37

ЗАП. ДВОЙНЯШКА

par la face Ouest avec sortie sur l'épaulement par la face Nord

19–26 juillet 1965

Introduction

I. Brève description géographique et caractéristique sportive

Le massif du sommet Dvoïniachka (3900 m) s'élève en une tour isolée à deux cimes dans la chaîne de sommets de la crête principale du Caucase : Kiptch-Dallar-Dvoïniachka-Zamok. Les pentes nord du massif, qui sont des murs à forte pente d'une inclinaison moyenne de 70-80°, alimentent le grand glacier de Kitchkinekol, d'où coule la rivière Uzunkol. Les pentes sud sont également abruptes et plus délabrées.

Le massif du sommet est composé de granite dense et de gneiss à grain fin. La ligne de neige dans cette région se situe à une altitude de 2500 m.

Sur les sommets voisins de Dallar et Zamok, de nombreuses voies ont été ouvertes :

de 3B cat. de difficulté
jusqu'à 5B cat. de difficulté

Et seule la traversée de Dvoïniachka avec montée sur le sommet Ouest depuis Dallar, 75 m, était pratiquement la seule voie ouverte sur ce beau sommet jusqu'à la traversée en sens inverse. Les murs Nord-Ouest n'avaient toujours pas été gravi. La montée sur les murs Nord-Ouest nécessitait :

une nouvelle technique et tactique d'ascension ;
l'utilisation de nouveaux équipements.

II. Informations sur le groupe sportif

Le groupe de l'Ukrainien DSO "Spartak" sous la direction du 1er sp. décharge Koshel N. Ya. composé de :

maîtres du sport Yakovina V. A., Polevoy G. V., Kononenko V. A., Klokova A. I. ;
1er sp. décharge Polyakovsky O. I. est parti en ascension le 19 juillet 1965 du camp alpin "Uzunkol".

Cette sortie a été précédée d'un important travail préparatoire. Pendant la période précédant le camp, des entraînements conjoints réguliers ont été organisés pour les membres du groupe de Kiev, tandis que Polyakovsky O. et Koshel N. se sont entraînés selon des plans individuels.

Au printemps, tous les participants ont effectué à plusieurs reprises des sorties sur les rochers pour s'entraîner, puis se sont réunis pour un stage au camp alpin "Uzunkol" à partir du 1er juillet. Les données objectives sur le groupe de pointe sont présentées dans le tableau n°1. Les participants à l'ascension avaient une expérience suffisante des ascensions en paroi de 5B cat. de difficulté. Ils avaient également à leur actif des ascensions :

pic Volnaya Ispaniya, 5B cat. de difficulté
G. Askaut, 5B cat. de difficulté
p. Pourovsky (par le bastion), 5B cat. de difficulté
p. Pourovsky (par le "surk"), 5B cat. de difficulté
Togo-Béshi, 5B cat. de difficulté
Tchasto-Tau par la face Nord-Ouest, 5B cat. de difficulté
Namison-Khokh par la face Nord, 5A cat. de difficulté
D. Ujba par la face Est-Ouest, 5B+ cat. de difficulté
Dykh-Tau par le sud, 5B cat. de difficulté
p. Engels, 5B+ cat. de difficulté
Dombaï-Ulgen par la face Nord, 5B+ cat. de difficulté

Pour se familiariser avec l'objectif, les membres du groupe ont effectué des ascensions sur les sommets Kipitch, Filtr, Dallar. Après avoir observé la paroi, ils ont finalement choisi la voie d'ascension et établi un plan d'ascension. Après avoir examiné toutes les options possibles pour l'ascension sur le sommet Ouest de Dvoïniachka par le nord, le groupe a choisi la voie d'ascension par la face Nord-Ouest (par le "kent") comme étant la plus sûre et logique.

Lors de la montée sur le sommet Ouest, il était nécessaire de sortir sur l'épaulement (secteur R11, fig. 2), qui surplombe la selle entre Dvoïniachka et Dallar par des parois abruptes et surplombantes. Le contournement de l'épaulement par la gauche par un couloir neigeux oblique était très dangereux en raison des chutes de pierres continues. Le groupe a donc décidé de sortir sur l'épaulement par la face Nord, protégée des chutes de pierres du couloir.

