а/л «Dugoba» 5.1А 105. IIIа

Informe sobre el ascenso al pico Uzbekistán por la pared noreste 1976 г.

Protocolo Nº 81 del 30 de agosto de 1976 sobre el ascenso al v. Uzbekistán 5B cat. sl. por la pared noreste «válido».

Estuvieron presentes: el grupo en pleno: Klyukvin S.D., jefe. Nespoveryi V.S., Okladnikov V.E., Vilde R.A., jefe de la parte académica del а/л «Dugoba» Klimenko I.K., jefe del destacamento de rescate del а/л «Dugoba» Ekimov S.M., observadores: Erofeeva O.V., Badamshina F.S., Novoselov A.G., Loginov I.V.

Klyukvin S.D.: El 26 de agosto de 1976, el grupo compuesto por: Klyukvin S.D., Nespoveryi V.S., Okladnikov V.E., Vilde R.A. salió a la ruta a las 6:00, llevaban:

• 3 extremos de cuerda principal de 40 m
• cuerda auxiliar — 40 m
• 2 martillos
• juego de ganchos de roca y hielo
• 2 pares de crampones
• 3 escalas
• tienda «Pamírka»
• 2 sacos de dormir
• radio «Vitalka»
• cohetes

El bergschrund y el tramo de hielo se pasaron con seguro de ganchos, Klyukvin fue el primero. Desde la repisa de derrubios salieron a rocas de dificultad media. Después de superar la pared vertical de 40 m, se reunieron. Llegaron al primer control a las 15:00, recogieron la nota del grupo de Semenov de 1973, se acercaron a la chimenea, pendiente de 75–90°, luego hay losas empinadas con una cantidad limitada de grietas. A las 17:00 llegaron a una repisa donde se podía pasar la noche semiacostado. Klyukvin y Nespoveryi procesaron 80 m de ruta por encima del lugar de pernocta. Durante el primer día se clavaron 5 ganchos de hielo y 70 de roca, la pendiente media de los tramos recorridos fue de 75–85°.

El 27 de agosto salieron a las 9:00 del lugar de pernocta, pasaron dos cuerdas colgadas la noche anterior, salieron a una arista rocosa con un hueco (10 m). Luego comienza a aparecer hielo de filtración, el ritmo de movimiento se ralentiza. Los tramos en forma de losas cubiertas de hielo de filtración fueron los más difíciles de superar. A las 15:00 hubo la última comunicación por radio con los observadores ese día. Antes del bastión de la cima comenzaron a aparecer tramos nevados, rocas destrozadas. A las 18:00 salieron bajo la torre precimera por la izquierda, buena plataforma para pernoctar. Durante el segundo día se clavaron 75 ganchos de roca, la pendiente media de la ruta recorrida fue de 65–70°.

El 28 de agosto salieron a las 8:00 y a las 10:00 todos estaban en la cima. El descenso se realizó por la ruta de 4-5 cat. sl. A las 20:00 estaban en el lugar de pernocta de los observadores.

En la ruta todos trabajaron de manera fiable, no tengo ninguna observación, con la misma composición se puede salir a una ruta de dificultad similar. Me gustó la ruta, considero que cumple con los requisitos para ser «válida».

Nespoveryi V.S.: El jefe cumplió con sus deberes, me gustó el grupo, la ruta se recorrió de manera competente y sin accidentes.

Klimenko I.K.: El ascenso y la dirección deben ser aprobados.

Ekimov S.M.: Me adhiero a la opinión de los participantes y del jefe — el ascenso y la dirección deben ser aprobados, los observadores se tomaron muy en serio sus deberes.

El protocolo fue llevado por Vilde R.A. (firma) Jefe del destacamento de rescate Ekimov S.M. (firma)

Certifico que la copia del análisis es conforme. Jefe de la parte académica del а/л «Dugoba» V. Yakovlev

Breve explicación de la tabla

Desde el campamento de observadores, ubicado en el glaciar Dugoba, salieron el 26 de agosto de 1976 a las 6:00. Llegaron al inicio de la ruta a las 6:30. El tramo R0–R1 — pendiente de nieve y hielo firme, se pasa simultáneamente, no presenta dificultades especiales. Tramo R1–R2.

Desde el bergschrund, que se cruza por un puente de nieve, dos cuerdas de pendiente de hielo hasta la isla rocosa, posibles derrumbes de piedras. Tramo R2–R3.

A través de la isla rocosa y el paso de hielo por rocas destrozadas hasta la pared rocosa. Tramo R3–R4.

Pared de 40 m de longitud. Escalada muy difícil, con aplicación de equipo técnico. Tramo R4–R5.

Pendiente rocosa con paso bajo un ángulo interno no muy pronunciado. Tramo R5–R6.

Después del ángulo interno — movimiento por una pared volcada. Aplicación de equipo técnico. Escalada muy difícil. Tramo R6–R7.

Pared lisa en forma de losa con una cantidad mínima de asideros. Se pasa a una chimenea volcada. Tramo R7–R8.

Chimenea volcada con paredes casi lisas. El avance es extremadamente difícil. Uso de equipo técnico. Tramo R8–R9.

Paso por una arista no muy pronunciada con un hueco, que conduce a la segunda chimenea en una pared inclinada. Tramo R9–R10.

Ángulo interno no muy pronunciado. Tramo R10–R11.

Couloir helado que se convierte en una chimenea con un tapón. Pernocta (hay nieve para agua), plataforma para pernocta semiacostada. Tramo R11–R12.

Pared volcada con una cantidad mínima de grietas para ganchos. Tramo R12–R13.

Por el ángulo interno salida a una pared con una grieta que conduce a un saliente en forma de cresta. Tramo R13–R14.

Pared en forma de losa con alero. Uso de escalas. Tramo R14–R15.

Repisa inclinada que conduce a un couloir. Relleno de nieve y hielo. Tramo R15–R16.

Couloir que conduce a una pared, que se pasa por la derecha y termina en un control. Tramo R16–R17.

Couloir que se convierte en una chimenea con un tapón. Relleno de nieve y hielo. Peligro de derrumbes de piedras. Tramo R17–R18.

Couloir ancho, helado por hielo de filtración. Tramo R18–R19.

«Frentes de carnero». Cantidad muy limitada de grietas cómodas para ganchos. Uso de equipo técnico. Tramo R19–R20.

Pared con repisa volcada. Escalada muy difícil. Tramo R20–R21.

Pared con rocas rojas. Se pasa por el ángulo interno. Aparece hielo de filtración. Tramo R21–R22.

Salida a una cresta no muy pronunciada, que se convierte en una pendiente de nieve y hielo. Tramo R22–R23.

Pendiente que se convierte en una cresta estrecha con un gendarme. Paso directo. Pernocta. Buena plataforma, segura. Tramo R23–R24.

Pared de la torre cimera. Se pasa en traverso hacia la izquierda y arriba. Peligro de derrumbes de piedras. Tramo R24–R25.

Cresta precimera. Muy destrozada. Seguro a través de salientes. Salida a la cima.