Г. Аграновский + 3 (19747)

14/VII. Гера me despertó. Caldo, tomates y té en el vestíbulo. Subimos a despedir a G. Soloviev, B. Talanov y Lyusya Agranovskaya. Nos acompañan hasta el pueblo. Claro y fresco. Buen humor. 5 de la mañana. En el sendero se recuerda de todo...

Bajo el glaciar pendiente entre la І y la П Occidental – merienda. Salimos a las 10:30. A la una – en la meseta bajo la ruta. Campamento y abundante comida.

El camino posterior (Ovcharov V., 40 k.t.) a la І Occidental sigue:

• por la meseta hasta un derrubio de avalancha empinado y ancho, situado en el lado izquierdo de la pared Norte del pico Shkhelda Occidental;
• por la pendiente de nieve empinada del derrubio de avalancha (caída de piedras!) la grieta se rodea por la derecha y se sube a lo largo de las rocas de la pared hasta el arroyo;
• desde la pendiente de nieve 8–10 m hacia arriba por las "frentes de carnero" a lo largo del arroyo;
• luego 30–40 m por rocas de dificultad media hacia la derecha hasta una pequeña plataforma…

Vemos claramente el camino de Ovcharov, pero preferimos salir al contrafuerte norte de la І Occidental. Por la derecha, a través de un amplio couloir de nieve y hielo. No tenemos crampones (están en la meseta de Uzhin). Pero vale la pena intentarlo. Nieve densa. Se hacen huellas perfectamente – y en una hora Valentina y yo subimos a la cresta. Mañana seguiremos por aquí. Regresamos a la tienda, donde nos esperan German y Alik. Té. Y aquí está la primera noche en una bolsa de dormir para cuatro – sorprendentemente espaciosa.

15/VII. Salimos a las 5:00. Valentina y yo primero. Al salir a la cresta por las huellas de ayer, vemos que Gera y Alik también salen del couloir – pronto habrá sol. A la 13:00 comienzan las rocas difíciles – de todos modos, nuestras mochilas son muy pesadas, más de veinte kilos.

Se deja una cuerda de escalada corta. Nuestra cuerda también se convierte en una cuerda de seguridad. Seguimos adelante con cuerda doble. No hay plataformas. Después de dejar una cuerda de escalada en otro tramo difícil, nos acomodamos como podemos a esperar a la segunda cordada. A las 17:00 Yura se acerca a nuestra cuerda principal. Hay un lugar para una plataforma, y bajamos hacia él con nuestras mochilas. La cuerda de escalada y la cuerda principal quedan para mañana. A las 8:00 la tienda está bastante bien puesta y se ha comido la sopa. Y té. Dormimos bien.

16/VII. Nos levantamos a las 5:00. Valya y yo nos vamos. Gera y Alik, después de desmontar la tienda, nos siguen. Las cuerdas del día anterior están pasadas y Valya sigue adelante. Las rocas no se vuelven más fáciles. ¿Cuándo saldremos a la cresta?..

11:30. Valya y yo estamos al final de la cuerda, esperando a la segunda cordada. Yo subí dos veces – con mi mochila y la de Valya. La segunda vez, con un anclaje intermedio sacado, apenas pude. – Es un camino con un tapón. Hasta el gendarme "Dedo" – una cuerda. Llegan Gera y Alik, y ahora, después de media cuerda, finalmente estamos en el lado sur cálido de la cresta entre el "Dedo" y la І Occidental. Un descenso en diagonal por las repisas hacia el sur y un rápel hacia la derecha – hacia la cresta, donde dejamos un depósito. Pasamos por delante de él – a las plataformas. Y mientras Alik cocina, nosotros tres vamos y volvemos con el depósito: mermelada, compota, gachas y estofado en frascos de vidrio, pepinos salados, pero por alguna razón no hay galletas. Un buen campamento cálido. Sueño.

