Informe del ascenso al pico Dvuzubka (4430 m)

por el «Stolb» y la pared oeste

Grupo:

• Yu. A. Logachev CMS
• O. I. Shumilov CMS
• V. N. Bocharov MS
• A. A. Potekhin CMS
• G. G. Andreev CMS
• Yu. S. Emelyanenko CMS
• V. P. Veiko CMS

Ruta recorrida desde el campamento «Dugoba» 30 de julio – 4 de agosto de 1969.

Contenido:

• Descripción general y evaluación de la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
• Gráfico de pendiente por tramos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Mapa esquemático de la zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
• Descripción de la ruta por tramos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Fotografías de tramos individuales de la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

F.1. Vista general de la pared oeste del pico Dvuzubka. Tomada desde el pico Kalkush.

F.2. Parte inferior de la pared oeste — «Stolb». Tomada desde el glaciar Urtalik desde el campamento bajo la pared.

F.3. Pared del «Stolb», fotografía tomada directamente debajo de la ruta. (4) — lugares de pernocta, + — lugar hasta el que se procesó la pared el 30 de julio.

F.4. Parte superior del «Stolb» desde la pared de SAGU (desde la ruta 5B por la pared noroeste).

El pico Dvuzubka se encuentra en el Pamir-Alai, en la zona del campamento «Dugoba». La cima está ubicada en una cresta que se extiende hacia el norte desde una de las cimas más altas de la zona — SAGU (4670 m); esta cresta separa el valle de Ak-Tash y el valle de Ulitor. La altura del pico Dvuzubka es de 4430 m. Las paredes occidentales de la cresta SAGU — Dvuzubka presentan un gran interés desde el punto de vista del alpinismo — la inclinación de las paredes varía desde 60° en SAGU hasta 80° en Dvuzubka. En SAGU, por el oeste, se ha recorrido una ruta de categoría 5B.

Bajo el «diente» derecho de Dvuzubka se encuentra una gigantesca columna — «Stolb» — de más de 500 m de altura con una inclinación media de 80°. La parte inferior del «Stolb» abunda en secciones colgantes, sin mencionar las paredes verticales; en la parte media, la inclinación es de unos 80°, y en la parte superior, las secciones verticales alternan con complicados rodeos por lugares que solo condicionalmente se pueden llamar repisas.

A diferencia de toda la pared oeste, la roca del «Stolb» es sólida — se destaca en el fondo de la pared por su color rojo. El «Stolb» está conectado a la pared por una cresta estrecha de unos 40 m de largo. Por encima del «Stolb», la pared oeste está más deteriorada; la altura de la parte superior de la pared es de unos 600 m, con una inclinación media de 60°. La parte más inclinada es la inferior — no menos de 70°, y la parte superior consiste en una serie de ascensos que conducen a la cresta a 100 m de la torre de la cima. Una descripción detallada se proporciona a continuación.

El primer intento de recorrer el «Stolb» y la pared oeste fue realizado por un grupo de la sociedad deportiva «Spartak» de Tashkent en 1969. Sin embargo, después de recorrer unos 100 m, el grupo abandonó la continuación del ascenso.

Cabe destacar que la parte inferior del «Stolb» requiere una gran cantidad de equipo especial:

• Clavos de madera,
• Pitones de expansión, etc.

La preparación para el ascenso comenzó en 1968 con salidas de reconocimiento bajo la ruta y continuó durante julio — se observó la ruta. Se determinó que la ruta tiene poco riesgo de caída de piedras, excepto por una pared deteriorada de 250 m en la parte media de la pared oeste (ver gráfico y descripción). No hay lugares para pernoctar, excepto en la cresta después del «Stolb».

El ascenso fue realizado del 30 de julio al 4 de agosto de 1969 por el grupo: Yu. A. Logachev CMS, líder.

Bocharov V. N. MS, Shumilov O. I. CMS, Potekhin A. A. CMS, Andreev G. G. CMS, Emelyanenko Yu. S. CMS, Veiko V. P. CMS.

