Pasaporte de ascenso al pico Jel-Tegermen 4570 m.

1. Tian-Shan, parte central de la cordillera At-Bashi, área de Boscurbu. No está clasificado.
2. Jel-Tegermen — 4570 m. Por el couloir occidental y luego por la cresta sur.
3. Se propone categoría 3B. Primera ascensión.
4. Ruta combinada
5. Desnivel — 520 m según (GPS).

Longitud de la ruta — 800 m.

Tramos:

• 2B categoría: 600 m, 40–55 grados
• 4A categoría: 200 m, 40 grados

6. Se utilizaron 8 elementos de protección.
7. Horas de marcha — 12.
8. Descenso por la misma ruta de ascenso.
9. Líder: Paolo Rabbia.

Participante: Alessandro Beltrame

10. Salida a la ruta 8:00, 29 marzo 2015.

Llegada a la cima 17:30, 29 marzo 2015. Regreso 20:00, 29 marzo 2015.

Jel-Tegermen, La Molineta

Esta cima tiene una forma y altura similares al Matterhorn y se encuentra en la parte central de la cordillera At-Bashi en Kirguistán.

Según la agencia kirguisa que proporcionó la logística para el ascenso, esta es solo la segunda expedición en esta zona. La primera expedición de exploración fue realizada por Giacomo Para y Paolo Rabbia en invierno de 2011 con esquís. Gracias a la información obtenida durante aquella expedición, fue posible organizar un tour de dos semanas (10 días en la montaña) del 20 de marzo al 3 de abril de 2015.

Desde el último pueblo accesible en automóvil, nos tomó un día acercarnos a la montaña a caballo, llevando alrededor de 80 kg de alimentos y equipo. El campamento base se estableció a 3070 m, en la nieve, cerca de la fuente de agua más alta.

Este lugar siempre está expuesto a vientos fuertes (hasta 100 km/h). Por eso los nómadas kirguises llaman a la montaña Jel Tegermen (La Molineta).

Los siguientes 1000 m hacia la cima se realizaron con esquís. Después de superar la cascada de hielo en el fondo del valle, pudimos encontrar la mejor línea de ascenso hacia la cima. Decidimos establecer dos campamentos:

• a 3070 m
• a 4050 m

Durante el primer intento, el 25 de marzo, alcanzamos el final del couloir de hielo a 4450 m.

Después de cuatro días de parada forzosa debido al mal tiempo, el 29 de marzo, intentamos alcanzar la cima directamente desde el campamento base. Después de 4 horas en esquís y 2 horas de ascenso por el couloir, subimos los últimos 120 m hasta la cima. Esta última parte del recorrido presentó un tramo rocoso realmente malo, y nuestras posibilidades de protección eran limitadas. Este tramo de nieve y roca se superó con:

• piolet y crampones,
• pitones,
• tuercas,
• friends.

La cima fue alcanzada a las 17:30 por Paolo Rabbia y Alessandro Beltrame. Marco Bernini renunció debido a problemas respiratorios.

Durante el descenso de los primeros 1000 m, nos vimos obligados a dejar allí nuestras cuerdas debido a graves riesgos de caída de rocas.

El campamento intermedio se alcanzó a las 20:00.

Luego descendimos en esquís hacia el campamento base en medio de la niebla, con todo el equipo pesado y demás enseres de los campamentos de altura en nuestras espaldas.

Llegamos al campamento base alrededor de la medianoche.

Nuestra nueva ruta (TD+ en la escala UIAA) fue bautizada como «Corazones de cuatro».

Documentación

Intenté describir nuestra aventura a través de imágenes visuales utilizando equipo profesional para obtener fotografías y videos de alta calidad que puedan dar una buena idea de las emociones que experimentamos.

Lo hice gracias a:

• la ligereza y calidad del equipo;
• la buena organización de la sincronización.

Intenté trabajar rápidamente en tiempo real para capturar el estado de ánimo y los momentos difíciles junto con las diferentes condiciones climáticas. Es una historia de aventura y exploración contada directamente por los protagonistas, una historia de:

• fracasos,
• resignación,
• convivencia forzada,
• entusiasmo,
• determinación,
• y esfuerzo.

Es un registro sobre ser valiente día a día en un período en el que la realidad virtual parece más atractiva que la real. Esta película es un llamado a ponerse en juego en áreas donde no se requieren piolets ni crampones, pero sí determinación y valentía.

Jel Tegermen, the Windmill

This mountain is similar to the Matterhorn in shape and height and is situated in the central part of the At Bashi range in Kyrgyzstan. According to the Kyrgyz agency, that supplied the logistics, this is the second expedition in this area ever. The first exploration was in winter 2011 on ski by Giacomo Para and Paolo Rabbia.

Thanks to the information got during that expedition it was possible to organize a two-week-tour (of it 10 days have been spent on the mountain), from 20 марта 2015 г. to 3 апреля 2015 г.

From the last village reachable by car, it took us one day to approach the mountain on horseback, carrying about 80 kilos of food and equipment with us. The base camp was organized at 3070 м, on snow, near the highest source of water. This place is always beaten by strong winds (up to 100 km/hour). That's why the mountain is called Jel Tegermen (The Windmill) by Kyrgyz nomads.

The following 1000 metres towards the mountain were done by ski. Once we overcame the icefall at the bottom of the valley, we were able to find the best line to the top. We decided to install two camps, one at 3070 м and the other at 4050 м.

During the first attempt to the summit, on March 25th, we reached the end of an ice couloir at 4450 м. After four days of forced stop due to bad weather, on March 29th, we tried to reach the summit directly from the base camp. After 4 hours by ski and 2 hours of climbing in the couloir, we climbed the last 120 metres to the top.

В этой последней части мы столкнулись с очень плохим качеством породы, а возможность установки точек страховки была ограничена. Весь этот участок был пройден с использованием ледорубов и кошек как по снегу, так и по скале с применением:

• pitones
• conjuntos de tuercas
• friends

La cima fue alcanzada a las 17:30 por Paolo Rabbia y Alessandro Beltrame. Marco Bernini renunció a la tentativa debido a problemas respiratorios.

En los primeros 1000 m del descenso, nos vimos obligados a dejar nuestras cuerdas debido al grave peligro de caída de rocas. La base del couloir se alcanzó a las 20:00. Luego descendimos en esquís hacia el campamento base a través de la niebla, con todo el equipo pesado y enseres de los campamentos de altura a nuestras espaldas.

Llegamos al campamento base alrededor de la medianoche. Nuestra nueva ruta (TD– en la escala UIAA) recibió el nombre de «Four Hearts».

DOCUMENTATION I tried to describe our adventure through visual images using professional equipment to make high-quality pictures and videos, that can give a good idea of the emotions we experienced. I did it thanks to lightness and quality of equipment and good timing organization. I tried to work quickly in real time catching the mood and difficult moments together with different weather conditions. It is a story of adventure and exploration told directly by the protagonists, a story of:

• failures,
• resignation,
• forced cohabitation,
• enthusiasm,
• determination,
• and strain.

It is a record about being brave day by day in a period where virtual reality seems to be more attractive than the real one. This film is an incitement to put oneself on the line in fields where ice axes and crampons are not requested but determination and bravery are necessary.

1

1999

Dig­i­tized by Google