Se solicita modificar la tabla clasificatoria de rutas de montaña de la Unión Soviética:

• Travesía de la colina Kozelskaya de noroeste a sureste con ascenso al "diente" de Kozelskaya por la pared noroeste — categoría de dificultad 3A. A partir del 1 de enero de 1975, considerar esta ruta como categoría 2B.
• Volcán Koryaksky, ascenso por la cresta noreste, categoría 3A. A partir del 1 de enero de 1975, en el período invernal, considerar la complejidad de la ruta como media categoría superior, es decir, categoría 3B, durante el período del 1 de noviembre al 31 de mayo.

Fundamento: Decisión del Presidium de la Federación de Alpinismo de la región de Kamchatka del 24 de diciembre de 1975, protocolo N.º 2, cláusula 1.

Anexos:

1. Nota de la comisión de clasificación de rutas.
2. Descripción de la ruta de travesía de la colina Kozelskaya de noroeste a sureste, categoría 3A.
3. a) Descripción del ascenso al volcán Koryaksky por la cresta noreste, categoría 3A (variante de verano). b) Descripción del ascenso al volcán Koryaksky por la cresta noreste (variante de invierno), categoría 3B, durante el período del 1 de noviembre al 31 de mayo. c) Fotografía del volcán Koryaksky con la ruta marcada en la cresta noreste.

Presidente de la Federación de Alpinismo de Kamchatka, V.L. Sergeev.

Al Presidium de la Federación de Alpinismo de la región de Kamchatka

La comisión de clasificación de rutas de la Federación de Alpinismo de la región de Kamchatka examinó la descripción del ascenso al volcán Koryaksky por la cresta noreste realizado por un grupo de escaladores bajo la dirección del instructor KIS S.I. Grinkevich en abril de 1973, durante el período invernal, que en Kamchatka se extiende del 1 de noviembre al 31 de mayo (cubierta estable de nieve a partir de 200–300 metros sobre el nivel del mar).

La comisión llegó a la conclusión de que, en comparación con el período estival, la ruta se complica sustancialmente en invierno. Las principales características del paso de la ruta en condiciones invernales son las siguientes:

1. Todas las rocas están muy heladas. En los tramos superiores de la ruta, la nieve está cubierta de una costra de viento extremadamente dura, y en algunos lugares se expone hielo de infiltración. En comparación con las condiciones estivales, en una parte significativa de la ruta se requiere el uso de crampones y aseguramiento alternado.
2. La nieve profunda en los tramos inferiores de la ruta requiere el uso de esquís, que deben llevarse durante toda la ruta, ya que el camino de descenso no coincide con el de ascenso.
3. Los vientos dominantes del norte y noroeste, fuertes en invierno, y las bajas temperaturas dificultan el movimiento y no permiten utilizar la plataforma recomendada para pernoctar en verano.
4. La primera noche pasada a una altitud más baja (en una cueva) y el ritmo más lento de movimiento hacen necesaria una segunda noche en la ruta, cerca de la cima o al inicio del descenso (en la puerta de roca).

En vista de lo expuesto, la ruta al volcán Koryaksky por la cresta noreste en condiciones invernales no corresponde a su clasificación estival de 3A.

La comisión de clasificación solicita al Presidium de la federación:

• Reconsiderar las condiciones de ascenso al volcán Koryaksky por la cresta noreste.
• Solicitar a la Federación de Alpinismo de la URSS que establezca la categoría de dificultad de esta ruta en 3B durante el período invernal del 1 de noviembre al 31 de mayo.

Los instructores de la ciudad, con el fin de verificar el estado de las rutas y su correspondencia con la clasificación, realizaron una serie de ascensos al volcán Kozelsky en 1973–1974.

Al realizar la ruta: travesía de la colina Kozelskaya de noroeste a sureste con ascenso al "diente" de Kozelskaya por la pared noroeste, categoría 3A, los instructores CMS S.D. Klyukvin, I.E. Krinitskiy y S.I. Grinkevich llegaron a la conclusión de que, por su complejidad y condiciones de paso, la categoría de dificultad no corresponde a los requisitos actuales para las rutas.

