I. Description de l'itinéraire de traversée

I. Description générale de la traversée des sommets Ukyu - Gidantaou et leur emplacement

Dans la partie moyenne du Caucase central, dans la région du cirque de Bezingi, au nord du sommet Kouch-tau, part une crête du Grand Caucase, dans la partie nord de laquelle est situé le sommet Ullou-auz-bachi.

Au nord-est du sommet Ullou-auz-bachi est situé le sommet Doumala-tau, en face duquel, au nord-ouest, se trouve une crête avec les sommets Ukyu et Gidantaou.

La crête avec les sommets Ukyu et Gidantaou appartient au bassin de la rivière Doumala, qui se jette à droite dans la rivière Tchérek Bezingi (voir carte schématique).

La traversée des sommets Ukyu-Gidantaou a commencé à partir de la maison de repos "Bezingi" selon l'itinéraire indiqué dans la description "Ascension du sommet Ukyu par la crête sud-est, catégorie 2B".

La traversée ultérieure s'est déroulée en direction nord-ouest jusqu'au sommet Gidantaou avec une descente par la crête ouest du sommet Gidantaou.

Après avoir rejoint l'itinéraire à 16h00 le 6 août 1963, le groupe composé de 6 personnes :

Minine V.P. - chef, 1ère catégorie.
Mekhannikov V.V., 1ère catégorie.
Pokrovski A.M., 1ère catégorie.
Tretiakova T.B., 1ère catégorie.
Saratov I.S., 1ère catégorie.
Minine V.P., MS.

a dû, en raison du mauvais temps, attendre une journée sur la "Prairie Verte" sous le sommet Ukyu. Le 8 août 1963, à 5h00, ils ont entamé la traversée, qui s'est terminée à la maison de repos "Bezingi" le 10 août 1963 à 11h00 (voir croquis de la traversée des sommets Ukyu-Gidantaou).

2. Description de l'itinéraire par sections

Ascension au sommet Ukyu par la crête sud-est selon l'itinéraire de catégorie 2B.

La descente du sommet Ukyu par la crête nord consiste en deux marches de pente neigeuse de 50 m et 80 m de longueur, avec une inclinaison de 45 à 50° (voir photo 1).

La descente se termine par une selle neigeuse (4100 m), où une halte pour la nuit est possible. Ensuite, il y a un gendarme qui surplombe la selle par des rochers abrupts (voir photo 2).

L'accès au gendarme se fait par la droite, par un névé, puis en traversant les rochers en direction du couloir, et en rejoignant sa crête. L'escalade est moyennement difficile, avec assurance par piolet et ressauts.

Avec une assurance alternée, on traverse l'arête étroite du gendarme et on approche de sa descente.

Directement dans l'axe, un couloir abrupt (70°) avec des rochers fortement enneigés. La descente se fait vers la droite, en bas, par un couloir rocheux abrupt (60-65°) (30 m), constitué de dalles avec peu de prises, jusqu'à une corniche qui part vers la gauche, recouverte de pierres. Ensuite, le chemin passe sous la paroi, à la jonction d'un névé abrupt (60°-65°), sous lequel il y a de la glace, et des rochers.

Avec une assurance par pitons, en taillant des marches (ou sur les pointes avant des crampons), on traverse la pente (30 m) sous la paroi rocheuse du gendarme jusqu'au névé (30-40°) et on descend sur la selle neigeuse (voir photo 3) (une halte pour la nuit est possible).

De la selle neigeuse, on monte à la "Scie" directement dans l'axe, par des rochers de difficulté supérieure à moyenne. On monte au premier gendarme de la "Scie" (cairn). L'escalade est compliquée par le fait que la crête est fortement enneigée et que de petits corniches représentent un grand danger. Le deuxième gendarme de la "Scie" est contourné par une corniche sur la droite (environ jusqu'au milieu, sur 80-100 m), puis par une paroi rocheuse (15 m) on monte jusqu'à la selle du gendarme, et ensuite, par la crête, jusqu'au sommet du deuxième gendarme de la "Scie" (cairn).

L'itinéraire depuis le sommet du deuxième gendarme de la "Scie" directement par la crête n'est pas visible, car le gendarme est surmonté d'une paroi à pic de 20 mètres. Il faut descendre sur la droite par des rochers abrupts (30 m) de difficulté supérieure à moyenne, puis sur la gauche, par une corniche, pour rejoindre la crête.

Après avoir parcouru 50-60 m par la crête, on rejoint une selle neigeuse étroite, puis on monte au sommet du troisième gendarme de la "Scie", qui est surmonté d'une paroi rocheuse abrupte (60-70°) de 50 m de hauteur. Descente en rappel vers la gauche, depuis le couloir rocheux, par des rochers fortement dégradés.

La "Scie" représente une crête étroite fortement découpée, avec de nombreux gendarmes qui s'abrupts sur l'ouest.

Ensuite :

une crête neigeuse abrupte (40-45°) (60 m) ;
sortie sur des rochers faciles ;
sortie sur une selle avant la crête du sommet Gidantaou.

Nuitée.

Le chemin de la selle au sommet Gidantaou (voir photo 4) commence par des rochers faciles, par endroits enneigés, de la crête sud.

L'enneigement de la crête gêne considérablement la progression. L'itinéraire mène à une dalle rocheuse (6 m), que l'on franchit dans la partie moyenne, par frottement. Ensuite, par des rochers de difficulté moyenne, on rejoint le pied d'une paroi verticale (5-6 m) (voir photo 5).

La paroi est franchie avec une assurance par pitons, par une fissure. Les gendarmes suivants de la crête sont franchis de front. Ensuite, par des rochers de difficulté moyenne, on rejoint le sommet Gidantaou.

La descente du sommet se fait par l'itinéraire de montée jusqu'à la crête ouest du sommet Gidantaou (100 m). Une fois sur la crête ouest, on voit sur la gauche un couloir neigeux facile, par lequel on descend vers la "prairie verte" sous le glacier Ukr.

Le groupe estime que l'itinéraire décrit, qui se déroule en moyenne à une altitude de 3500-4100 m, permet une acclimatation complète de l'organisme dans la difficile région de Bezingi et donne au groupe le droit de s'engager dans des ascensions de catégorie de difficulté supérieure, ainsi que dans des itinéraires de traversée prolongés.

La traversée des sommets Ukyu-Gidantaou est une première et est présentée par le groupe à la commission de classification pour validation de l'itinéraire.

D'après l'expérience des ascensions précédentes, le groupe estime que la traversée des sommets Ukyu-Gidantaou doit être classée en catégorie 4B.

L'ascension du sommet Gidantaou, par l'itinéraire de descente du groupe, peut être classée séparément et évaluée en catégorie 3B.

CHEF DU GROUPE DE TRAVERSÉE V.V.UK-GIDAN-TAOU /Minine V.P./ 5 décembre 1963.