Depuis l'épaulement, le chemin vers le sommet se poursuivait par la face Ouest, qui est visible depuis le camp "Uzunkol" de profil comme un "Kant" abrupt avec une section surplombante dans la partie supérieure (fig. 2, sect. R22).

En raison de conditions météorologiques très instables, le groupe a été équipé de matériel (voir tableau n°2) et de nourriture (tableau n°3) leur permettant de patienter en cas de mauvais temps sur la voie.

Pendant la progression, le groupe était sous surveillance continue. L'observation visuelle de la progression du groupe jusqu'à la sortie sur l'épaulement a été effectuée par un groupe d'observateurs situés aux bivouacs inférieurs de Kitchkinekol.

La section de la face Ouest a été observée depuis Dallar par le groupe de Bazilevitch, qui a effectué la traversée de Dvoïniachka depuis Delsar.

La liaison de contrôle a été assurée par signaux lumineux à des heures convenues avec le chef du service de sauvetage de la région, Smirnov.

Le groupe d'observation a tenu un journal, qui a été remis au poste de contrôle.

www.alp-federation.ru ↗

III. Parcours de la voie et tableau des caractéristiques principales

19 juillet. Jour 1.

Le groupe dans son intégralité est parti à 5h00 du camp alpin "Uzunkol" vers les bivouacs inférieurs de Kitchkinekol, où se trouvaient les observateurs. Par la moraine, puis par la partie moyenne du pied, le groupe s'est dirigé vers la selle entre Dallar et Dvoïniachka (secteur R1, fig. 2).

À 13h00, la première paire, Koshel-Kononenko, est sortie pour traiter le passage à travers le berchschrund et la sortie sur les rochers.

Le berchschrund a été franchi par une poche de firn à la base du couloir menant à la selle.

En traversant le couloir vers le haut à gauche (fig. 4, secteur R2), on sort sur des rochers lisses de type "dos de mouton", sur lesquels se trouve une corniche (fig. 4, secteur R3) avec un névé.

La corniche est traversée vers le haut à gauche vers un angle interne avec une fissure discontinue, où un coin est enfoncé. Ensuite, le mouvement se poursuit :

vers le haut à gauche sur des rochers complexes avec de bonnes prises ;
vers des aiguilles éloignées des rochers ;
puis un peu vers la droite vers un rocher plat, où se trouve un endroit pour bivouaquer (fig. 4, secteur R4).

La section R1-R4 a été parcourue par la première paire en 4 heures, avec 12 pitons à roche et 2 coins enfoncés.

Pendant que la première paire traitait le passage sur la neige et les rochers, les autres participants apportaient les sacs sous l'angle interne. Sur le secteur R4, les sacs étaient hissés. Kononenko traitait la section suivante, tandis que le groupe aménageait deux plateformes pour bivouaquer assis pour 4 personnes et allongé pour 2 personnes ; sur la plateforme de gauche, un premier repère de contrôle a été installé.

20 juillet. Jour 2.

Le matin, le temps est couvert, brouillard épais, pluie fine, grésil. Sortie sur la voie à 10h00. Par la corde posée la veille, on franchit sans sacs :

l'angle interne aux parois abruptes ;
puis sur des rochers de difficulté moyenne (60 m, 65°, 5 pitons), on sort sur un névé (sect. R6, fig. 4) au niveau d'un gendarme isolé sous des parois abruptes menant à l'épaulement. En traversant vers la droite le long du névé sur 40 m, puis sur des rochers composés de gros blocs, on sort vers le haut à gauche sous la paroi (40 m) (sect. R7, fig. 4). Ici, on aménage deux bonnes plateformes, en taillant une banquette de glace. On installe le bivouac à 16h00 (fig. 4).

Sur ce tronçon de la voie, 7 heures de travail ont été nécessaires, avec au total 14 pitons à roche et 1 piton à expansion enfoncés.

21 juillet. Jour 3.

Le temps est identique à la veille, nuageux, mais sans précipitations le matin. À 9h20, la triple : Yakovina, Kononenko, Koshel, sort pour traiter la voie. Par une étroite corniche (10 m), on sort sur un angle externe saillant, dans lequel se trouve une fissure verticale de la largeur d'une paume. La fissure mène à une plateforme (1x1,5 m) (fig. 7, secteur R8).

