Бос­сос­жде­ния, со­вер­шен­но­го чем­пи­о­на­том СССР по спел­ео­ло­гии 1970 г.

1. Класс Бос­сос­жде­ния Бого­стно-тех­ни­че­ский
2. Район Бос­сос­жде­ния Тань-Шань (о.ч. пинд (по­ве­да))
3. Мар­шрут Бос­сос­жде­ния су­ко­зо­ни­ем Бе­ры­ын и их вы­сот Пих м. Го­ре­ко­го с ле­дя­шка м. Го­ре­ко­го по пра­во­му кон­трафор­су.
4. Ха­рак­те­ри­сти­ка Бос­сос­жде­ния: пе­ре­пад вы­сот 2000 м, сред­няя хо­до­вая дли­на 55°, про­тя­жён­ность сло­жных уча­стков 1200 м
5. Зо­ди­то хроч­ве­в: склон­ных 92, ле­до­вых 208, шлям­бу­ро­вых 8
6. Ко­ли­че­ст­во хо­до­вых ча­сов: по­дзе­м 64, спуск 18
7. Количество ночёвок и их характеристика: 116 палаток, в основном по­пло­щкам, вы­ра­бо­тан­ных на воевне (лёдо­вой) за 3–4 ч
8. Наименование команды ЦС ДСО «Спар­так»
9. Фамилия, имя, отчество топографических участников и их спортивная­квалификация: Ноу­голь­ный Ви­ктор Кузь­мич — МС, кан­ди­дат (Тре­кер) Шои­хий Сергей Шво­чо­во­вич — МС, за­сл. кан­ди­дат Шве­дов Ста­ни­слав Вла­ди­ми­ро­вич — МС. Ле­жнев Ана­то­лий Шво­чо­во­вич — МС. Бо­бо­ев Шох­ман Ах­ма­то­вич — КМС. Бо­кдаев Ва­лен­тин Алек­сан­дрович — КМС. Те­лец­кий Ви­ктор Ари­стар­хо­вич — КМС. Шу­ря­шкин Сер­гей Гео­рги­е­вич — КМС
10. Дата рожде­не­ния (год, месяц, число) 4 ав­гу­ста 1970 г.
11. Ме­сто, за­ня­тое ко­ман­дой. Ше­стое — 8,645.

becomes

Descripción del logro realizado en el Campeonato de la URSS de espeleología de 1970

1. Clase de logro Bogostno-técnico
2. Región del logro Tian-Shan (o.c. pind (povieda))
3. Ruta del logro con ascenso a Beryyyn y sus alturas Pikh m. Goriekogo con ledyshka m. Goriekogo por el contrafuerte derecho.
4. Características del logro: diferencia de altura 2000 m, longitud media 55°, extensión de secciones complejas 1200 m
5. Número de puntos de anclaje: de pendiente 92, de hielo 208, de expansión 8
6. Cantidad de horas de marcha: subterráneo 64, descenso 18
7. Cantidad de noches y sus características: 116 tiendas, principalmente en plataformas, elaboradas en la zona de hielo en 3–4 horas
8. Nombre del equipo CS DSO "Spartak"
9. Apellido, nombre, patronímico de los participantes topográficos y su calificación deportiva: Nougolny Viktor Kuzmich — MC, candidato (Treker) Shoikhiy Sergey Shvachovich — MC, candidato meritorio Shvedov Stanislav Vladimirovich — MC. Lezhnev Anatoly Shvachovich — MC. Boboev Shokhman Akhmatovich — CMS. Bokdaev Valentin Alexandrovich — CMS. Teletsky Viktor Aristarkhovich — CMS. Shuryashkin Sergey Georgievich — CMS
10. Fecha de nacimiento (año, mes, día) 4 de agosto de 1970
11. Lugar ocupado por el equipo. Sexto — 8,645