Pasaporte de ascenso

1. Clase de ascenso: de altitud.
2. Región de ascenso: Himalaya, Tíbet.
3. Cima, ruta: Chomolungma (Everest 8848 m) por la arista Nordeste.
4. Categoría de dificultad: 5B.
5. Diferencia de altura:
   • de ellos, la parte propiamente de pared — 2348 m
   • longitud total de la ruta — 2168 m
   • longitud de la parte de pared — 5900 m
   • de ellos, 5ª cat. de dif. — 4300 m
   • inclinación media de la parte de pared — 50°
   • inclinación media de la ruta — 40°
6. Clavos colocados:

7. Cantidad de horas/días de marcha — 31 h 15 min/5
8. Pernoctas:
   1. "Campamento 7050 m"
   2. "Campamento 7600 m"
   3. "Campamento 8200 m"
9. Jefe: Khamitsayev Kazbek Borisovich, CMS (capitán-participante) Participantes: Vinogradski Yevgeni Mijáilovich, ZMS, Bogomolov Serguéi Gueórgievich, ZMS, Proyaev Yuri Víktorovich, 1ª categoría
10. Entrenador: Shatáyev Vladímir Nikoláyevich, TMS, instructor de 1ª categoría, Entrenador de Honor de la Federación Rusa.
11. Salida a la ruta: 10 de mayo de 1995. Cima: 13 de mayo de 1995. Regreso: 14 de mayo de 1995.

Plan táctico

• 1.er día: 12:30 — salida del campamento base de ataque; 14:00 — acercamiento al muro de hielo del Collado Norte; 17:30 — llegada al Collado Norte. Instalación del "Campamento 7050 m", pernocta.
• 2º día: 12:00 — salida a la ruta; 16:00 — acercamiento al comienzo de las rocas. Instalación del "Campamento 7600 m", pernocta.
• 3.er día: 10:30 — salida a la ruta; 13:00 — final de las rocas, comienzo de la subida empinada de nieve y hielo; 16:00 — final de la última subida de nieve, instalación del "Campamento 8200 m", pernocta.
• 4º día:
  • 9:15 — comienzo del asalto
  • 11:00 — salida a la arista
  • 12:30 — paso de la primera subida de nieve y hielo
  • 14:00 — paso de la segunda subida vertical de roca
  • 15:15 — comienzo de la subida por la subida vertical de nieve y hielo
  • 16:00 — Cima
  • 17:00 — descenso
  • 19:00 — "Campamento 8200 m"
• 5º día:
  • 12:00 — descenso
  • 14:15 — "Campamento 7600 m"
  • 16:30 — "Campamento 7050 m"
  • 19:00 — "Campamento base de ataque 6500 m"

Medidas de seguridad

Para garantizar la seguridad del equipo que sale a la ruta de categoría 5B en el Everest por la arista Nordeste, sale a la zona de ascenso el siguiente destacamento de rescate (llamado "Osetia-3").

Éste realiza:

• observación del equipo en la ruta a través de un catalejo;
• retransmisión de radioinformación al "Campamento base 5200 m" (llamado "Osetia") si es necesario.

El destacamento de rescate se encuentra en el "Campamento base de ataque 6500 m". En casos de emergencia, se utilizará la instalación de comunicación por satélite "Inmarsat-M". A través de la misma conexión, el equipo recibe un pronóstico del tiempo sistemático del Centro Hidrometeorológico de Rusia. El equipo (llamado "Osetia-7") mantiene una comunicación radiofónica constante con el "Campamento base 5200 m".

Lista del destacamento de rescate:

1. Gudenko V.P. — jefe del destacamento de rescate, CMS.
2. Rubáyev V.M. — CMS — médico.
3. Zelenski A.L. — CMS.
4. Volkov V.N. — CMS.
5. Yegorin S.V. — CMS.
6. Ivanov V.V. — CMS.
7. Zevakhin G.Yu. — CMS.

