1. Información general

«APROBADO» Jefe del 4to departamento del UBP del Distrito Militar de Turkestán, teniente coronel (Yaśkov) «10» de octubre de 1954

DESCRIPCIÓN DEL PRIMER TRAVESÍO DEL MACIZO DEL PICO LENIN (7134 m).

El primer travesío de gran altitud del macizo del Pico Lenin fue realizado por un grupo de alpinistas del Distrito Militar de Turkestán y del Comité de Cultura Física de Uzbekistán compuesto por V. A. Kovalev (líder del travesío), E. I. Nagel y V. N. Naryshkin (todos del Distrito Militar de Turkestán), P. M. Karpov y V. K. Nozdriuhin (Comité de Cultura Física y Deportes de la RSS de Uzbekistán) durante 7 días, del 28 de agosto al 3 de septiembre de 1954.

El travesío a una altura de siete mil metros fue intentado y realizado por primera vez por alpinistas soviéticos.

Desde la cima del Pico Lenin se retiró una nota dejada por un grupo de escaladores en 1950 - un equipo de alpinistas del Distrito Militar de Turkestán y un busto de yeso roto de V. I. Lenin, envuelto en una camisa de franela roja, dejados en la cima por los escaladores en 1934.

En su lugar, en la cima se instaló un busto de cerámica de V. I. Lenin de 35 cm de altura y la bandera estatal de la RSS de Uzbekistán, en honor al trigésimo aniversario de la república.

2. Ubicación geográfica de la cima

El Pico Lenin, con una altura de 7134 m sobre el nivel del mar, se encuentra en la parte media de la cordillera de Zaalái y es su cima principal. La cima está conectada al este por una cresta divisoria con el Pico Octubre (6773 m), y al oeste con el Pico Dzerzhinski (6713 m). Desde las laderas septentrionales del macizo del Pico Lenin fluye un glaciar del mismo nombre, y desde las meridionales, los glaciares Gran y Pequeño Sauk-Dara. La altura de la cima sobre los nacimientos del curso occidental del glaciar Lenin es en promedio de 8 mil metros. Tanto las laderas septentrionales como las meridionales de la cima están cubiertas de glaciares y gruesas capas de nieve firn.

3. Composición de los participantes en el travesío

Por orden del Jefe de la Reunión de Alpinistas del Distrito Militar de Turkestán, sobre la base de una propuesta de la comisión de rutas y del consejo de entrenadores de la reunión, se formaron los siguientes destacamentos:

a) destacamento de asalto.
Soldado Kovalev Valentín Aleksándrovich - líder del travesío, al inicio del ascenso cumplió con los estándares de Maestro de Deportes de la URSS en alpinismo, participó en tres ascensos de gran altitud.
Teniente senior Naryshkin Víktor Nikoláievich, al inicio del ascenso cumplió con los estándares de Maestro de Deportes de la URSS en alpinismo, participó en dos ascensos de gran altitud.
Teniente senior Nagel Eduard Ivánovich, al inicio del ascenso cumplió con los estándares de Maestro de Deportes de la URSS en alpinismo, participó en tres ascensos de gran altitud.
Teniente junior de reserva Karpov Piotr Mijáilovich, al inicio del ascenso cumplió con los estándares de Maestro de Deportes de la URSS en alpinismo, participó en un ascenso de gran altitud.
Sargento senior de reserva Nozdriuhin Vitali Konstantínovich, Maestro de Deportes de la URSS en alpinismo, participó en tres ascensos de gran altitud.
b) Destacamento auxiliar.
Jefe del destacamento - teniente senior Petrov S. I., alpinista de 1ra categoría.
Soldado Rusiaikin K. P. - alpinista de 1ra categoría.
Ovcharov G. - alpinista de 2da categoría.
Andréiev V. - alpinista de 2da categoría.
Soldado Nazarov I. - alpinista de 1ra categoría.
Telenkov A. - alpinista de 3ra categoría.
Soldado Belousikov B. - alpinista de 2da categoría.
Volkov B. - alpinista de 3ra categoría.
Muhamedshin K. - alpinista de 3ra categoría.
Teniente senior Gritsuk Yu. - alpinista de 3ra categoría.
Teniente senior Gavriliak E. - alpinista de 3ra categoría.
Teniente Zabanov A. - alpinista de 3ra categoría.
Soldado Dóuka B. - alpinista de 3ra categoría.
Capitán del servicio médico Merkulov N. M. - médico de la expedición, alpinista de 3ra categoría.
c) Destacamento de observación.
Jefe del destacamento - Yurasov L. V., Maestro de Deportes de Honor.
Molostov L. - radioperador.
Ignatenko F. S. - cocinero.
Kurbatkin V. P. - alpinista de 3ra categoría.
d) Destacamento de transporte.
Jefe del destacamento, capitán del servicio veterinario Saparov P. I.
Soldado Bondarev V. - instructor de herradura.
Soldado Jrenov - conductor de bestias de carga.
Sargento junior Tadorián - conductor de bestias de carga.
Sargento junior Prokhorov - conductor de bestias de carga.
Sargento junior Yúriev - jefe del almacén de alimentos y ropa.
Soldado Strelkov I. - conductor de camión GAZ-63.
Soldado Zenkov V. - conductor de camión ZIS-150.

