1. Classe — technique.
2. Caucase central
3. Sommet Ushba Sud 4710 m par le centre de la paroi Sud-Ouest en passant par le « Pilier » par l'itinéraire de Goloubev.
4. 5B cat. dif. 2e passage de l'itinéraire « Doré » de 1981.
5. Dénivelé : 1460 m, longueur 2005 m.

Longueur des sections de 5 à 6 cat. dif. 1030 m. Pente moyenne des sections principales 72° (3490–4630 m). Dont 6 cat. dif. 855 m : (3520–4110 m) 575 m 80–81° ; (4182–4400 m) 145 m 68° ; (4470–4630 m) 135 m 80°.

6. Nombre de pitons :

7. Heures de marche de l'équipe : 78 h et jours — 7.
8. Nuitées : 1re-2e — sur une plateforme rocheuse ; 3e-4e — deux dans des hamacs, trois — assis sur un replat ; 5e — sur une plateforme rocheuse ; 6e — sur une plateforme neigeuse.
9. Responsable : Galkin S.P. — CMS

Participants :

• Krasavin V.I. — CMS
• Simakov A.N. — CMS
• Tkatchenko A.K. — CMS
• Kadtsin V.N. — CMS

Entraîneur : Khramtsova G.K. — MS d'URSS

Départ pour la voie : 23 août 1982.

Sommet : 29 août 1982.

Retour au camp — 30 août 1982.

• Itinéraire de Goloubev.
• Itinéraire de Mychliaev.
• Itinéraire de Koustovski.

Date de prise de vue 24 août 1982. Heure 14:00, appareil photo « Cristal », objectif « Industar-50 » 3,5/50, dist. 4 km. Point de prise de vue n° 8, alt. 2350 m.

Profil de la paroi à droite. Sections 12–15. Montrées sur la photo n° 9. Profil pris le 29 août 1982, point de prise de vue n° 7, alt. 3100 m, heure 18:00. Appareil photo « Smena-8 », T-43 4/40, à environ 2–3 km jusqu'au « Pilier ».

Profil de la paroi à gauche. Profil pris le 25 août 1982 à 11:00. Appareil photo « Cristal », objectif Industar-50 3,5/50, à une distance de 3 km. Point de prise de vue n° 4, situé à une altitude de 3180 m.

Actions tactiques de l'équipe

Conformément au plan tactique, l'ascension devait être réalisée du 23 août au 30 août 1982.

Le passage de la section clé principale du « Pilier » était prévu du 24 août au 28 août. Grâce à l'état satisfaisant de la voie dans la partie inférieure du « Pilier » et aux bonnes conditions météorologiques sur ce tronçon, le « Pilier » a été gravi un jour avant la date prévue.

L'écart par rapport au plan tactique est la descente depuis la crête entre Ushba et Mazeri en direction du glacier d'Ushba vers les observateurs. Cela a été motivé par l'excellent état du névé et de la pente de glace, sur laquelle reposait une couche de neige dense. Les cordées suivantes ont été organisées : Simakov — Galkin — Krasavin ; Kadtsin — Tkatchenko.

La première cordée de trois personnes a travaillé en permanence. Chaque jour, le leader de la première cordée changeait, et souvent le changement s'effectuait même au cours de la journée de travail. Changement sur les sections 1, 11, 16, 23, 27. Traitement préalable des sections 11–20. Organisation des cordes fixes sur les sections 0–39.

Le mouvement sur la voie commençait à 7–8 h et se poursuivait jusqu'à 12–13 h. Le repos durait 9–10 h.

Les nuitées étaient organisées dans des endroits sûrs contre les chutes de pierres — sous des corniches (en suspension et assis) et sur des plateformes sûres dans des tentes. Sur toutes les sections difficiles, le mouvement du premier de cordée s'effectuait sur une corde double avec utilisation d'amortisseurs à ruban BEPU-400, le second assurait via un anneau de frein « Shtichta ». Le dernier se déplaçait le long des cordes fixes avec une assurance par le haut. Sur les sections avec des corniches, le déplacement le long des cordes fixes s'effectuait également avec une assurance par le haut.

