Pasaporte de ascenso de Voskoboeva y Orlov

1. Clase de ascenso: 2B
2. Área de ascenso: Cáucaso, contrafuerte norte de Ukr
3. Cima: Malaya Ukyu, por contrafuerte rocoso
4. Categoría de dificultad propuesta: 2B
5. Carácter: rocoso; desnivel: 460 m, pendiente media: 35°, longitud: 620 m
6. Número de clavijas de seguridad utilizadas: rocosas 6, de hielo –, se utilizaron empotramientos 1
7. Número de horas de marcha: 9,5 h
8. Número de pernoctaciones: –
9. Participantes: Gashnogo V.N. — 1.ª categoría — líder, Koshevnik B.L. — MS — miembro, Stepanov E.P. — CMS, Naranenko V.L. — 1.ª categoría, Meshalkin N.P. — 1.ª categoría, Konin M.M. — 1.ª categoría, Danichkina L.G. — 1.ª categoría
10. Entrenador del equipo: entrenador de honor de la RSFSR Zhírnov V.V.
11. Fecha de inicio del ascenso y llegada a la cima: 8 de agosto de 1979 

Descripción breve del acercamiento al itinerario

Desde el campamento alpino «Bezengia» por el sendero hasta el puente sobre el río Mizhhirgi, luego subiendo por el sendero de la orilla izquierda del río Mizhhirgi.

El primer arroyo que fluye del contrafuerte cruza un puente.

Luego, subiendo por el sendero hacia la morrena. Por el sendero — travesía de la morrena por su lado izquierdo.

Por las laderas herbáceas y pedregales del lado izquierdo del arroyo (el segundo en el camino) se asciende a un claro verde. El claro está situado bajo el glaciar Maly Ukú.

En el claro hay un vivac. Desde el claro, hacia arriba, en el descenso de la morrena terminal. Luego, por la morrena y pedregales de la orilla derecha, rodeando la isla rocosa por la derecha.

El contrafuerte rocoso por el que discurre la ruta en su parte inferior representa una arista sólida, y en la parte superior consta de varios contrafuertes rocosos que convergen más arriba en uno, que sale directamente a la cima Malaya Ukyu. La parte inferior sólida del contrafuerte se rodea fácilmente por los pedregales del lado izquierdo.

La ruta comienza debajo del inicio de los contrafuertes laterales y encima de una protuberancia característica en el lado izquierdo del contrafuerte.

Características principales del itinerario

Explicación de la tabla

• R0–R1: Ascenso desde los pedregales por rocas de dificultad media (¿rocas inestables?) por un amplio ángulo interior con hielo en la parte media. Salida a una plataforma en la cresta del contrafuerte. Torre de control. Roca fácil en el rodeo de la pared a la derecha.
• R1–R2: Repisas de derrubios – 15 m. Rocas de dificultad media, cubiertas de hielo – 20 m. Depresión de derrubios. Ángulo interior – canal, dividido por una pequeña arista rocosa en dos canales – el derecho está cubierto de hielo. Movimiento por el canal izquierdo (rocas inestables). Hacia la derecha por la nieve – bajo el alero – 10 m.
• R2–R3: Luego, salida a la izquierda hacia una gran repisa. Ascenso directo al gendarme – pared. Rocas de dificultad superior a la media. Aseguramiento con clavijas.
• R3–R4: Hacia arriba y a la izquierda por un canal no muy definido. Rocas difíciles. Aseguramiento alternado con clavijas. Salida a una amplia repisa – rocas fáciles 10 m.
• R4–R5: Desde la repisa, hacia la izquierda, rodeando el gendarme. Rocas de dificultad media. Aseguramiento alternado a través de salientes. Salida al gendarme. En el gendarme – torre de control.
• R5–R6: Luego, placa 5 m. Salida por el borde de la placa y por el lado izquierdo. Rocas de dificultad media, monolíticas. Amplias repisas.
• R6–R7: Salida por una chimenea curvada con tapones. Rocas monolíticas, aseguramiento alternado con clavijas.
• R7–R8: Cresta amplia 20 m. Descenso de la cresta hacia la derecha y rodeo de la cresta por la derecha por repisas de derrubios – 200 m. Movimiento simultáneo.
• R8–R9: Ascenso por un ángulo interior descompuesto. Rocas inestables. Aseguramiento con clavijas. Salida a una silla en la cresta.
• R9–R10: Desde la silla, rodeo de la cresta por la izquierda. Rocas descompuestas. Salida a una repisa inclinada de derrubios.
• R10–R11: Desde la repisa, rodeo de la cresta por la izquierda. Rocas descompuestas. Aseguramiento alternado a través de salientes.
• R11–R12: Cresta descompuesta y nevada. 200 m. Movimiento simultáneo. Cima.

Descenso desde la cima Malaya Ukyu en dirección a la cima de Gidantaú por una ladera de nieve y hielo con salientes rocosos hasta la silla entre la cresta izquierda y el contrafuerte central. Desde la silla — descenso por un canal de derrubios con hielo en la parte media.

Luego, por la morrena orográfica de la orilla derecha del glaciar Maly Ukú y por el sendero hasta los vivacs inferiores del desfiladero de Ukú.

El ascenso desde los vivacs inferiores del desfiladero de Ukú hasta el inicio de la ruta toma 2 h. El ascenso desde el inicio de la ruta hasta la cima toma 6 h. El descenso desde la cima hasta los vivacs inferiores del desfiladero de Ukú toma 2 h. En total, la ruta toma 10 h.

Descenso desde la cima.