Al salir hacia la ruta, el grupo disponía del siguiente equipo especial:

Pitons universales de titanio — 20 unidades, verticales de 5 mm — 10 unidades, en forma de U — 10 unidades, de flor — 10 unidades, pitones de expansión normales — 15 unidades, pitones de expansión roscables — 6 unidades, expansores — 2 de fabricación especial, 1 de serie. Clavos de madera de 10–40 mm — 10 unidades. Escaleras de 3 peldaños — 3 unidades. Mordazas — 7 unidades. Polea para extracción de mochilas — 1 unidad. Botas «vibram» — 7 pares. El resto del equipo es estándar.

Utilizando un tiempo relativamente corto de aproximación desde el campamento hasta la ruta, el 30 de julio se procesó el inicio de la pared — 150 m. La escalada es complicada, en algunos lugares extremadamente complicada; aunque la roca no está deteriorada, las grietas para los pitones no están presentes en todas partes. A menudo hay que duplicar los pitones, ya que, además de las grietas llenas de roca suelta, no hay lugares adecuados para clavar pitones. Al mismo tiempo, la pared es monolítica — es decir, la combinación del relieve de la pared con lugares para clavar pitones es extremadamente desfavorable. Horas de trabajo el 30 de julio — 6 horas (en la pared).

El 31 de julio, se ascendió por las cuerdas fijadas el día anterior con extracción de mochilas en el tramo más complicado (ver descripción). En todo el día (13 horas de trabajo) solo se logró avanzar 140 m. Esto se debe tanto a la escalada extremadamente complicada (con uso de pitones de expansión) como a las dificultades para extraer las mochilas — la extracción se realizó no por la ruta de ascenso, sino por paredes verticales con lanzamiento previo de las mochilas en un movimiento pendular.

Pernocta en una repisa inclinada de derrubios, sentados, sin agua ni nieve — se utilizó agua subida desde el glaciar.

El 1 de agosto se recorrieron 130 m (9 horas de trabajo). Esto se debe principalmente a un tramo extremadamente complicado antes de salir bajo la torre de la cima del «Stolb» (ver descripción, tramo R18–R21). Se utilizan clavos de madera y pitones de expansión. Prácticamente en todo el tramo se extraen las mochilas.

Pernocta en una cresta bastante plana, pero estrecha — no se puede montar una tienda. En la cresta hay un pequeño islote de nieve, lo que prácticamente salvó la situación — las paredes del «Stolb» son tan inclinadas que no hay nieve en ninguna parte — las repisas están ausentes en general, y allí donde las hay, lamentablemente, no encontramos nieve.

El 2 de agosto. El rodeo «en tornillo» de la torre de la cima del «Stolb» es muy incómodo, ya que se realiza por una grieta-repisa de la forma

y de al menos 100 m de largo. Esta grieta ya nos parecía, al observarla desde abajo, el único camino posible de paso. Después de 6 horas de trabajo — y aquí la extracción de mochilas es extremadamente complicada (todo el tiempo hay que lanzar la mochila en un movimiento pendular hacia la derecha y solo entonces subirla) — salimos a la cresta entre el «Stolb» y la pared oeste. La parte superior de la pared parece bastante complicada, por lo que se decidió detenerse y procesar el inicio de la pared. La cresta es estrecha, pero muy cómoda para a pernocta sentados. Se procesaron unos 100 m de pared en 3 horas. La escalada es muy complicada.

3 de agosto.

• Paso por cuerdas fijas y superación de dos ascensos con trabajo técnico complicado.
• Nos acercamos a la pared deteriorada de 250 m, que al observarla nos parecía el lugar más peligroso de la pared.
• Sin embargo, en realidad, solo la parte inferior (100 m) es peligrosa — requiere un paso muy cuidadoso.
• Un ritmo rápido aquí es simplemente imposible — hay muchas piedras sueltas en las placas inclinadas.
• Se recorrieron 450 m desde la pernocta (incluyendo el tramo procesado el día anterior) en 8 horas de trabajo.
• Pernocta en una repisa de derrubios inclinada.

4 de agosto.