Il n'y a eu ni chute ni blessure sur la voie. Les problèmes liés à la grande difficulté de la voie, aux rochers mouillés et à la glace de verglas ont été résolus par l'organisation d'une assurance fiable au moyen d'une grande variété de pitons rocheux et d'éléments de calage avec utilisation d'ITO, et ont été franchis de manière très concentrée et prudente. Dans des conditions météorologiques défavorables, lorsque les participants ont été mouillés lors des deux nuitées en suspension, tous ont fait preuve de tolérance et d'un désir de franchir rapidement la section difficile. Les nuitées en suspension pratiquement mouillées n'ont pas affecté la qualité du travail ultérieur.

De nouveaux échantillons d'équipement, à l'exception des amortisseurs à ruban et de l'anneau de frein « Shtichta », n'ont pas été utilisés.

La liaison avec les observateurs était assurée par radio « Karat-M » sur une antenne fouet à heures paires régulièrement. Il y a eu de rares manques d'une liaison, mais même à ce moment-là, les observateurs voyaient le groupe dans des jumelles à grossissement 12.

N° des photographies : 1–8. À l'intérieur du groupe, une liaison a également été établie au moyen de deux « Vitalok-M » pour résoudre les tâches urgentes et coordonner le mouvement de l'ensemble du groupe.

Description de la voie par sections

Le camp d'assaut était situé sous le glacier de la paroi S.-O. de l'Ushba Sud à une altitude de 2850 m. Montée par son côté gauche en évitant les crevasses jusqu'à une cuvette et plus loin jusqu'au névé (1 h). D'ici, à une altitude de 3250 m, commence la voie par une dalle de glace, qui est parfois recouverte d'une fine couche de neige, et par elle jusqu'à la crête rocheuse S.-O.

La voie passe par trois ceintures rocheuses :

• 1re ceinture rocheuse comprend la partie abrupte de la crête, d'une longueur d'environ 400 m. La différence de hauteur de la ceinture est d'environ 230 m. Sections de la voie 0–11, cat. dif. 3–5.

• 2e ceinture rocheuse est constituée de bastions du « Pilier » d'une longueur d'environ 600 m et de deux parois au-dessus du pilier d'une longueur d'environ 150 m. La longueur totale de la 2e ceinture est d'environ 950 m avec une différence de hauteur de 900 m. C'est la section la plus difficile et la plus lourde. Un grand nombre de corniches et de prises en sens inverse sur de nombreuses sections, avec sa grande raideur, rendent le passage du « Pilier » extrêmement difficile. Sections 11–33.

• 3e ceinture rocheuse représente le bastion sommital du « Couteau », d'une longueur de 135 m avec une différence de hauteur de 120 m. C'est un abrupt rocheux très raide avec une grande quantité de glace de verglas et qui est généralement gravi par mauvais temps. Sections 35–39.

23 août — Section 0–1. Pente 40°, longueur 80 m. Glace. La première cordée est Galkin — Simakov. Pour l'assurance, des tarières à glace en titane sont utilisées. Section 1–2 — pente 75°, longueur 30 m. Changement de leader. La première cordée est Simakov — Krasavin jusqu'à la section 11. Paroi avec un bon relief et un ensemble de fissures. Section 2–3 — pente 60°, longueur 20 m. Angle interne, présence de bons replats. Section 3–4 — pente 45°, longueur 80 m. Large angle interne avec un grand nombre de replats, de saillies et de fissures. Section 4–5 — pente 60°, longueur 40 m. Paroi, divisée par des fissures, monolithe. Section 5–6 — pente 45°, longueur 20 m. Plaques, corniches. Section 6–7 — pente 30°, longueur 60 m. Crête rocheuse aiguë. Section 7–8 — pente 60°, longueur 20 m. Paroi avec de bonnes fissures. Section 8–9 — pente 45°, longueur 10 m. Plaques polies.