La comisión propone considerar esta ruta como categoría 2B y solicitar a la Federación de Alpinismo de la URSS que realice los cambios correspondientes en la tabla clasificatoria de la Unión Soviética a partir del 1 de enero de 1976.

Anexos:

1. Descripción del ascenso al volcán Koryaksky por la cresta noreste, categoría 3A.
2. Descripción del ascenso al volcán Koryaksky por la cresta noreste, categoría 3B en condiciones invernales, fotografía 1.
3. Descripción del ascenso a la colina Kozelskaya, travesía de noroeste a sureste, categoría 3A.

Presidente de la comisión de clasificación de rutas de la Federación de Alpinismo de Kamchatka, maestro de deportes O.G. Slezín.

Características distintivas del ascenso al volcán Koryaksky por la cresta noreste en período invernal

1. Descripción general de la cima y su ubicación (ver descripción de esta ruta, categoría 3A, en condiciones estivales).
2. Acceso al inicio del ascenso. Viajar en autobús hasta el pueblo de Zarechny, luego caminar sobre esquís 28 km. Cruzar el río Mutnaya a pie. La corriente del río es tranquila, la altura del nivel del agua es de 60–70 cm. Caminata sobre esquís por claros del bosque y luego por el río Sukhaya hasta la estación vulcanológica. Desnivel de 900 m. La nieve es profunda, 25–40 cm. Tiempo de transición hasta la estación vulcanológica: 6–8 horas.
3. Descripción de la ruta por tramos. Los tramos R1–R4 se recorren con esquís sobre nieve profunda de 20–30 cm; en las subidas pronunciadas, la profundidad de la nieve es de 40–60 cm.

Tramos R5–R6

Se atraviesa un couloir con esquís. Nieve profunda. Con esquís, hasta 40 cm. En lo sucesivo, llevar los esquís consigo, ya que el camino de descenso difiere significativamente del de ascenso. Salida a la cresta, empinada y con mucha nieve. Antes de la cresta, grandes montículos de nieve. Buen lugar para hacer una cueva. Más adelante, es muy difícil encontrar un lugar para una cueva.

Tramo R6

A partir del tramo R6 y en adelante, se recomienda avanzar con crampones. La cresta tiene una inclinación de 20–25°, pero está cubierta de una capa de hielo y nieve dura. La cresta está muy expuesta a vientos fríos del norte y noroeste. Al final del tramo R6, en el ascenso de verano, se recomienda pernoctar. En condiciones invernales, no se recomienda pernoctar en este lugar. Vientos helados fuertes; no hay lugares protegidos bajo las rocas.

Tramos R7–R10

Se diferencian del ascenso de verano en que en las rocas hay hielo de infiltración y nieve helada. En este tramo, para aseguramiento, se utilizan pitones de roca y pitones especiales para nieve dura (perfil de caja de 0,5–0,7 m de largo). El aseguramiento con piolet es imposible.

4. Descenso desde la cima. Descenso por la cresta sureste, categoría 2A. Desde la puerta de roca, el desnivel es de unos 500 m; nieve dura con hielo de infiltración y campos de hielo cortos. Aseguramiento alternado con pitones para nieve. Es posible pernoctar cerca de la cima (en una depresión) o en la puerta de roca.

5. Cálculo del tiempo de paso de la ruta por días y horas.

Día primero

• Transición en esquís hasta la estación vulcanológica — 8 horas.
• Tramos R1–R4 — 7 horas 30 minutos.
• Tramo R5 — 2 horas. Total: 9 horas 30 minutos.

Día segundo

• Tramo R6 — 2 horas 30 minutos.
• Tramos R7–R10 — 9 horas. Total: 11 horas 30 minutos.

Día tercero

• Descenso desde la cima — 6 horas.
• Regreso al pueblo de Zarechny en esquís — 5 horas.

Volcán Koryaksky. Altitud 3460 m.