• La parte superior de la pared oeste se hace más suave, hasta 50°, con varios ascensos de mayor inclinación (ver descripción por tramos).
• En 4 horas logramos llegar al nivel de la cresta SAGU — Dvuzubka, recorriendo 150 m en altura.
• Luego, un contrafuerte no muy pronunciado nos lleva a la cresta.
• El ascenso al primer «diente» de Dvuzubka se realiza por una pared de 40 m, con escalada con protección de pitones.
• Descenso al paso entre el 1er y 2do «diente» por una cuerda y ascenso por la cresta con varias paredes cortas.
• Desde la salida al nivel de la cresta — 2 horas.
• Descenso hacia el pico Khamza y por los derrubios hacia las pernoctas bajo la pared.

Así, se dedicaron un total de 51 horas de trabajo para recorrer el «Stolb» y la pared — no se incluye el tiempo de organización de las pernoctas.

La altura total de la pared — en vertical — es de 1100 m. En lo sucesivo, se indica la altura en vertical, no la longitud de los tramos. Además, en la descripción detallada, se indica la longitud de los tramos recorridos. La altura puede determinarse según el gráfico de inclinación (ver).

En la ruta se clavaron pitones: (ver descripción detallada)

• Para protección y escalada — 185 normales y en forma de U (130 en el «Stolb»), 18 de expansión, 10 clavos de madera.
• Para autoaseguramiento y organización de puntos de extracción de mochilas y pernoctas — 41.

Es decir, un total de 254.

Durante el ascenso, el grupo fue observado por un grupo de participantes del campamento «Dugoba», que tiene la posibilidad de comunicarse rápidamente con el equipo de rescate del campamento.

Al evaluar la complejidad, el grupo se basó en la comparación con las rutas de pared más conocidas de categoría 5B, que figuran en el historial de los participantes del ascenso (incluyendo, por ejemplo, la pared norte del pico Uzbekistan — ruta de Elchibekov, la pared del pico Volnaya Ispaniya).

El grupo considera que, por su complejidad:

• de trabajo técnico,
• de carga física,
• de carga psicológica

incluso la primera parte de la ruta, es decir, el «Stolb», supera con creces la complejidad de las rutas de categoría 5B; por lo tanto, en opinión del grupo, el ascenso a Dvuzubka por el «Stolb» y la pared oeste debe clasificarse como una ruta de sexta categoría de dificultad.

La descripción fue elaborada por Yu. A. Logachev.

DESCRIPCIÓN DE LA RUTA POR TRAMOS

Desde el campamento «Dugoba» por el sendero a lo largo del río Dugoba hasta la «segunda confluencia» (ver mapa esquemático), luego hacia la orilla izquierda del río Ak-Tash a través del cañón y a través del segundo cañón hasta el glaciar Urtalik. A lo largo del glaciar por la morrena lateral izquierda hasta las pernoctas bajo el «Stolb». Desde el campamento, unas 7 horas. El mismo día se procesó el inicio de la ruta.

R1

La ruta comienza casi desde el punto más bajo del «Stolb» — se pasa por el couloir de hielo izquierdo 30 m hasta una repisa a la derecha de la grieta. En la repisa hay un mojón. Directamente sobre la repisa hay una pared vertical de 5 m, que se sube en la parte derecha con salida a una cresta poco pronunciada de unos 20 m (3 pitones), que se convierte en placas.

R2

Placas con inclinación de 60–70°, formando un ángulo interno obtuso 15 m, 4 pitones. Las placas llegan bajo una cornisa (rocas rojizas colgantes).

R3

Bajo la cornisa, hacia la derecha y arriba 6 m por una placa — pequeñas presas, 3 pitones, hasta un ángulo interno rojizo en el extremo de la cornisa. El lado izquierdo del ángulo está formado por una pared colgante casi sin presas. Se utilizan pitones como puntos de apoyo adicionales, la escalada es extrema, especialmente difícil es el paso del ángulo a la pared. Aquí hay 4 pitones/5 m. Luego, por un canalón bajo una pared ligeramente colgante y deteriorada en el canalón 3 pitones.

R4

Por la pared hacia arriba (piedras sueltas!) hacia una pared triangular rojiza (15 m), a la izquierda de la cual hay placas lisas (la primera placa es blanca). La pared se rodea por las placas — 10 m, 60° — 5 pitones.