Section 9–10 — pente 45°, longueur 30 m. Corniches, plaques, rochers détritiques. Section 10–11 — pente 30°, longueur 20 m. Corniche avec sortie sur une plateforme sûre, ici a été organisé un bivouac du 23 au 24 août. Changement de leader. 1re cordée est Galkin — Krasavin. Section 11–12 — pente 45°, longueur 50 m. Plaques, type « têtes de mouton », passant à une paroi. Section 12–13 — pente 70°, longueur 45 m. Monolithe avec de petites fissures et un faible nombre de prises, de grandes sections se font sur frottement. L'organisation de l'assurance et de l'auto-assurance est compliquée. 24 août — 7:00 — La cordée Simakov — Galkin sort pour traiter la voie et suspend 5 cordes. Section 13–14 — pente 40°, longueur 15 m. Corniche oblique avec des replats. Possibilité d'organisation d'une nuitée assise. Section 14–15 — pente 75°, longueur 45 m. Angle interne avec des fentes sous les coinceurs et les étriers. Escalade très difficile avec utilisation d'ITO. Monolithe, rochers calés. Section 15–16 — pente 80°, longueur 40 m. Paroi avec des prises en sens inverse, gravi avec utilisation d'ITO. Difficile d'organiser une assurance fiable, section psychologiquement très difficile. Section 16–17 — changement de leader. 1er est Galkin. Pente 80°, longueur 15 m. Bonne paroi monolithique avec une fente, pratique pour les coinceurs et les étriers. Escalade libre. Section 17–18 — 1re grande corniche 110°, longueur 5 m. Constituée de blocs, présence de fissures et de fentes, utilisation d'ITO. Assurance en suspension. Très difficile. Mouvement le long des cordes fixes avec assurance par le haut. Section 18–19 — pente 90°, longueur 15 m. Paroi avec plusieurs petites corniches. Escalade libre très difficile. Assurance en suspension. Section 19–20 — pente 80°, longueur 140 m. Paroi avec une fente. Monolithe. Escalade difficile, utilisation d'ITO. Assurance en suspension. Après avoir gravi 60 m le long de cette paroi, la cordée Galkin — Simakov, ayant solidement fixé la corde, est redescendue jusqu'à la tente. 25 août — 8:00 — Le groupe sort le long des cordes fixes. Après avoir gravi les cordes fixes, la cordée Krasavin — Galkin continue le mouvement sur la section 19–20 et la gravit. Section 20–21 — pente 90°, longueur 10 m. Angle interne, débouchant sous une corniche. Escalade très difficile avec utilisation d'ITO, assurance en suspension. Organisation d'un bivouac en suspension : deux dans des hamacs, trois — séparément sur des replats. Soirée pluvieuse avec de la neige, tous se sont mouillés. 26 août — 8:00 — La cordée Krasavin — Galkin commence le travail.

Section 21–22 — 2e grande corniche avec un débord jusqu'à 2 m, pente 140°, longueur 10 m. Utilisation d'ITO, gravi avec utilisation de coinceurs, de coins et d'étriers. Assurance en suspension. Escalade très difficile. Mouvement le long des cordes fixes avec assurance par le haut. Section 22–23 — pente 85°, longueur 50 m. Paroi, dans la partie inférieure de laquelle se trouve une fente, dans la partie supérieure — une série de petites corniches. Escalade très difficile, utilisation d'ITO. Utilisation de coinceurs, de coins, d'étriers. Assurance en suspension. Changement de leader, 1er est Galkin. Section 23–24 — pente 90°, longueur 40 m. Paroi avec des fentes discontinues. Escalade très difficile, difficile d'organiser une assurance fiable. Utilisation fréquente d'ITO. Utilisation de tout l'arsenal d'équipement, à l'exception des pitons à expansion. Difficile psychologiquement, assurance en suspension. Section 24–25 — pente 150°, longueur 10 m. Corniche avec un débord jusqu'à 3 m, traversée par une fente. Gravi sur ITO, sous lui sur un piton le contrôle principal dans une bouteille en plastique. Escalade très difficile. Passage le long des cordes fixes avec assurance par le haut. Section 25–26 — pente 85°, longueur 100 m. Paroi, monolithe avec des fissures et des fentes discontinues. Série de petites corniches, prises en sens inverse. Dans la partie supérieure, l'eau coule le long des fentes, le matin — glace de verglas. Escalade difficile, utilisation d'ITO. Après avoir gravi 60 m, le groupe s'est arrêté pour une nuitée : deux dans des hamacs, trois — semi-suspendus, assis sur une corniche inclinée. Soirée de détérioration du temps, tous se sont mouillés. 27 août — 7:30 — La cordée Galkin — Simakov commence le travail en premier. Section 25–26 est gravie. Le matin, dans la partie supérieure — glace de verglas, utilisation d'ITO. Section 26–27 — pente 70°, longueur 50 m. Plaques et « têtes de mouton » recouvertes de glace de verglas. Escalade difficile, assurance en suspension, utilisation de pitons à glace, à pétales. Changement de leader : 1er est Simakov. Section 27–28 — pente 75°, longueur 20 m. Crête découpée, bonne organisation de l'assurance. Section 28–29 — pente 70°, longueur 45 m. Paroi avec des sections de glace de verglas, escalade difficile, utilisation d'ITO. Section 29–30 — pente 50°, longueur 40 m. Crête avec des replats type « têtes de mouton », par endroits glace de verglas. Section 30–31 — pente 80°, longueur 20 m. Paroi, monolithe, escalade difficile, fissures remplies de glace de verglas. Au-dessus de la paroi est construit le 2e cairn témoin.