4. Tareas asignadas a los destacamentos

Al destacamento de asalto se le asignó la tarea de realizar el travesío completo del macizo del Pico Lenin.
Al destacamento auxiliar se le asignó la tarea de acompañar al destacamento de asalto hasta una altura de 5860 m y 6148 m (la antecima y la cima del Pico Razdelnaia) para transportar cargas a los escaladores y abrir una trocha en los primeros tramos del ascenso.
Al destacamento de observación se le asignó la tarea de realizar observaciones a través de una cámara periscópica de 30 aumentos (PДФ) sobre los escaladores, intercambiar cohetes de señales luminosas y llevar un registro de guardia.
Al destacamento de transporte se le asignó la tarea de establecer una conexión diaria a caballo entre los campamentos glaciar y base. Los camiones estaban ubicados a 5 km del campamento base, situado en el paraje «Palátka», en el lugar habitual de acampada de todas las expediciones anteriores.

NOTA: En caso de que surgieran trabajos de rescate, los encabezaría el jefe de la reunión, el mayor y Maestro de Deportes de Honor, Ratsek, con la participación del jefe de la parte educativa de la reunión, el teniente técnico senior de reserva y Maestro de Deportes de Honor, Yurasov L. V., que se encontraban en el campamento glaciar, a una altura de 4200 m.

5. Descripción del travesío

Entre el campamento glaciar, ubicado a una altura de 4200 m, y la cima del Pico Razdelnaia (6148 m) se establecieron dos campamentos intermedios - a una altura de 5300 m y 5800 m.

Las principales dificultades entre el campamento glaciar y el campamento de asalto R1: glaciar cubierto de nieve en la parte inferior con 15-20 cm, y en la parte superior con 25-30 cm, y en su mayoría grietas de hielo abiertas, superadas mediante puentes de nieve.

Para superar las grietas abiertas y anchas del glaciar se utilizaron parihuelas desmontables de duraluminio de diseño especial, que demostraron ser excelentes.

La inclinación general del ascenso en este tramo de la ruta fue de 26-32°.

El campamento R1 se estableció a una altura de 5300 m, en una gran meseta de nieve, por encima de la rama occidental del glaciar que fluye desde esta parte del macizo.

El tiempo empleado en el desplazamiento desde el campamento glaciar al campamento R1 fue de 10 horas y 30 minutos. La ganancia de altura fue de 1100 m. El tramo de camino entre el campamento glaciar y el campamento R1 se recorrió el 28 de agosto de 1954.

El camino desde el campamento R1 pasa a través de una meseta de nieve que se encuentra por encima de la rama occidental del glaciar, hacia el oeste, hacia el pie del espolón oriental de la cima del Pico Razdelnaia. El camino es técnicamente sencillo y no presenta dificultades.

La salida del circo glaciar a la cresta altitudinal de la cima del Pico Razdelnaia (6148 m) pasa por una pendiente de hielo cubierta de nieve, con una longitud total de 400-500 m y una inclinación de hasta 40°.