R5

Las placas llevan a una plataforma de derrubios — desde ella hacia la derecha y arriba, cruzando dos canalones 30 m, la escalada es algo superior a la media, 2 pitones, 1 pitón en forma de U. Salida a una plataforma muy inclinada — mojón.

R6

La plataforma a la derecha se convierte en una repisa estrecha sobre la pared derecha del «Stolb», la repisa gira tras el recodo de la pared. Inmediatamente después del giro, hacia la izquierda y arriba por placas 10 m, 4 pitones, luego un ángulo interno de 90° 6 m, que lleva a una placa de 1×2 m², 50°. Las grietas son pequeñas, en algunos lugares hay que duplicar los pitones: 4 pitones.

R7

Desde la placa, un ángulo interno obtuso colgante 10 m, presas pequeñas, no muy cómodas, 5 pitones. La escalada es extremadamente complicada. Hasta este lugar, la ruta había sido procesada.

XXX

Ascenso por cuerdas fijas con mordazas y extracción de mochilas en tramos verticales (ya que la ruta no es completamente vertical, se desvía hacia los lados en los tramos R3, R7).

R8

Después del ángulo interno obtuso — un camino oblicuo, muy colgante y estrecho 7–8 m, 6 pitones, escaleras. La pared izquierda del camino se desvía hacia la derecha. Las mochilas hay que extraerlas por la pared derecha vertical del «Stolb».

R9

El camino se convierte en algo intermedio entre un canalón y un camino — dos escalones, en total 20 m, pitones a veces duplicados, ya que en el fondo del canalón la roca es suelta. El canalón lleva a una placa gris de 1×1,5 m² en un ángulo.

R10

Desde aquí, un trayecto hacia la derecha y arriba por placas inclinadas 70° sobre un precipicio de 200 m de unos 5 m. Las placas son lisas, sin presas, pero con grietas 3 pitones como puntos de apoyo.

R11

Aquí hay un punto de extracción de mochilas (2 pitones); es muy incómodo actuar, ya que solo hay espacio para una persona. La segunda persona solo puede ubicarse en una repisa de 10–15 cm sobre la pared derecha del «Stolb». Por la pared derecha hacia arriba 15 m, 90°, 4 pitones, luego por una grieta vertical que se convierte en un canalón hacia un nicho con hierba, cerrado por arriba (20 m, 3 pitones, 2 clavos).

R12

Hacia la derecha 2 m, luego hacia arriba 4 m — pared colgante, presas con inclinación inversa, 3 pitones de flor. La pared se convierte en vertical — por ella directamente hacia arriba 10 m — hasta una repisa y otros 2 m hacia arriba. 5 pitones de expansión, 3 normales.

R13

Con un pequeño trayecto hacia la derecha en dirección a la plataforma bajo la pared roja — 4 pitones de expansión, 2 pitones normales.

R14

Un ángulo interno empinado 20 m lleva a una plataforma inclinada, 5 pitones, 2 clavos. Aquí hay una pernocta sentada. Mojón de control.

R15

Desde la plataforma hacia la izquierda en una grieta horizontal de 0,7–1 m de ancho y 10 m de profundidad. Por la parte superior de la misma en posición de reposo sobre la pared izquierda del «Stolb».

R16

Pared vertical 5 m, 2 pitones, que se convierte en un ángulo interno inclinado 10 m con paredes lisas, 3 pitones.

R17

Trayecto hacia la izquierda por repisas inclinadas en la pared 70°, 15 m, 4 pitones, luego hacia arriba 40 m hacia la torre de la cima del «Stolb». La escalada es muy complicada, sin embargo, un gran alivio es la presencia de presas en todo el tramo, 9 pitones.

R18

La torre de la cima se sube hacia la izquierda en «tornillo». Primero, un trayecto hacia la izquierda en un ángulo interno 4 m, 1 pitón, luego 10 m de ángulo interno rojo vertical, en la parte superior atascado por un tapón, 3 pitones.

R19

Salida al tapón utilizando escaleras, 2 pitones, y directamente hacia arriba unos 10 m por una pared lisa hasta una grieta oblicua — 3 pitones de expansión, 3 normales.

