In­for­me so­bre el pri­mer as­cen­so del Tra­ve­sa­ño v. 3150 (Kel) — v. 3200 — v. 3243 (Kel­ba­shi) por la pa­red E y la cresta E

Apro­xi­ma­da­men­te — 3B cat. dif. Re­a­li­za­do por el gru­po de al­pin­is­tas del Club de Al­pi­nismo "Ush­ba" el 8 de agos­to de 2010 bajo la di­rec­ción de Dmi­triy Ana­tolye­vich Lyu­blin­sky.

Di­rec­ción: Rus­ia, ciu­dad de Sa­ra­tov, ca­lle Khim­ich­eskaya, edi­fi­cio 7, aparta­men­to 154, te­l. (8452) 911 633, +7 927 109 21 10

Pas­a­por­te de la as­cen­sión

1. Clase de as­cen­sión: com­bi­na­do
2. Zona de as­cen­sión: Cáu­ca­so: valle de So­fia
3. Ci­ma, ru­ta: v. 3150 (Kel) — v. 3200 — v. 3243 (Kel­ba­shi) por la pa­red E y la cresta E
4. Ca­te­go­ría de difi­cul­tad pre­su­mi­da: 3B es­ca­la: p/p
5. Ca­rac­te­rís­ti­cas de la ru­ta:

diferen­cia de al­tu­ra — apro­xi­ma­da­men­te 270 m, lon­gi­tud de la ru­ta — apro­xi­ma­da­men­te 1615 m, lon­gi­tud de los tra­mos: 2 cat. dif. — 870 m, 3 cat. dif. — 200 m, 4 cat. dif. — 135 m, 5 cat. dif. — 30 m, pen­dien­te me­dia de la par­te prin­ci­pal de la ru­ta — 45°

5. Nú­me­ro de cla­vos gol­pea­dos: 0 uni­da­des, nú­me­ro de pie­zas de equi­po de pro­tec­ción — 12, "friends" — 8
6. Nú­me­ro de ho­ras de mar­cha / días: 10 / 1
7. Nú­me­ro de no­ches en el cam­pa­men­to: 1 — en el cam­pa­men­to de asal­to
8. Lí­der: Lyu­blin­sky D.A. — 1ª ca­te­go­ría

Par­ti­ci­pan­tes:

• Gavri­lov V. — 3ª ca­te­go­ría
• Bu­la­tov A. — 3ª ca­te­go­ría
• Lukya­nov I. — 3ª ca­te­go­ría

En­tre­na­dor:

• Shvy­rev An­drey Gle­bo­vich — CMS
• Or­lov Ser­ghei Ti­kho­no­vich — CMS

9. Salida a la ru­ta: 8 de agos­to de 2010, 5:00 hora de Mos­cú Re­greso al cam­pa­men­to: 8 de agos­to de 2010, 15:00 hora de Mos­cú

10. Or­ga­ni­za­do por: Club de Al­pi­nismo "Ush­ba"

De­scrip­ción del ac­ce­so a la ru­ta

Des­de el cam­pa­men­to ba­se, si­tua­do más arri­ba de la an­ti­gua gran­ja gla­ciar, se asciende por el afluente iz­quier­do del río So­fia, río Ak-Ay­ry (hay puen­tes) has­ta el cir­co su­pe­rior bajo el paso de Ir­kiz (Oze­rny). Des­pués del paso — en la zona de los la­gos — se en­cuen­tra el lu­gar del cam­pa­men­to de asal­to. Des­de el cam­pa­men­to ba­se has­ta allí se tar­da 3-4 ho­ras.

De­scrip­ción de la ru­ta

Des­de el cam­pa­men­to ba­se jun­to al la­go, es ne­ce­sa­rio as­cen­der a las pla­ta­for­mas dé­bil­men­te ex­pre­sa­das en la ba­se de la mon­ta­ña, por las cua­les hay que avan­zar ha­cia la de­re­cha y ha­cia arri­ba. Las ro­cas aquí son frá­gi­les, por lo que la se­gu­ri­dad es di­fícil, el as­cen­so es va­ria­do, hay mu­chos aga­rres, pero to­do hay que ve­ri­fi­car­lo.

La sali­da ha­cia el gen­dar­me "Ot­kol" se re­a­li­za por una pla­ta­for­ma in­cli­na­da y sen­ci­lla, jun­to al gen­dar­me hay un tú­mul­o de con­trol. Des­de el tú­mul­o — ha­cia la iz­quier­da y ha­cia arri­ba, ha­cia una grieta ver­ti­cal en la ro­ca. Es­te es el pri­mer cru­ce de la ru­ta. Para la se­gu­ri­dad, se ne­ce­si­tan hex y re­trac­cio­nes, ya que no hay don­de cla­var cla­vos.

Des­de la grieta, se sale a una pla­ta­for­ma li­sa e in­cli­na­da ha­cia aba­jo, don­de prá­c­ti­ca­men­te no hay aga­rres, por lo que hay que mo­ver­se por ro­za­mien­to.

Más arri­ba, por las pla­ta­for­mas ro­co­sas de la pa­red, se asciende ha­cia una tor­re ro­co­sa, en cuya par­te iz­quier­da se en­cuen­tra una grieta es­tre­cha, hú­me­da y suel­ta. Hay que as­cen­der por su pa­red iz­quier­da. La se­gu­ri­dad del lí­der es só­lo des­de aba­jo, ya que es im­po­si­ble cla­var un cla­vo o in­ser­tar un hex de­bi­do al re­lie­ve des­tro­za­do.

