contournement de la crête par la droite par des replats d'éboulis – 200 m. Mouvement simultané.
• R8–R9 : Montée par un angle interne détritique. Pierres instables. Assurance par pitons. Sortie sur une selle dans la crête.
• R9–R10 : Depuis la selle, contournement de la crête par la gauche. Rochers détritiques. Sortie sur un replat incliné d'éboulis.
• R10–R11 : Depuis le replat, contournement de la crête par la gauche. Rochers détritiques. Assurance alternée par des saillies.
• R11–R12 : Crête détritique enneigée. 200 m. Mouvement simultané. Sommet.

Descente depuis le sommet Malaïa Oukiou en direction du sommet de Gidantaou par une pente neigeuse et de névé avec des affleurements rocheux jusqu'à la selle entre la crête gauche et le contrefort central. Depuis la selle – descente par un couloir d'éboulis avec de la glace dans la partie médiane.

Puis par la moraine de la rive droite orographique du glacier Malaïa Oukiou et par le sentier jusqu'aux bivouacs inférieurs de la vallée d'Oukiou.

La montée depuis les bivouacs inférieurs de la vallée d'Oukiou jusqu'au début de la voie prend 2 h. La montée depuis le début de la voie jusqu'au sommet prend 6 h. La descente depuis le sommet jusqu'aux bivouacs inférieurs de la vallée d'Oukiou prend 2 h. Au total, la voie prend 10 h.

Descente depuis le sommet.