Acciones técnicas y tácticas del equipo

10 de mayo: a las 12:30, el equipo compuesto por: Khamitsayev K.B., Vinogradski Y.M., Proyaev Yu.V., Bogomolov S.G. se dirigió desde el "Campamento 6500 m" hacia el Collado Norte. A las 14:00 llegaron al comienzo del muro de hielo. Se distribuyeron en parejas: Khamitsayev K.B. — Vinogradski Y.M.; Proyaev Yu.V. — Bogomolov S.G. La segunda pareja comenzó a trabajar primero. El líder fue Proyaev Yu.V., colocaron la primera cuerda con el uso de pitones de hielo. En la segunda cuerda, el líder fue Khamitsayev K.B. En la tercera cuerda, el líder fue Bogomolov S.G. Luego, una subida de nieve y hielo de tres cuerdas. El trabajo del equipo siguió el sistema clásico: alternancia de líder y parejas. Cerca de la hornacina de hielo, giramos a la izquierda por el muro de hielo con una inclinación de hasta 75°, longitud de 2 cuerdas. La primera mitad la pasó la pareja Khamitsayev–Vinogradski, líder Vinogradski, 7 pitones de hielo intermedios. Por estas cuerdas pasó la segunda pareja, que luego se dirigió a procesar la segunda mitad, líder Proyaev Yu.V., mismo número de pitones. Después, por una repisa de 150 m, salimos a las 17:30 al Collado Norte. Todo el muro lo pasamos con crampones. Instalamos el "Campamento 7050 m". Pernocta.

11 de mayo: a las 12:00 salimos a la ruta, luego por subidas de nieve de inclinación media. Las parejas marcharon de forma independiente. A las 14:30 — última subida de nieve y hielo con una inclinación de más de 45°. Aquí comenzamos a trabajar con liderazgo alterno. Al principio, la pareja Proyaev–Bogomolov lideró, luego Vinogradski–Khamitsayev. Después de cada cuerda, el líder cambiaba, pitones de nieve y nuevamente jumar. A las 16:00 nos detuvimos al comienzo de las rocas. Aquí instalamos el "Campamento 7600 m". Pernocta.

12 de mayo: a las 10:30 salimos a la ruta, ya que el tramo siguiente era el más difícil. Al principio, marchamos por rocas. En el tramo de la segunda cuerda, tramos helados de gran inclinación los pasamos con aseguramiento alterno: al principio lideró la primera pareja, luego la segunda, líderes: Khamitsayev, Bogomolov. Luego 6 cuerdas — movimiento independiente de las parejas, aseguramiento a través de pitones de roca, cajas y salientes, jumar. A las 13:00 salimos a una empinada subida de nieve y hielo. Delante Proyaev–Bogomolov, luego Vinogradski–Khamitsayev, líderes: Proyaev, Vinogradski. De nuevo, alternancia de la pareja líder y los participantes, pitones de hielo, pitones de nieve, jumar, crampones. Luego, a la izquierda, varios tramos de roca de forma independiente. Después, un largo tramo empinado de nieve. Trabajo y aseguramiento alternos. A las 16:00 — una estrecha repisa de nieve. Excavamos una cueva, instalamos el "Campamento 8200 m". Pernocta.

