Pasaporte

1. Categoría altimontañismo técnico

2. Pamir Oriental, Cordillera Yazgulem

3. Pico Kholodnaya Stena por la pared Este («ruta de plata» de Salonnikov, en el campeonato de la URSS de 1980).

4. 6B categoría de dificultad, segunda ascensión

5. Desnivel — 1710 m; longitud — 2080 m; longitud de los tramos de 5–6 categoría de dificultad — 760 m; inclinación media de los tramos principales 76° (5000–5700 m), de los cuales 6 categoría de dificultad 88° (5300–5700 m).

6. Número de pitones clavados:

   Categoría	Total	Por día
   Rocosos	309	17
   De expansión	0	0
   закладок	88	7
   De hielo	66	3

7. Horas de marcha de la expedición 73 y días 7.

8. Pernoctas: 1, 2, 4 y 5 — plataforma tallada en una cresta de nieve y hielo; 3 — sentados en una plataforma; 6 y 7 (7 — en el descenso) — en una cresta de nieve.

9. Jefe: Igor Vasil'evich Bozhko, CMS

   Aleksey Aleksandrovich Derkach, MS; Valeriy Valentinovich Kuz'muk, CMS; Pavel Sergeevich Serenkov, CMS; Oleg Semenovich Tsakanyan, CMS.

10. Entrenador — Aleksandr Andreevich Verba, MS.

11. Salida a la ruta: 6 de agosto de 1983.

    Cima — 12 de agosto de 1983. Regreso — 13 de agosto de 1983.

Foto №1. Foto general de la cima.

1 — «Ruta de oro» en el campeonato de la URSS de Kовтун, 1980; 2 — ruta recorrida por la expedición («ruta de plata» de Salonnikov en el campeonato de la URSS de 1980). Tomada a las 15:00 del 5 de agosto de 1983, cámara «Zenit V», objetivo «Helios-44» 2/58. Distancia al objeto fotografiado 2 km, punto de toma en el esquema del área №1, altura del punto de toma 4100 m.

Esquema del área del pico Kholodnaya Stena

Escala 1:50000 — campamento base — campamento de observación — punto de toma de fotografías. Para acercarse al inicio de la ruta, la expedición salió del campamento base junto al lago Khovraz-Dara el 5 de agosto a las 11:00. Alrededor de las 16:00 el grupo se instaló en el glaciar para pernoctar a 20 minutos de marcha del inicio de la ruta. A las 17:00 la cordada Bozhko — Derkach salió a reconocer la ruta. El primero en trabajar fue Bozhko. A las 21:00, después de instalar 100 m de cuerdas fijas, la cordada regresó al campamento. Los primeros 40 m de la ruta fueron los más complejos, representando una pared casi vertical y muy deteriorada. Considerando el alto riesgo de caída de piedras, el movimiento del primero en la cordada y todos los tramos de la ruta donde se dejaron cuerdas fijas durante mucho tiempo se realizaron con cuerda doble (tramo R0–R17).

El 6 de agosto, después de levantar el campamento, a las 6:30 la expedición salió hacia la ruta. La cordada Kuz'muk — Serenkov lideraba, instalando cuerdas fijas. A las 19:30 la expedición se instaló para pernoctar en una cresta de nieve y hielo (Foto №3), después de instalar 120 m de cuerdas fijas (tramo R2–R3). El lugar de pernocta №1 estaba bajo una cornisa rocosa que protegía de posibles caídas de piedras.

El 7 de agosto, iniciando el movimiento a las 8:30, a las 19:30 la expedición se instaló en la segunda pernocta en una cresta de nieve y hielo, aproximadamente a 100 m del inicio de la parte más empinada de la pared. La cordada Serenkov — Tsakanyan lideraba. El mayor peligro ese día lo representaba el paso por «setas» (tramos R5–R6, Foto №4 y R7–R8, Foto №5). Debido a la dificultad de organizar la seguridad, el paso por el tramo más peligroso por caída de piedras R6–R8 se realizó después de las 16:00, cuando la pared ya no estaba expuesta al sol.

A las 7:30 del 8 de agosto la expedición levantó el campamento y aproximadamente una hora después estaba en el inicio de la pared principal. La cordada Derkach — Bozhko lideraba. Después de avanzar 50 m por la pared, se encontró una pequeña plataforma acondicionada bajo una cornisa con rastros de la presencia de la expedición anterior (un bidón de gasolina, fibra de vidrio, etc.), en la que se decidió establecer la tercera pernocta (Foto №7). Aquí se realizó un cambio de líder en la cordada (Bozhko pasó al frente). Después de instalar 140 m de cuerdas fijas a las 18:00, la cordada regresó a la pernocta №3. El tramo R10–R11:

• es prácticamente vertical;
• presenta riesgo de caída de piedras;
• termina en una pequeña cornisa.

Durante todo el día 8 de agosto hubo niebla, nieve y aguanieve.

El 9 de agosto, iniciando el movimiento a las 9:00 (la cordada Tsakanyan — Serenkov lideraba), a las 12:00 el grupo encontró una segunda plataforma acondicionada por la expedición anterior en una «seta», en la que se organizó la pernocta №4 (punto 13). Después de procesar 60 m de pared vertical y lisa (tramo R13–R14, Foto №8), la cordada descendió a la pernocta №4 a las 20:00.