El movimiento se realizó con crampones, con corte de escalones en algunos tramos y aseguramiento mediante pitones de hielo.

La pendiente conduce a una cresta de nieve suave que lleva desde el este a la cima del Pico Razdelnaia.

En las rocas de la cresta, en el lugar donde se acerca al domo de la antecima, se estableció el campamento de asalto R2, a una altura de 5800 m.

El tiempo empleado en el desplazamiento desde el campamento R1 al campamento R2 fue de 9 horas. La ganancia de altura fue de 500 m. El tramo de camino se recorrió el 29 de agosto de 1954.

Hasta el campamento R2, el destacamento de asalto estuvo acompañado por el primer grupo auxiliar.

En el camino desde el campamento R2 a la cima del Pico Razdelnaia, se encontró un tramo cubierto de nieve profunda y pulverulenta, que yacía en una pendiente con una inclinación de hasta 40°. Superar este tramo requirió un gasto significativo de tiempo y fuerzas.

Antes de salir a la cima del Pico Razdelnaia, un tramo de 60 metros de hielo desnudo requirió el corte de escalones y aseguramiento con pitones.

El ascenso a la cima del Pico Razdelnaia (6148 m) - desde el campamento R2 tomó 7 horas.

La cima del Pico Razdelnaia representa una amplia y redondeada meseta con afloramientos de pequeños cantos rodados en algunos lugares bajo la nieve. La distancia entre el campamento glaciar y la cima del Pico Razdelnaia es de 8 km.

Desde la cima del Pico Razdelnaia (6146 m) hacia el suroeste se extiende una cresta hacia el Pico Dzerzhinski y hacia el sureste - hacia la cresta occidental del Pico Lenin.

En la sección de la cresta que va desde la cima del Pico Razdelnaia hacia el Pico Lenin, hay una depresión que alcanza los 6 mil metros.

El campamento R3 se establece en la silla de montar, a una altura de 6 mil metros.

El tramo de camino entre los campamentos R2 y R3 fue recorrido por el grupo en el transcurso del 30 de agosto de 1954 en 8 horas y 30 minutos.

Hasta el campamento R3, el destacamento de asalto estuvo acompañado por el segundo grupo auxiliar, que descendió al día siguiente, el 31 de agosto. El quinteto de asalto, para aligerar el peso de las mochilas, permanece en una sola tienda-pamir.

Desde el campamento R3, el camino hacia la cima del Pico Lenin pasa por la cresta occidental, que tiene en promedio una inclinación de 15-20° y una longitud de 7 km.

El tramo más inclinado de la cresta occidental fue su primer ascenso, que va desde el campamento R3. Este tramo, de unos 600 m de longitud, alcanza una inclinación de 40-45°. A lo largo de toda su extensión, la cresta está cubierta de hielo de acumulación con pequeños cantos rodados incrustados, lo que dificulta el uso de crampones y hace imposible la aplicación de pitones para organizar la seguridad.

Para superar este tramo inclinado de la cresta se necesitaron 8 horas. El campamento R4 se establece 150-200 m después de la cima del ascenso pronunciado, a una altura de 6400 m, donde la inclinación de la cresta se reduce a 10-15°.

El tramo entre los campamentos R3 y R4 fue recorrido por el grupo el 31 de agosto de 1954 en 9 horas y 30 minutos.

Desde el campamento R4 sigue un tramo relativamente suave de la cresta, que termina con un segundo ascenso, de más de 1500 m de longitud y con una inclinación media de 30-35°. Algunos tramos del camino, elegidos para evitar las laderas con nieve seca y congelada que no ofrece apoyo al caminar, alcanzaban los 50°. Varias veces, a una altura entre 6600 y 6800 m, se encuentran rocas de dificultad media. La longitud total del camino rocoso de dificultad media fue de 200-250 m, con inclusiones de pequeños tramos donde el movimiento solo era posible con el uso de pitones.

El campamento R5 se establece a una altura de 6800 m, al pie de un afloramiento rocoso pronunciado. El tiempo en el camino fue de 8 horas.