Au-dessus de la plateforme, un angle interne peu prononcé surplombe légèrement celle-ci. En utilisant une longue fissure verticale, on commence l'ascension sous les corniches qui ferment la section supérieure de la paroi (sect. R9, fig. 7). Le secteur R8-R9 est le point clé pour sortir sur l'épaulement.

Sur ce secteur, il faut contourner une "fenêtre" (fig. 5), dont le bord supérieur fait saillie d'environ 50 cm, franchir deux sections en négatif et, en arrivant sous les corniches, traverser la paroi vers la droite jusqu'à une petite corniche. Sur la fig. 6, on voit le profil de tout ce secteur. À 13h00, le temps se dégrade définitivement, pluie fine et grésil, brouillard. Yakovina et Kononenko atteignent à 17h00 une section plus facile au-dessus de la paroi, tandis que Koshel redescend jusqu'au bivouac précédent. Au-dessus de la paroi, les rochers sont faciles et mènent à l'épaulement. Sur le secteur R8-R9, ont été enfoncés :

19 pitons à roche ;
11 pitons à expansion ;
3 coins.

22 juillet. Jour 4.

La nuit, le ciel se dégage. La quadruple inférieure franchit la section traitée et hisse les sacs (fig. 5, 6, 7, sect. R8-R9).

Ensuite, par des rochers faciles, on rejoint la paire (sect. R10, fig. 7). Puis le groupe sort sur l'épaulement menant à la face Ouest du sommet Dvoïniachka (sect. R11, fig. 2, 7). Quatre personnes installent un bivouac, tandis que la paire Koshel-Klokova traite la voie plus loin.

Après avoir franchi un petit gendarme (R12, fig. 2), on descend dans un petit creux de 6-8 m (R13, fig. 2) et par une fissure-cairn horizontale, on se déplace en rampant vers un angle interne dans une paroi surplombante. La fissure a une largeur de 30-40 cm et une longueur de 15 m (sect. R14, fig. 8). Pour la sécurité, 1 piton à expansion est enfoncé.

Après avoir franchi une corniche, on sort à la base de l'angle interne (R15, 30 m), qui mène à une large corniche faisant le tour d'une partie de la face Ouest.

Les 5 premiers mètres de l'angle interne avec des sections surplombantes sont franchis en utilisant des plateformes (4 pitons, 85-95°).

Ensuite, le chemin se poursuit par des rochers difficiles avec de nombreuses prises (fig. 8, 3).

23 juillet. Jour 5.

Par la voie traitée, le groupe sort sur la corniche sur la paroi et, pendant que les sacs sont hissés, la paire Koshel-Polyakovsky sort en tête.

La face Ouest est constituée de parois abruptes et lisses avec de nombreux surplombs, peu de prises et de nombreuses fissures verticales larges. À gauche en haut à droite, trois cascades de rochers mènent à des blocs, qui sont séparés du massif principal par des caïmans verticaux.

La face Ouest est constituée de parois abruptes et lisses en forme de dalles avec de nombreux secteurs en négatif. Une large corniche faisant le tour de la paroi dans sa partie médiane mène à trois énormes rochers (de 35-40 m chacun).

Les rochers sont séparés du massif principal par des caïmans étroits surplombant vers nous. Dans la partie supérieure de la paroi, il y a un énorme surplomb en forme de "nez", bien visible depuis le camp "Uzunkol" (fig. 9).

La variante la plus logique consiste à :

monter le plus haut possible sans utiliser de plateformes et de travail à expansion, en utilisant ces rochers.

La franchissement de la première cascade est rendu difficile par un bouchon surplombant dans la partie supérieure du caïman (sect. R17, fig. 3).

L'utilisation d'échelles facilite considérablement la sortie vers la deuxième marche. Sur ce secteur d'une longueur de 45-50 m, 8 pitons ont été enfoncés.

Une escalade difficile attend également dans le deuxième caïman (sect. R18, fig. 3), et là encore, le point le plus difficile est la sortie vers le haut du rocher. Au sommet de R2, il y a une petite plateforme en pente où est aménagée une plateforme pour bivouaquer allongé pour 4 personnes. De là, Polyakovsky poursuit son chemin. La sortie sur R2 (sect. R19, fig. 3) se fait par des rochers difficiles en grimpant librement. Depuis la troisième marche, la voie se poursuit directement vers le haut le long d'une paroi abrupte avec une fissure verticale sous un énorme surplomb. Avant la nuit, Polyakovsky et Yakovina atteignent le surplomb, où ils s'installent pour bivouaquer suspendus dans des hamacs. À 9-10 m en dessous, Kononenko s'installe également dans un hamac. Trois personnes bivouaquent dans une tente au sommet de R2.