El 10 de agosto el movimiento comenzó a las 7:00 (la cordada Bozhko — Derkach lideraba). Los tramos R13–R14, R15–R16 — rocas muy complejas y verticales con tramos colgantes. En la cornisa del tramo R15–R16 se encontró un pitón roto clavado, más arriba (parte superior de los tramos R15–R16 y R16–R17) había trozos de cuerda principal abandonados, y en algunos lugares — pitones clavados y otros rastros de la expedición anterior (1980). Derkach realizó la subida por la pared de hielo hasta una «seta» en la Cresta Norte del pico. En esta «seta» se instaló la pernocta №5 (punto 17, Foto №9, 21:00). La seguridad en la pernocta se aseguró con pitones de hielo y a través de una protuberancia de hielo.

El 11 de agosto, de 9:00 a 18:00, el grupo se movió a lo largo de la cresta de nieve y hielo del tramo R17–R18 (la cordada Derkach — Bozhko lideraba), que representaba un amontonamiento de «setas» (Foto №10), muy complejo debido a la dificultad de organizar la seguridad (piolet, pitones de hielo) y el peligro objetivo debido a las cornisas, lo que requirió un gran gasto de tiempo. La pernocta №6 — en una cresta de nieve bastante ancha. Se procesaron otros 80 m de la cresta.

El 12 de agosto — mal tiempo (niebla, nieve, viento fuerte). El movimiento se inició a las 9:00, tramo R18–R19. La cordada Derkach — Bozhko lideraba. La nieve es muy suelta, hubo que cavar trincheras. A las 16:00 — en la cima.

A las 16:30 — se inició el descenso por la Cresta Oeste de categoría de dificultad 3B (Foto №11). Pernocta en la cresta (20:00).

El 13 de agosto a las 12:00 el grupo, después de completar la ascensión, descendió en su totalidad.

El trabajo del grupo en la ruta durante el período del 5 al 11 de agosto se realizó de acuerdo con el plan táctico. La causa de la pernocta №7 no planificada en el descenso fueron las malas condiciones climáticas del 12 de agosto, que aumentaron el peligro desde la cornisa de nieve, y el estado pesado de la nieve en la cresta, no suficientemente tenido en cuenta en el cálculo del tiempo de paso. Esto llevó a un aumento del tiempo de paso por la cresta en varias (~5) horas.

Durante toda la ascensión se mantuvo comunicación regular (a las 8:00, 12:00, 16:00, 20:00) con el campamento base a través de observadores.

Aproximación al inicio de la ruta por nieve empinada. Tramo R0–R1 — pared muy deteriorada y empinada, después de la cual hacia la derecha y arriba 40 m por una repisa poco definida hacia la cresta desdibujada del contrafuerte. A lo largo de esta cresta 600 m hacia la cima del contrafuerte (punto 3). Desde la cima por la cresta de nieve (tramo R3–R4) y 80 m por la pared (tramo R4–R5) rodeo de «setas» (tramo R5–R6) bajo ellas lugar objetivamente peligroso. Luego por un ángulo interno húmedo (85°) — 40 m bajo la pared (tramo R6–R7), que conduce a las siguientes «setas», cuyo rodeo está a la derecha por la pared (tramo R7–R8). Desde la «seta» hacia la derecha y arriba por la cresta de nieve y hielo (tramo R8–R9) bajo la pared principal, con riesgo de caída de piedras. Subiendo por un ángulo interno poco definido, ascenso a una plataforma (90 m). Aquí pernocta sentada (punto 10). Salida de la pernocta hacia la derecha 10 m en dirección transversal y hacia la derecha y arriba hacia una cornisa, ITO (40 m). Aquí hay un lugar conveniente para la seguridad. Subiendo luego hacia la derecha y arriba y cruzando el ángulo interno (tramo R11–R12), salida a una repisa inclinada, en cuyo extremo hay una plataforma para una tienda. Desde la plataforma directamente hacia arriba 100 m por una pared vertical (ITO), cruzando el ángulo interno (de izquierda a derecha) (tramo R13–R14), salida a una cresta inclinada (tramo R14–R15), que conduce a una pared de 110 m (tramo R15–R16) con una serie de cornisas (ITO). Después de la pared, movimiento hacia la derecha y arriba en dirección a un pequeño hueco en la cresta de la cima. Por un ángulo interno ancho a través de tramos colgantes (ITO) y una pared (con hielo en la parte superior y convirtiéndose en hielo) — salida a una «seta» de hielo (punto 17), a la izquierda de la cual 40 m de ascenso a la Cresta Norte y por ella (400 m) — salida a la cima (cornisas, dificultad para asegurar la seguridad).

Nota en el túmulo a 20 m al oeste de la cima. Descenso por la Cresta Noroeste (categoría de dificultad 3B) 6–7 horas.

Foto №2. Parte inferior de la ruta (tramo R0–R2). Tomada a las 17:00 del 5 de agosto de 1983. «Zenit V», «Helios-44», 2/58. Distancia al objeto fotografiado ~1 km, punto de toma en el esquema del área №2, altura 4200 m.

Foto №11. Vista característica de las «setas» en la cresta de la cima (tramo R17–R18). Tomada a las 14:00 del 11 de agosto de 1983. «Zenit V», «Helios-44», 2/58.

Foto №12. Cresta Oeste. Camino de descenso. Al fondo, el lago Grum-Grzhimaylo y el Pamir Central. «Zenit V», «Helios-44», 2/58.

Foto №13. Fotografía técnica de la ruta. Tomada a las 15:00 del 5 de agosto de 1983. «Zenit V», «Helios-44», 2/58. Distancia al objeto fotografiado — 2 km, punto de toma según el esquema del área №1, altura del punto de toma 4100 m.