El tramo de camino entre el campamento R4 y R5 fue recorrido por el grupo el 1 de septiembre del año en curso. Las condiciones especiales para el quinto día de asalto fueron un viento incesante de fuerza huracanada, que redujo la temperatura a -27°-30°.

Desde el campamento R5, el grupo sin grandes dificultades atravesó el tramo restante de la cresta ancha, que no superaba una inclinación de 15-20°, y se acercó al tercer ascenso bien marcado, que termina en la cima.

Este ascenso tuvo un tramo de cresta de 200 metros con una inclinación de 30-35°. Su parte inferior consistía en rocas ligeras y descompuestas de caliza (la roca predominante en la estructura del Pico Lenin); la parte superior del ascenso está compuesta por rocas más resistentes, que forman rocas de dificultad media.

La superación de los 200 m de este tramo tomó 4 horas de trabajo intenso a una altura de 6900-7000 m.

Después de la cima del ascenso, la cresta se ensancha notablemente, formando a una altura entre 7000-7100 m una meseta de nieve de 800-900 m de longitud, en cuyo lado opuesto se eleva el domo nevado de la cima del Pico Lenin.

Antes de salir de la cresta a la meseta, hay dos lomas de nieve con diferencias de altura entre ellas de 50 m.

La parte oriental de la meseta se une directamente a la cima de forma cupuliforme.

El campamento R6 se establece en afloramientos suaves de rocas, a una altura de casi 7100 m sobre el nivel del mar.

El tramo de camino, de unos 2500 m de longitud y con una ganancia de altura de 300 m, entre los campamentos R5 y R6 fue recorrido por el grupo el 2 de septiembre en 9 horas de trabajo.

El grupo de escaladores estuvo a más de 7 mil metros de altura desde las 15:00 del 2 de septiembre hasta las 14:00 del 3 de septiembre de 1954, es decir, alrededor de un día, por primera vez entre los alpinistas soviéticos desde 1937, pernoctando a tal altura.

Desde el campamento R6, el camino a la cima sigue una pendiente suave de nieve, con pequeños afloramientos de rocas descompuestas.

A las 11:30 hora local del 3 de septiembre de 1954, los cinco hombres - Kovalev, Nagel, Naryshkin, Nozdriuhin, Karpov - alcanzaron la cima del Pico Lenin, comenzando su ascenso desde el circo occidental del glaciar Lenin a través de la cima del Pico Razdelnaia por la cresta occidental de la cima, realizando por primera vez el ascenso por esta ruta.

Cuatro escaladores - Naryshkin, Nagel, Nozdriuhin, Kovalev, que habían realizado en 1950 el ascenso al Pico Lenin por la ruta habitual de ascenso, es decir, a través de la roca Lipkin, atravesando la pendiente septentrional hacia la cresta oriental y ascendiendo por ella a la cima, notaron que el camino al Pico Lenin por la cresta occidental, a través del Pico Razdelnaia, requiere una mayor preparación técnica y física.

En la cima del Pico Lenin se instala un busto de cerámica de V. I. Lenin y, en honor al trigésimo aniversario de la RSS de Uzbekistán, la bandera estatal de la república.

En la cima se deja una nota sobre el ascenso del grupo.

A las 12:00 del 3 de septiembre, el grupo comenzó el descenso por la cresta oriental, siguiendo la ruta de ascensos anteriores.

Los primeros 100-150 m del descenso, que pasan por la «coma», se realizaron por cuerda de manera deportiva. El resto del camino no presentó dificultades técnicas, siendo conocido para el grupo.

A una altura de 5200 m, los escaladores fueron recibidos por el destacamento auxiliar, junto con el cual regresaron al campamento glaciar a las 21:00.

El descenso desde la cima se realizó el 3 de septiembre del año en curso en 9 horas.

Conclusiones

La ruta del primer travesío de gran altitud del Pico Lenin discurrió: Por la cresta occidental desde 4200 hasta 6200 m en una distancia de 8 km. Desde 6200 hasta 7134 m - en una distancia de 7 km. Por la cresta oriental desde 7134 hasta 6200 m - en una distancia de 6 km. Desde 6200 hasta 4200 m - 5 km.