24 juillet. Jour 5.

Yakovina commence la traversée sous le surplomb le long de la paroi abrupte vers la droite à 7h00.

Ensuite, la triple inférieure rejoint le groupe supérieur. À droite du surplomb, on monte directement vers le haut par des dalles et des blocs escarpés, en utilisant des fissures verticales entre les blocs et en posant des échelles, en direction de l'arête sommitale. À 30 m du sommet, on traverse par une petite corniche de la face Ouest vers la droite sur une arête facile.

À 14h00, tout le groupe atteint le sommet. Ensuite, il nous reste à effectuer la traversée du sommet Est de Dvoïniachka et de Zamok.

Entre les sommets Ouest et Est de Dvoïniachka, on voit de tous côtés un énorme gendarme "Paltse" près duquel se trouvent de bons emplacements pour bivouaquer sur 1,5 tente. C'est là que nous commençons notre descente.

Par d'énormes blocs surplombants de la face Nord, on effectue trois descentes libres directement sous les gendarmes.

25 juillet. Jour 6.

Contournement du "Paltse" par la droite par des corniches, puis montée par la paroi sur 20 m avec de nombreuses prises et vers un angle interne (5 m), sortie sur l'arête du sommet Est de Dvoïniachka, puis sur le sommet.

Depuis le sommet Est de Dvoïniachka, on descend par l'arête Nord-Est très abrupte vers la selle menant au sommet Zamok. Descentes en rappel sur 180 m, deux fois en balancier.

Le gendarme "Parus" sur la selle est contourné par la droite par une large corniche. Ensuite, montée par une arête rocheuse délabrée sur 80 m et traversée vers la gauche sur de la glace sur 25-30 m jusqu'à une montée neigeuse abrupte (120 m) et sur celle-ci jusqu'à l'arête du massif Zamok.

Par une arête facile rocheuse et neigeuse avec des montées vers les gendarmes.

Sur le premier gendarme, montée de front, descente à droite de l'arête le long d'une fissure dans un creux. Sur le deuxième petit gendarme, montée par une paroi abrupte et lisse avec une escalade très difficile. Descente sportive sur 15 m et contournement des surplombs par la droite par une étroite corniche, puis par l'arête à gauche vers le gendarme R1. Sur celui-ci, montée difficile par des blocs avec des surplombs (30 m). Sortie sur l'arête par une paroi de 5 m. Par une arête facile jusqu'au sommet Ouest de Zamok.

Descente par l'arête, par endroits :

glace de dégel ;
neige mouillée, jusqu'au col Bourevestnik par un itinéraire de 3B cat. de difficulté.

La nuit nous surprend à trois cordées en descente, à moins d'un kilomètre du col "Bourevestnik". On installe un bivouac sur une énorme dalle où l'on parvient à dresser une tente.

26 juillet. Jour 7.

Départ à 5h00. Descente facile dans la vallée de Dallar, passage par le col de Kitchkinekol dans la vallée "Uzunkol". Arrivée au camp à 12h00.