R20

La grieta se desvía hacia la izquierda y arriba, a la derecha hay un voladizo inclinado, muy desviado hacia la izquierda. El paso con mochila incluso por cuerdas fijas es impensable. La inclinación varía de 70 a 90°, no hay grietas, las presas están alisadas. El único elemento fiable de escalada es encajar la parte derecha en la grieta. A veces se pueden utilizar clavos de madera anchos; donde es posible asegurarse gracias a la ampliación de la grieta, para la protección se utilizan pitones de expansión. Longitud del tramo — 25 m, 2 clavos, 1 pitón en forma de U, 2 pitones de expansión.

R21

Salida bajo la torre de la cima del «Stolb» por un ángulo interno inclinado 8–10 m, 2 pitones. La extracción de mochilas con cambio de aseguramiento sobre el tapón es de unos 60 m. En la cresta sobre la torre de la cima del «Stolb» — mojón de control.

R22

La torre de la cima se sube en la parte derecha. Por una repisa hacia la derecha 15 m, 2 pitones, luego la repisa se convierte en una grieta inclinada, por la que se avanza gateando unos 10 m.

R23

Hacia arriba por un camino estrecho, en la parte inferior colgante 10–12 m, 3 pitones.

R24

Una grieta-repisa inclinada y curva, cerrada por arriba por un voladizo. La inclinación (o más bien, el ángulo en la pared vertical) varía de 60 a 80°, es decir, en algunos lugares se convierte en un camino. La longitud del tramo hasta la cima del «Stolb» es de 100 m. Se han clavado 18 pitones, 5 clavos. Un gran problema fue la extracción de mochilas — había que lanzar primero la mochila en un movimiento pendular hacia la derecha hasta 40 m, y luego subirla en vertical. El paso de la cuerda para la siguiente mochila también llevaba mucho tiempo, sin embargo, el paso de lugares estrechos con mochila es muy problemático.

R25

En la cima del «Stolb» — pernocta (cómoda, pero sentada). Desde la pernocta, 40 m de cresta estrecha hasta un ascenso empinado. Primero, placas 70°, 30 m, 6 pitones, luego un voladizo que se sube con ayuda de un ángulo interno muy colgante 4 m, 2 pitones. Salida a una cresta empinada 5 m, 1 pitón.

R26

Después de 10–15 m de cresta más suave, un ascenso empinado de la pared 40 m, 60–70°, 9 pitones. El intento de rodear el voladizo (tramo R25) muy a la izquierda no tuvo éxito.

R27

Después de extraer las mochilas por la pared izquierda, nos acercamos a un ascenso de unos 50 m, que se sube en la parte derecha con desvío hacia arriba en un camino — 7 pitones.

R28

Rocas de dificultad media (45°), 60 m, 2 pitones en paredes cortas; el tramo conduce a la pared deteriorada.

R29

Pared deteriorada 250 m. Primero — un canalón con inclinación desde 40° al inicio hasta 80° al final, 100 m, 8 pitones, luego un camino vertical 15 m. La parte superior — placas de unos 50° y una pared de 40 m, compuesta por bloques. Se sube en la parte izquierda, la escalada es complicada. Luego, un paso mucho más a la derecha — 60°, 80 m, 7 pitones. El tramo es peligroso por la caída de piedras!!!

R30

Unas 2,5 cuerdas hasta un canalón oblicuo cubierto de hielo. Acercamiento a él por una repisa estrecha sobre un precipicio, luego 30 m por el lado derecho por rocas, 3 pitones.

R31

Desde el canalón hacia arriba, placas 40 m.

R32

Ascenso hacia el pico Dvuzubka 60°, 30 m, 2 pitones, y luego cresta con pequeñas paredes hacia el pico Dvuzubka.

R33

En la cresta hay varios pasos de 5–10 m.

R34

Al primer «diente» de Dvuzubka se sube por una pared de 40 m con un escalón en la parte superior. Descenso al paso — al final, una pared — y desde el paso al segundo «diente» de Dvuzubka — pared de 15 m. En total, 6 pitones.

Descenso desde la cima en dirección al pico Khamza hasta el paso y por los derrubios hacia las pernoctas bajo la pared.

El tiempo de paso de los tramos y el volumen de trabajo técnico se indican en la descripción general anterior.