17/VII. Salimos a las siete, más exactamente a las 7:00 – después de comer, después de la salida del sol (el tiempo nos mima) y después de estudiar cuidadosamente la ruta. Gera lleva el libro de Naumov. Cambiamos la composición de las cordadas. Yo y Gera nos vamos y vamos primero. "Desde la cresta 60–80 m hacia la derecha y abajo por un couloir de derrubios. Desde él, un travesaño por rocas fáciles y derrubios hacia la izquierda hasta la base de un estrecho couloir de hielo que desciende desde la cresta sur de Shkhelda Occidental…" En el couloir de derrubios hay hielo bajo una capa fina de nieve, y no tenemos crampones. En algunos lugares hay que cortar escalones... Salimos a la cresta sur a lo largo del couloir de hielo. La cima.

A las diez nos movemos por la cresta occidental hacia la Segunda Occidental. Y dos horas después – bajo su ascenso en las plataformas. Bajo el ascenso freímos salchichas y hacemos cacao – hay que aligerar la carga.

"…Desde la cresta hacia arriba por rocas fáciles y de dificultad media de la cresta occidental de la P Occidental. Todos los gendarmes se superan de frente por las rocas de la cresta (de dificultad media). El ascenso rocoso de la cima se rodea por la derecha con un travesaño a través de un empinado couloir de hielo…"

Estas dos cuerdas (5 anclajes) las pasa primero Valya. Un par de cuerdas más – y estamos en las plataformas. El tiempo empeora. Sobre las plataformas hay que trabajar – durante mucho tiempo sacamos una enorme piedra. Pero ahora la tienda está puesta, y hemos comido bien:

• gachas
• té
• sopa
• té Por la noche nieva, y por la mañana no salimos – esperamos al sol. La lucha con el hornillo se vuelve amenazante. La conexión con el campamento es buena, pero con los chicos de Yu. Porokhnya en Uzba ("Impulso") no hay conexión.

18/VII. A las diez, después de comer y secarnos, salimos. Un descenso fácil y una cuerda difícil de hielo – Valya. ¡Y aquí está la Segunda Occidental! Un alero, un descenso fácil – una cuerda, y comienzan las "delicias" rocosas. Valya – Alik, Gera – Yo. El tiempo es regular. Se acercan nubes. Precipitaciones. Vamos con calma. Seguro, anclajes, un par de veces – cuerdas fijas.

Aquí hay una cuerda difícil de descenso rocoso. Yo soy el último. Sigo el ejemplo de Gera, voy en trozos con cuerda doble, lanzándola hacia delante y hacia atrás por las protuberancias, y luego la paso. Gera es un virtuoso en esta técnica. Dice que aprendió de I. Leonov. Un ascenso, y un largo (45 m) cuchillo de nieve estrecho en forma de arco nos lleva a los campamentos. Nieve. 16:00. Cena:

• Picadillo de salchichas
• Cacao

Y Valya y yo vamos a colgar un par de cuerdas para mañana. Una cuerda – ascenso, la otra – rápel en un anclaje búlgaro. En momentos de claridad se ve la colosal pared sur. En la Segunda Occidental (nuestra variante de ascenso de reserva (¿o principal?)) un bosque de gendarmes. Paredes delante y detrás; no se cree que las hayamos pasado, se piensa – ¿cómo las pasaremos? Ayer a la derecha apareció Mazeri y un trozo de la Uzba del Sur. Hoy se ven gendarmes terribles en la cresta de los Constructores, Shkhelda Central y Oriental con el "Gallo".

Así que delante tenemos 5 gendarmes de la cresta de los Constructores... Nieva y nieva.

Aquí está la conexión. En la radio está Tyulpanov en el campamento. Da instrucciones sobre los hornillos, ya que el nuestro es un "regalo" suyo. Todos en el campamento están preocupados por nosotros.

19/VII. ¡Cómo no perder la cuenta de los días! Avanzamos lentamente entre los gendarmes. La escalada y la nieve son muy tensas. Pero la atmósfera tranquila, el descanso y el sueño, que organizó German, restauran bien las fuerzas. Estamos frescos como el primer día. Segundo gendarme. Paredes detrás. Colosos de Shkhelda Central y Oriental delante. Y Uzba – arista norte, cresta y Sur. Abajo – la confluencia de los glaciares de Uzbin y del Sur de Shkhelda – "campamentos de caza", desde donde hicimos un depósito bajo la "Muesca". Salimos de los campamentos en niebla, observando un "halo" fantástico alrededor de nuestras sombras en la niebla densa. Y ahora el sol lastima los ojos, y de repente se oculta tras jirones de niebla, como humo de pólvora. Gera vio a cuatro personas en la Uzba del Norte. ¿Quiénes son?