Todo el camino del travesío constituye 26 km.

De ellos:
- a una altura de más de 6200 m se recorrieron hasta 15 km de ruta;
- a una altura de 6800-7134 m - alrededor de 6 km.
El plan táctico del travesío se cumplió completamente sin desviaciones y dentro de los plazos establecidos por la orden, sin violar los «Materiales Directivos sobre Alpinismo» del Comité de Cultura Física y Deportes de toda la Unión bajo el Consejo de Ministros de la URSS.
La seguridad se evidencia en el «esquema de comunicación y ubicación de los destacamentos auxiliares» (apéndice № 3): el grupo de asalto y el campamento glaciar intercambiaron cohetes de señales luminosas diariamente a las 21:00. En caso de llamada al destacamento de rescate, se debía dar un cohete rojo.
Antes del travesío, el grupo de asalto realizó ascensos conjuntos al Pico Sverdlov (5451 m) de categoría 4B y 1ra categoría de dificultad, al Pico Arjhar de categoría 3B y realizó un travesío de una cima en la cordillera de Zaili de categoría 4A; además, realizó ascensos principales de gran altitud en la misma composición, comenzando desde 1950.
El estado de salud del grupo, gracias a varios ascensos de gran altitud realizados regularmente por los participantes del travesío desde 1950, fue mejor que en ocasiones anteriores. Los escaladores recorrieron toda la ruta sin días de descanso, trabajando diariamente desde las 8:00 hasta las 9:00.

La pérdida de peso al regresar al campamento fue de 3-5 kg, mientras que en 1950 algunos participantes perdieron hasta 10-12 kg de peso.
La ruta del travesío completo del macizo del Pico Lenin a través de la cima del Pico Razdelnaia (6148 m) con ascenso por la cresta occidental y descenso por la cresta oriental y septentrional, según la altura absoluta y la dificultad técnica de superar los tramos más complejos de la ruta, ubicados principalmente a una altura de 6500-7000 m sobre el nivel del mar, el grupo determina la categoría de dificultad 5B y 1.
La realización exitosa del travesío sin ningún signo de deterioro de la salud de los participantes fue posible gracias al gran trabajo preparatorio y organizativo de todo el personal de la reunión, inspirado por un objetivo común: alcanzar la cima del Pico Lenin.

APÉNDICE:

Aerofotoesquema de la ruta del travesío del Pico Lenin.
Esquema de la ubicación de la ruta.
Esquema de comunicación y ubicación de los destacamentos auxiliares.
Fotografía del campamento a una altura de 7100 m.
Fotografía del grupo en la cima del Pico Lenin.
Recortes de artículos sobre el travesío de los periódicos «Pravda del Este», «Komkomsomolets de Uzbekistán», «Fizkulturnik de Uzbekistán».
Retratos de los participantes en el travesío.

Jefe de la Reunión de Alpinistas del Distrito Militar de Turkestán, Maestro de Deportes de Honor, mayor V. Ratsek. Líder del travesío del Pico Lenin, soldado V. Kovalev.

Esquema de comunicación y ubicación de los destacamentos auxiliares durante el travesío del Pico Lenin en 1954

Grupo de asalto 5 personas. Cohetes de señales luminosas diariamente a las 21:00. Radio, comunicación con Tashkent, Stalinabad, Osh. Radios portátiles de onda corta - 3 unidades. Radioperador - 1. Campamento glaciar 4200 m. Jefe y estado mayor de la reunión. Destacamento auxiliar: alpinistas - 14, médicos - 1, cocinero - 1. Grupo de observación con periscopio y cohetes de señales luminosas 2 personas. Campamento base 3800 m. 11 personas. Destacamento de carga a caballo: personas - 5, caballos - 35. Enlace de suministro material 8 personas. Transporte automotor a 5 km del campamento: camión GAZ-63 - 1 unidad, ZIS-150 - 1 unidad. Jefe de la Reunión de Alpinistas del Distrito Militar de Turkestán, Maestro de Deportes de Honor V. Ratsek.