Tableau des caractéristiques principales de la voie

N°	DATE	N° section	Dénivelé (m)	Longueur (m)	Inclinaison (°)	Cat. de diff.	Relief	Caractère technique du franchissement	MÉTÉO	HEURE DE SORTIE (h)	HEURES DE MARCHE	NOMBRES DE PITONS (roche / expansion / coins)	REMARQUES
							Moyenne
1	19 juillet	R1	40				glace			5:00			Depuis le camp alpin "Uzunkol"
2		R2	65	60	55		couloir neige-firn	Franchissement du berchschrund par une poche. Vers le haut à gauche et corniche rocheuse.		10:00	4		Avec sacs.
3		R3	10	40	7		corniche inclinée avec névé	Traversée vers la gauche le long du bord de la neige et des rochers	brouillard		2
4		R4	80	75	74		rochers complexes	Vers le haut par l'angle interne, fissure inclinée, paroi avec de bonnes prises. Sur R4 (emplacement du bivouac) à gauche sous le surplomb, repère de contrôle.	brouillard	19:00		12 / 2 / 2	Arrêt pour bivouaquer. Assis pour 4 pers., allongé pour 2 pers.
5	20 juillet	R5	4	85	4	4	Rochers complexes	Angle interne avec peu de prises.	pluie fine, brouillard, pluie	9:00	0,5		2
6		R6	65	60	55		rochers	Pente avec petites corniches inclinées				9
7		R7	40	40	25		glace enneigée non sécurisée	Traversée vers la droite jusqu'à un petit emplacement avec une banquette de glace, vers le haut à gauche sous la paroi.	pluie			3 / 1 /	Arrêt pour bivouac à 16h00. Partie de la calotte glaciaire taillée pour deux plateformes.
8	21 juillet	R8	10	85	20	20	Rochers très complexes avec fissures verticales larges.	Vers la gauche, corniche de 10 m. Vers le haut le long de la fissure jusqu'à une plateforme de 1x1,5 m. Escalade difficile.	nuageux	9:00		3 / 2 /	2 coins
9		R9	90-95	70	70		paroi abrupte avec 4 surplombs.	Mouvement sur des plateformes directement vers le haut. Partie des surplombs contournés par la droite.	13h00, pluie fine, grésil			8 / 16 / 11 / 1	1 coin
10		R10	50	60	45		Rochers faciles.	Sortie sur l'épaulement par de gros blocs.			0,5	2
11	22 juillet	R11	—	120	40		plateforme horizontale	Sur l'épaulement, plusieurs montées avec rochers faciles. Présence d'emplacements pour 10-15 plateformes.	clair	7:00	2		Une cordée a bivouaqué sous l'épaulement. Arrêt à 19h00. La première cordée traite la voie, les autres sortent sur l'épaulement.
12		R12	60	15			gendarme	Sortie facile sur le gendarme sur l'épaulement.	clair			1
13		R13	15	8			selle glaciaire	Descente dans un creux.				2 / 1 /
14		R14	15	0			rochers avec fissure horizontale	Franchi en rampant.				1
15	23 juillet	R15	85	30	30		rochers complexes	Angle interne avec surplomb (5 m). Franchi sur des plateformes.	brouillard	5:00		1 / 2 / 1
16		R16	40				gros blocs	Traversée vers la droite.
17		R17	90-95	45	45		caïmans avec parois lisses	Sortie avec utilisation d'échelles.				8
18		R18	85-90	55	55			Escalade complexe, présence de prises à l'intérieur du caïman.				6
19		R19	70	20	19		rochers de difficulté moyenne	Angle interne.				7 / 4	Sur R2, plateforme aménagée pour 4 pers.
20		R20	90	30	30		paroi abrupte avec fissure verticale, éboulement de rochers.	Escalade très complexe avec utilisation d'échelles et de plateformes.				8 / 1
21		R21	95	30	30		angle interne	Sections surplombantes avec corniches faciles à la base.				4 / 6 / 3	2 coins. 3 personnes ont bivouaqué dans des hamacs.
22	24 juillet	R22	90	15			paroi avec surplomb en forme de "nez"	Traversée sous le surplomb vers la droite. Mouvement sur des plateformes.	clair	6:00		2 / 1 / 1	1 coin
23		R23	85	40	39		arête, dalles	Escalade complexe avec utilisation d'échelles.				4 / 7 / 2	1 coin
24		R24	70	15	14		rochers faciles	Sortie vers la droite sur l'arête sommitale.				1
25		R25	40	60	39		rochers délabrés	Marche jusqu'au sommet.			0,5

Au total, lors de la montée sur le sommet Ouest de Dvoïniachka par le nord, environ 700 m ont été parcourus en dénivelé, dont près de 600 m constituent un itinéraire techniquement complexe. 42 heures de marche ont été nécessaires (depuis les bivouacs glaciaires). 102 pitons à roche, 29 pitons à expansion et 9 coins en bois et en dural ont été enfoncés. Soit 140 pitons au total.

La descente depuis le sommet s'est effectuée par un itinéraire de 5A cat. de difficulté jusqu'à la selle entre les sommets Est de Dvoïniachka et Zamok, puis traversée de Zamok en direction de V. Filtr. Depuis le col Bourevestnik, descente dans la vallée de Dallar et passage par le col de Kitchkinekol jusqu'au camp. Le 26 juillet 1965, l'ascension a été achevée.

www.alpfederation.ru ↗

Lié à

Table des matières

37