Allá abajo – la verde Svanetia, y detrás el querido valle de Shkhelda. Nuestro avance, aunque lento, es notable – ya estamos en la línea (travesaño marítimo) del giro del glaciar del Norte de Shkhelda hacia los campamentos alemanes. Por difícil que sea, los paisajes impactantes nos fascinan y levantan el ánimo. Y, por supuesto, el tiempo – hasta ahora no tenemos motivo de queja.

Rápel de 20 m, luego el primer rápel de 40 metros – es hora de cambiar a arneses, – y después de un pequeño ascenso (2 cuerdas) estamos en una depresión en la cresta, parece que del cuarto gendarme (cresta de los Constructores). Las cinco. Estamos cortando y pisoteando una plataforma. Alik saca carne asada y té – es el almuerzo. Y habrá cena. Conexión. El campamento ofrece un hornillo KSP en la meseta de Uzhin – se supone que allí aterrizará un helicóptero con V. Gippenreiter. German se niega. Lyusya le informa sobre la agitación con los austríacos – los de Kamchatka los reciben en el Cáucaso, y luego van a Austria. Con "Impulso" no hay conexión. A las 19:00 comienza a para de nevar.

La lectura de Naumov lleva a la idea de que habrá que pasar al menos 3 días más en Shkhelda:

• Día – 4, 5, 6 gendarmes,
• Día – Tercera Occidental y Central,
• Día – Oriental. Es decir, estaremos en la meseta a más tardar el 23.

Alrededor de las ocho. La gacha se cocina en los pantalones de Alik. Gera lee de Naumov sobre los travesaños anteriores de Shkhelda y Uzba. ¡Qué nombres! I. Leopov, V. Rubanov, S. Teneshev y otros. Gera conoció a muchos personalmente. Recuerda a V. Abalakov y M. Anufríkov.

20/VII. La noche y la mañana son frías. Claro. Me desperté varias veces del frío y me metí más en la bolsa. Nuestra "piedra centinela" delante de la tienda está adornada con equipo: cuerdas, cascos, fragua, botas, iluminada por el sol. Las seis. De nuevo, limpieza del hornillo con la ayuda de un sencillo kit de repuesto: alfiler, navaja, llave de tuercas. Desmontar y limpiar el riel, el alojamiento, el filtro y el pezón da efecto – nuestro viejo "Shmel" rugió como cuando era joven.

Shtavler y Tsalgmyl – a la derecha de la "piedra centinela", Mazeri y Svanetia – a la izquierda.

Rocas no muy difíciles, crestas de nieve y hielo, – y estamos en la Tercera Occidental (pico Aristova). Superamos a un grupo de atletas de "Baksan" que suben a esta cima por la cuarta vía (desde el sur). Son de Krasnodar – alumnos de S. Kisel. Dicen que su grupo de cinco apenas salió ayer de la pared de la P Occidental. El descenso desde el pico Aristova – rápel 2 × 40 m a las plataformas. En el primer descenso se atasca la cuerda, y Valya, subiendo (escalada difícil), elimina el atasco. Abajo – limpieza de la antigua plataforma. Comida.

Examinamos la Central. Mañana comenzará con un rápel a la cresta, que conozco desde 1962. Mi primera 5B – Shkhelda Central por la "pala".

21/VII. Alrededor de las 18:00. Valya y yo estamos en la Central. Llegan Alik y Gera. Hace un momento había sol, y ahora vuelve la niebla. Todo el día hace frío. Vamos en ropa de plumas.

Comenzamos a las 8:00. Rápel al hielo, y una cuerda a la cresta, donde en 1962, sin pensar bien por el cansancio después de 17 horas de trabajo, nos dormimos muertos de cansancio en una tienda mal puesta Kolchin, Verbovoy, Timošev y yo. Desde Aristova, la torre Central parece difícil de alcanzar. Pero recuerdo que la pasé con A. Kolchin sin incidentes especiales.