13 de mayo: a las 9:30 salimos al asalto. Marchamos de forma independiente por tramos combinados empinados. Al cabo de una hora nos enlazamos y salimos a un tramo empinado de nieve y hielo, que pasamos con aseguramiento alterno a través de pitones de hielo, líderes: Bogomolov, Khamitsayev. A las 10:00 salimos a un muro de roca. Trabajo alterno. A las 11:00 salimos a la arista, por la que marchamos en dirección a la cima. Las parejas marcharon de forma independiente. A las 12:30 — primera subida (de nieve y hielo, inclinación hasta 60°). Primeras cuerdas Proyaev–Bogomolov, líder Bogomolov, segundas cuerdas Vinogradski–Khamitsayev, líder Vinogradski. De nuevo la arista de inclinación media. A las 14:00 — paso de la segunda subida, roca vertical 15 min, luego 30 m de bloques. Pasar es complicado. Obstaculiza una escalera de duraluminio no fijada de alpinistas chinos. El líder fue Proyaev, pitones de roca, jumar. A las 15:15 nos acercamos a la subida final de nieve. El movimiento es muy complicado. Muy empinado, nieve profunda. Marchamos con alternancia de la pareja líder y el participante líder, pitones de nieve, jumar. Temperatura −28 °C, viento 12 m/s, cielo despejado. La segunda mitad de la subida la atravesamos un poco hacia la derecha, delante Vinogradski. Ante nosotros, un tramo vertical de roca de 40 m. Adelante sale Khamitsayev (se le propuso utilizar su derecho), aseguramiento con pitones de acero. El movimiento es complicado, pero con un ritmo bastante alto y de repente... se acaba la pared, ante mí se extiende una estrecha plataforma de nieve alargada, parecida a una mulda, con una pequeña subida a la derecha, detrás de la cual hay otra mulda y, finalmente, la tercera termina en la cima. Me detuve, disfruté de la belleza, ¿acaso está cerca?, recordé cuánto había caminado hacia ella. Y hoy ella nos recibe, yo le hablo. Superando las emociones, seguí adelante. Pasando este último pequeño tramo, a las 15:54 finalmente ¡¡¡Chomolungma!!! ¡Hurra!!! Tuvimos la suerte de filmar toda la ruta con una cámara de vídeo profesional. Muchos fotos en color. Colocamos banderas: de Rusia, de Osetia del Norte-Alania, de China, de Nepal, Estandarte del Mundo y Estandarte de la Victoria. Logramos incluir una cinta de audio para su transmisión a través de todos los medios de comunicación masiva "Llamamiento de Ajzarbek Galázov a todos los pueblos del planeta Tierra, a personas de buena voluntad". A las 17:15 comenzamos el descenso. A las 19:00 estábamos en el "Campamento 8200 m".

14 de mayo: a las 12:00 comenzamos el descenso. A las 14:15 — "Campamento 7600 m", a las 16:30 — "Campamento 7050 m", a las 19:00 — "Campamento base de ataque 6500 m".

Análisis del ascenso del equipo de la República de Osetia del Norte–Alania al Chomolungma (Everest 8848 m) por la arista Nordeste en el marco del 13º Campeonato Abierto de Rusia de Alpinismo de 1995, categoría de altitud.

Asistentes:

• entrenador principal Vladímir Shatáyev,
• entrenador Vladímir Gudenko,
• capitán del equipo Kazbek Khamitsayev,
• oficial de enlace de la federación de alpinismo de la Región Autónoma del Tíbet de la RPC Së-O-Tu.

Participantes:

• S.G. Bogomolov
• Y.M. Vinogradski
• Yu.V. Proyaev

Intervinieron:

K.B. Khamitsayev: El ascenso comenzó 4 días más tarde debido a un fuerte empeoramiento del tiempo en forma de grandes nevadas, vientos huracanados de hasta 40 m/s, descenso de la temperatura hasta −45 °C. El 10 de mayo, día de la salida, había mucha nieve en la ruta, pero la temperatura subió a −28 °C, salió el sol, velocidad del viento 12 m/s. El ascenso transcurrió sin desviaciones del plan táctico. Las parejas y los participantes trabajaron en la ruta como líderes según el sistema clásico alterno para una distribución uniforme de fuerzas. La disponibilidad de equipo de alta calidad, correspondiente a los estándares internacionales, de las firmas "Salewa", "Koflach", Centro Alpinista "Himalaya" y "Petzl" facilitó mucho el movimiento. Las radios portátiles japonesas de onda corta y la instalación de radio por satélite permitieron mantener una comunicación cualitativa y sistemática. Todos los participantes mostraron una buena preparación física, deportiva y moral. No tengo ninguna objeción. Aquí, por supuesto, jugó un papel importante el trabajo de muchos años del equipo en la conquista de sietemiles de Pamir y Tian Shan y, por supuesto, el enorme trabajo organizativo, físico y deportivo en la preparación para la expedición a los Himalayas. Quiero destacar especialmente el trabajo claro en el muro de hielo del Collado Norte (7050 m), en las rocas heladas después del campamento 7600 m, en los dos tramos después del campamento 8200 m y, finalmente, en el paso de la subida final. Gracias a todos los participantes.