Section 31–32 — pente 40°, longueur 60 m. Rochers de crête, fortement détritiques. Section 32–33 — pente 85°, longueur 80 m. « Paroi grise » avec de petites prises et fissures. Escalade très difficile. Organisation de l'assurance compliquée, assurance en suspension. Section 33–34 — pente 45°, longueur 25 m. Contrefort avec de la neige, dans la partie supérieure présence d'une bonne corniche. Nuitée dans une tente sur un versant rocheux. 28 août — La première cordée est Simakov — Krasavin. Section 34–35 — pente 40°, longueur 100 m. Versant de neige et de glace. Bastion du « Couteau » — 3e ceinture rocheuse, d'une longueur de 135 m. Section 35–36 — pente 80°, longueur 45 m. Paroi avec des prises en sens inverse, présence suffisante de fissures et de fentes. Escalade difficile avec utilisation d'ITO. Section 36–37 — pente 85°, longueur 40 m. Cheminée, passant dans un angle interne. Beaucoup de glace de verglas, escalade difficile avec utilisation d'ITO. Cairn témoin non trouvé sur place. Assurance en suspension. Section 37–38 — pente 75°, longueur 50 m. Paroi avec un nombre suffisant de fissures et de fentes, beaucoup de glace de verglas, prises en sens inverse. Escalade très difficile, utilisation d'ITO. Section 38–39 — pente 65°, longueur 30 m. Contrefort avec de petites parois, glace de verglas, neige. Se termine par une plateforme commode sur la neige. Nuitée dans une tente. D'ici commence la crête sommitale. 29 août — 9:00 — Sortie du groupe le long de la crête enneigée vers le sommet, à 10:00 (section 39–40), pente 40°, longueur 400 m. Message de Nasonova E.T. relevé. Descente par l'« Angle rouge » sur l'itinéraire de 5A cat. dif. jusqu'à la crête entre le sommet Ushba Sud et Mazeri, à 17:00. De là, le groupe est revenu à 18:30 vers les observateurs par le glacier d'Ushba.

Photographie technique du « Pilier ». Date de prise de vue 23 août 1982. Heure 17:00, appareil photo « Smena-8 », objectif T-43 4/40. Altitude du point de prise de vue 3490 m.

Photographie technique du « Pilier ». Date de prise de vue 24 août 1982. Heure 13:00, appareil photo « Smena-3 », objectif T-43 4/40. Altitude de prise de vue 3490 m.

Photo n° 1. Date de prise de vue 24 août 1982. Heure 11:00, appareil photo « Cristal », objectif Industar-50 3,5/50. Pris à une distance de 2,5 km. Point de prise de vue n° 2, à une altitude de 2720 m.

Photo n° 4. Sections 15–16 représentées. Le macro-relief de la paroi 12–13 est reflété.

Photo n° 5. Sections 24–25 (depuis le bas de la section 12) représentées.

Copie du message du premier cairn témoin

Sous le 3e bastion à corniches

Équipe de l'URSS

27 juillet 1981 10:00

Un groupe d'alpinistes des Forces armées de l'URSS composé de :

1. Goloubev N.N. — responsable
2. Nossov A.
3. Lak V.
4. Glouchkov A.
5. Egorov V.

Effectue l'ascension du sommet de K. Ushba par le bord de la paroi Ouest en passant par le « Pilier » (première ascension de 6e cat. dif.). Parti du bivouac, situé sur la paroi en suspension à 8:00.

Goloubev /signature/ Contrôle-Makhichvili Copie conforme