Valya va delante. German es el último. Vamos en cuerdas de 45 m. En los tramos difíciles, cuerdas fijas – mochilas pesadas. Me gusta la atmósfera tranquila de todo el ascenso.

El pico Aristova ya está debajo de nosotros. Pero sus paredes, norte y sur, son impresionantes. Tal vez sea la perspectiva... Detrás del pico Aristova está la Segunda Occidental... Se ha recorrido mucho.

Respirando con dificultad, pasa Alik. "Elijo" a German. Justo después de la cima – campamentos. Un nota de los búlgaros (del año pasado), sus anclajes amarillos, sus provisiones en las plataformas. En la Oriental vemos cuatro figuras. Responden a un grito con un "yodl". Hace frío. Sol y jirones de niebla. Cuando a un lado de la tienda hay sol y al otro niebla, vemos de nuevo el halo de color alrededor de las sombras. Conexión a las 19:00. Yu.P. Shulgin dice que mañana – pasado mañana Lezhenin, Tyulpanov, Kруглов y Agranovskaya comenzarán a subir Uzba (delante de nosotros). Un helicóptero los dejará en la meseta. ¡Por fin! Todos en la tienda. Gera estudia a Naumov – quiere comparar el día de trabajo de mañana con el de hoy. Alik está ocupado con la comida y pide a Valya que le prepare un arnés – se quemó la quinta parte del cuerpo en los rápeles. Valya tiene frío y está cansado, hace un arnés sin salir de la bolsa.

Como un dulce espejismo, se recuerdan la casa, la familia y el trabajo. Pero los paisajes sombríos y hermosos mantienen y atraen la atención:

• el entorno sombrío, rodeado de jirones de niebla,
• las paredes del primer y segundo plano, que aparecen y desaparecen,
• desde arriba – la iluminación solar.

22/VII. Día claro. Pero la helada matutina y los caprichos del hornillo retrasaron nuestra salida. Esperando el té y vistiéndonos (a las ocho), vemos a extranjeros que se acercan a nosotros por la sierra rocosa desde la Oriental. Son japoneses. Sabemos que hacen un travesaño de vuelta, son del "Elbrus", conocen a Motsumoto Tatsuo, que estuvo con nosotros en 1969 en el pico Lenin. Están equipados de manera excelente:

• cascos,
• arneses y cuerdas de seguridad,
• cuerdas muy ligeras,
• titanio (?),
• vibrams con polainas.

Desde los campamentos – descenso por la cresta. Rodeo de gendarmes por el hielo. Comienzo de la ruta a la Oriental por las huellas, a la izquierda, aunque según Naumov, parece que no es el comienzo del camino a la Oriental, sino el segundo gendarme. "…Rodear dos gendarmes de la cresta por la derecha. Primero por una repisa de nieve, luego por una repisa rocosa y rocas de dificultad media, ascenso a una plataforma en la cresta bajo el ascenso occidental de la cima de Shkhelda Oriental. Desde la plataforma directamente hacia arriba por las rocas nevadas de la cresta, y luego por la pendiente empinada, ascenso a la "pared rojiza" (3–4 m). La pared se rodea por la izquierda por rocas difíciles – grietas con una piedra que sobresale en la parte superior. Sobre la pared, travesaño hacia la derecha hasta un pequeño couloir. Por el couloir de 10 metros hacia arriba. Desde el couloir por rocas difíciles de la pared hacia arriba y hacia la derecha hasta el segundo couloir. Por las rocas heladas del segundo couloir, ascenso a una repisa estrecha. Por la repisa hacia arriba – hacia la izquierda, luego por rocas de dificultad media y una grieta de 5 metros, ascenso a la cresta de la cima…"

Delante – Valya. La escalada no es fácil en ningún momento. Y la última cuerda a la cima por la pared y el camino de hielo es simplemente difícil. Valya sube sin mochila. Cuando me acerco a él, está temblando de frío, pero como siempre está tranquilo y tiene mucho autocontrol. Y aquí están las últimas cuerdas por rocas fáciles – plataformas, campamento. Este fue el noveno día.