Des­pués de sa­lir de la grieta, una sen­ci­lla sen­da con­du­ce a la ci­ma (15-20 m).

Des­cen­so:

• pri­me­ro un po­co ha­cia la de­re­cha,
• lue­go por pla­ta­for­mas sen­ci­llas — ha­cia la cre­sta so­bre el gla­ciar,
• des­pués, el mo­vi­mien­to con­ti­núa ha­cia arri­ba, ha­cia el co­mi­en­zo de la cresta en di­rec­ción a la ci­ma de 3200 m, por pla­ta­for­mas de de­tri­tos no com­pli­ca­das, man­te­nién­do­se en la par­te iz­quier­da se­gún la di­rec­ción de mar­cha. Se­gu­ri­dad por re­lie­ve.

Des­de la ci­ma de 3200 m es ne­ce­sa­rio re­gre­sar unos cin­co me­tros ha­cia el co­mi­en­zo de la cresta que con­du­ce a la ci­ma de Kel­ba­shi.

Por una pla­ca in­cli­na­da, se des­cien­de has­ta el co­mi­en­zo de un "cu­chi­llo" de unos 20 m de lar­go (se­gun­do cru­ce im­por­tan­te):

• aga­rrán­do­se con las ma­nos por la par­te su­pe­rior del "cu­chi­llo" afi­la­do, se pasa por la par­te de­re­cha se­gún la di­rec­ción de mar­cha,
• los aga­rres pa­ra los pies son pe­que­ños,
• se­gu­ri­dad por re­lie­ve.

Des­pués del "cu­chi­llo" — por pla­ta­for­mas y pla­cas — se sale a gran­des ca­mpos de de­tri­tos an­tes de as­cen­der a la ci­ma de Kel­ba­shi (a la de­re­cha se­gún la di­rec­ción de mar­cha — un re­bor­de de nie­ve con cor­ni­sa).

La sali­da a la ci­ma de Kel­ba­shi se re­a­li­za por una sen­ci­lla cresta de de­tri­tos.

Des­cen­so — por la ru­ta 1B de Kel­ba­shi al paso de Ka­ra­-Jash.

Re­co­men­da­cio­nes

La ru­ta es ló­gi­ca, ob­je­ti­va­men­te se­gu­ra, ac­ce­si­ble en cual­quier épo­ca del año. El as­cen­so es con­ve­nien­te con per­no­cta­cio­nes en los la­gos bajo la ci­ma de Kel.

Só­lo hay que sa­lir a la ru­ta con buen tiem­po. La par­te de la cresta es ex­pues­ta a tor­men­tas.

Se re­co­mie­nda pa­ra:

• de­par­ta­men­tos de en­se­ñan­za
• gru­pos de­por­ti­vos

La sali­da hay que pla­ni­fi­car­la pa­ra las 5:00–6:00.

En ca­so de emer­gen­cia, es po­si­ble des­cen­der des­de la ci­ma de 3200 m al paso Sto­lich­ny.

El tra­mo de la ru­ta has­ta la ci­ma de 3150 (Kel) es­tá des­tro­za­do en al­gu­nos lu­ga­res, y en otros es pro­ble­má­ti­co ase­gu­rar por re­lie­ve, de­bi­do a la po­si­bi­li­dad de des­pren­der­se, en las pa­re­des hay po­cos aga­rres.

La co­man­da ne­ce­si­ta­rá:

• un buen es­ca­la­dor pa­ra pro­ce­sar los tra­mos más com­pli­ca­dos.

En la ru­ta hay grietas ade­cua­das pa­ra el uso de ele­men­tos de pro­tec­ción del ti­po:

• "friends"
• "hex"

En el pri­mer cru­ce, se pue­den uti­li­zar cla­vos de an­cla­je. Pa­ra otros ti­pos de ele­men­tos de pro­tec­ción, la po­si­bi­li­dad de en­con­trar una grieta ade­cua­da es me­nor. En la cresta, uti­li­zar se­gu­ri­dad por re­lie­ve. Al as­cen­der en pe­ri­odo pri­ma­ve­ral-in­vernal, en la ru­ta se ne­ce­si­ta­rán cra­po­nes, que de­ben te­ner to­dos los mie­m­bros de la co­man­da. Es­to ace­le­ra­rá sig­ni­fi­ca­ti­va­men­te el ri­t­mo del gru­po en la par­te ni­va­da de la ru­ta. En los tra­mos de cresta de la ru­ta, son po­si­bles cor­ni­sas y ven­ti­s­cos; al pa­sar, hay que man­te­ner­se en la par­te iz­quier­da se­gún la di­rec­ción de mar­cha. Pa­ra un gru­po de 4–6 per­so­nas, se ne­ce­si­ta­rán 3 cuer­das de 50 m. La ru­ta se re­co­rre to­tal­men­te con bo­ti­nes, sin uti­li­zar cal­za­do es­pe­cí­fi­co pa­ra es­ca­la­da en ro­ca.

La ru­ta pue­de re­co­men­dar­se co­mo pri­me­ra ter­na pa­ra ter­ce­ra ca­te­go­ría.

Ta­bla de ca­rac­te­rís­ti­cas prin­ci­pa­les de los tra­mos de la ru­ta de as­cen­sión