Влк. Ааг. 2310 м, 1Б кат. сл., к 3 склону, М. Острогорский. 1977 г.

От базового лагеря, расположенного на ручье Дремучем. Подход под западный склон по ровной долине лавовых полей.

Начало подъёма на широкий гребень по снежному склону, покрытому крупным шлаком (см. фото).

Далее по гребению до снежного взлёта с небольшими скальными выходами, подъём вдоль скал на плечо.

С плеча подъём по снежному склону на вершинный купол.

Весь маршрут проходится одновременно.

Время подъёма занимает 5–6 ч.

Спуск с вершины по пути подъёма. Но возможно спустись с купола в широкий кулуар, ведущий на запад параллельно маршруту. Он безопасен и очень удобен для спуска на горных лыжах.

Translates to: Влк. Ааг. 2310 м, 1Б кат. сл., к 3 склону, М. Острогорский. 1977 г.

От базового лагеря, расположенного на ручье Дремучем. Подход под западный склон по ровной долине лавовых полей.

Начало подъёма на широкий гребень по снежному склону, покрытому крупным шлаком (см. фото).

Далее по гребению до снежного взлёта с небольшими скальными выходами, подъём вдоль скал на плечо.

С плеча подъём по снежному склону на вершинный купол.

Весь маршрут проходится одновременно.

Время подъёма занимает 5–6 ч.

Спуск с вершины по пути подъёма. Но возможно спустись с купола в широкий кулуар, ведущий на запад параллельно маршруту. Он безопасен и очень удобен для спуска на горных лыжах.

Becomes Влк. Ааг. 2310 м, 1Б кат. сл., к 3 скло­ну, М. Остро­горский. 1977 г.

От ба­зо­во­го ла­ге­ря, рас­по­ло­жен­но­го на ручь­е Дре­му­чем. Под­ход под за­пад­ный скло­н по ров­ной до­ли­не ла­во­вых по­лей.

На­ча­ло подъ­ёма на ши­ро­кий гре­бень по снеж­но­му скло­ну, по­кры­то­му круп­ным шла­ком (см. фо­то).

Да­лее по гре­беню до снеж­но­го взлё­та с не­боль­ши­ми скаль­ны­ми вы­хо­да­ми, подъ­ём вдоль скал на пле­чо.

С пле­ча подъ­ём по снеж­но­му скло­ну на вер­шин­ный ку­дол.

Весь мар­шрут про­хо­дит­ся од­но­вре­мен­но.

Вре­мя подъ­ёма за­ни­ма­ет 5–6 ч.

Спус­к с вер­ши­ны по пу­ти под­ъё­ма. Но воз­мож­но спу­стись с ку­по­ла в ши­ро­кий ку­луар, ве­ду­щий на за­пад па­рал­лель­но мар­шру­ту. Он без­опа­сен и оче­нь удоб­ен для спус­ка на гор­ных лы­жах.

Translates to Volc. Aag. 2310 m, 1B cat. dif., a la ladera E, M. Ostrogorsky. 1977.

Desde el campamento base, situado en el arroyo Dremuchiy. Aproximación bajo la ladera oeste por el valle llano de campos de lava.

Inicio de la subida a una cresta ancha por una ladera nevada, cubierta de escoria gruesa (ver foto).

Luego por la cresta hasta el despegue nevado con pequeñas salidas rocosas, ascenso a lo largo de las rocas hasta el hombro.

Desde el hombro, ascenso por la ladera nevada hasta la cúpula de la cumbre.

Toda la ruta se realiza simultáneamente.

El tiempo de ascenso es de 5–6 horas.

Descenso desde la cumbre por la ruta de ascenso. Pero es posible descender desde la cúpula a un amplio couloir que conduce hacia el oeste paralelo a la ruta. Es seguro y muy cómodo para descender con esquís.