Y.M. Vinogradski: La buena organización de la expedición contribuyó a nuestro éxito, que es evidente. Se involucró a muchas personas y empresas, por lo que la provisión de equipo y equipamiento fue muy alta. El plan táctico fue pensado en detalle, por lo que no hubo desviaciones. La preparación del equipo fue de alto nivel. Al mismo tiempo, como médico de profesión, considero que la provisión médica fue buena. Hubo una cantidad suficiente de medicamentos, medios de equipo de oxígeno y la presencia en el equipo de un médico de altitud. Todos los participantes mostraron experiencia en ascensos de altitud, y Kazbek Khamitsayev demostró sus cualidades de liderazgo tanto en la organización de la expedición como en la ruta.

Yu.V. Proyaev: Me alegra mucho nuestro éxito. Vi lo que habíamos estado buscando durante varios años, acumulando experiencia de altitud en sietemiles de Pamir y Tian Shan. En condiciones complicadas, me convencí definitivamente de la cohesión de nuestro equipo. Precisamente el núcleo del equipo fue el que decidió el destino del ascenso y de toda la expedición. Me gustó el tramo de hielo que lleva al Collado Norte y la segunda subida. Por supuesto, no se puede dejar de notar la gran labor de nuestro líder y en la ruta, donde dirigió al grupo y además logró filmar una película, y sus cualidades organizativas nos permitieron ir a los Himalayas.

S.G. Bogomolov: Se nota la gran experiencia de Kazbek Khamitsayev en la organización y realización de expediciones de altitud. Le estoy muy agradecido por haberme incluido en la composición de la expedición, y en general nuestros ascensos conjuntos comenzaron en 1987, y me gustaría continuarlos. Debido a ciertas circunstancias, hasta ahora el Everest había sido mi sueño incumplido. La técnica de trabajo en la ruta de cada participante merece una alta evaluación. Y la garantía final del éxito fue el clima moral saludable. En este sentido, quiero destacar especialmente la cohesión de la pareja líder K.B. Khamitsayev–Y.M. Vinogradski. Ellos marcaron el ritmo en la ruta.

Së-O-Tu: Recuerdo los primeros días de estancia del equipo de Osetia del Norte–Alania aquí, en el campamento base "5200 m". Yo dije que éste era el único equipo capaz de liderar. Ahora puedo decir con gran placer que no me equivoqué. Junto con otros oficiales de enlace del Tíbet, seguimos el ascenso sin cesar. No se notó ninguna violación ni desviación de las reglas. El movimiento transcurrió en total conformidad con el plan táctico previsto, así como con el plan organizativo general. Debo destacar el clima moral saludable, y lo más importante, la capacidad de su liderazgo para establecer relaciones amistosas con deportistas de otros países, especialmente me agradan nuestras relaciones. Estamos dispuestos a seguir colaborando con su república en el ámbito de alpinismo internacional.

V.N. Shatáyev: Conozco al equipo y colaboro con él desde 1989, cuando trabajamos en el pico Lenin. Personalmente participé en la preparación de la 1ª Expedición Himalaya de Osetia del Norte. Todos los asuntos se resolvieron en total conformidad con las "Reglas para realizar ascensos en las montañas". Como entrenador que libera, noto la buena preparación de todo el equipo. El plan táctico fue elaborado correctamente y, por lo tanto, no hubo desviaciones del mismo. El éxito del equipo de Osetia del Norte mereció una gran atención y entre todos los demás equipos. El equipo fue reconocido como el mejor. Mi opinión — dar por válido el ascenso a los participantes, y al capitán — el liderazgo del ascenso.

V.P. Gudenko: Desde la primera expedición de altitud, soy el entrenador constante del equipo, cuyo núcleo se ha conservado hasta hoy. Para ser sincero, a pesar de algunas dificultades, contaba con el éxito. Considero que el ascenso transcurrió con éxito, sin ninguna violación, en total conformidad con el gráfico del plan táctico. El lado físico y deportivo — a un nivel altísimo. Al éxito también contribuyó el clima moral saludable en el equipo. Apoyo la opinión del que libera — dar por válido el ascenso a los participantes, y al líder — el liderazgo.

Presidente K.B. Khamitsayev

Secretario V.A. Koréñkov

Representante de la FFR V.N. Shatáyev