23/VII. Las seis de la mañana. Nos despertamos bajo el rugido de un helicóptero. Probablemente sea el grupo de Lezhenin que vuela hacia la meseta de Uzhin. Sobre esto informó Lyusya Agranovskaya en la conexión de la tarde. Con ellos está V. Gippenreiter. El helicóptero da un par de vueltas, ganando altura. Ahora está sobre el glaciar de Uzbin, bajo la M. Uzba. Queríamos dar una señal verde, pero parece que al helicóptero no le hacemos falta, – y guardamos las señales. De repente, un sonido agudo, y el rugido del motor se calla de repente. ¿Accidente? El helicóptero queda inmóvil en la meseta. Quedamos congelados. Parece que se ha roto una hélice. No hay explosión. La gente corre desde él, y desde las tiendas que vimos ayer (¿alemanes? ¿yugoslavos?) hacia el helicóptero. Sí...

Desayuno: carne, té, caramelos restantes. Salimos. Primero Valya y yo, y en los rápeles – en el orden habitual: Valya, Alik, yo y Gera. Cinco rápeles de 40 metros en la pared, pasando por el infame "Gallo", en diagonal, de izquierda a derecha. Luego en un couloir que sale a las repisas de la sierra de Shkhelda. Rodeamos los gendarmes por la derecha, y a las 6:00 nos instalamos en un campamento en una repisa de nieve al final de la sierra. El tiempo es malo, cargas de nieve, hace frío.

24/VII. En el depósito de la meseta de Uzhin llegamos cuando un helicóptero aterriza cerca. Trae a V. Maerkovich (en pantalones cortos y gorra japonesa!) y recoge a V. Gippenreiter. En los campamentos están Lyusya, Tyulpanov y Kruglov. Mañana, junto con Maerkovich, irán con nosotros a Uzba. Comienza la limpieza del depósito, la instalación de la tienda, la adaptación de los crampones, etc. Un viento terrible y hace frío, aunque todo el día hay sol... Nos acostamos temprano. Durante mucho tiempo no pudimos dormir por la tienda que se sacudía. A medianoche me despertaron gotas pesadas de agua que golpeaban directamente en la cara. Toldo mojado, saco mojado, estruendo ensordecedor de la tienda, granizo, aullido del viento y crujido de piedras que caen. Valya se despertó y dice tranquilamente que el ángulo, que con tanto esfuerzo construimos con enormes piedras, se derrumbó. 3:00. En la tienda hay agua. Yura sale de la tienda. Al volver, dice que se puede esperar hasta el amanecer... Nos vestimos y preparamos las mochilas. Una tercera parte del "suelo" ya se ha derrumbado, se ha erosionado. Pero nos preparamos y en la luz incipiente salimos de la tienda. El viento huracanado apenas nos permite recogerla. Nos vamos bajo la sierra de Shkhelda. Las provisiones – para 2 días. Nos secaremos y volveremos. El resto de la basura la sujetamos con piedras en los restos de la plataforma.

Casi inmediatamente, media hora después de doblar el ángulo, el viento se calma. Hace calor. Está húmedo. Corren arroyos y caen piedras. La nieve está empapada. Jirones de niebla suben – ya, en su mayoría, por encima de nosotros. En nieve lisa y segura, montamos la tienda y, después de comer un trozo de queso de salchicha, nos dormimos hasta las 12:00.

25/VII. Dormimos, comimos y no nos secamos muy bien.

26/VII. Nos levantamos temprano (5:00–6:00). Helada. Claro. Mojados, pero descansados, salimos por la nieve helada. El sol toca las cimas de Mazeri y Shkhelda, no hay viento. El cielo es azul. ¡Un helicóptero! Un falso fuego – aterriza en la cresta cerca de nuestro depósito. ¿Algo sobre nuestra cuadrilla?.. Y de repente, seis personas. A. Babinin de Bezengi: "Rescate. Cuatro yugoslavos murieron en la "Cruz"". Así que por eso el helicóptero da vueltas aquí. Llegan más personas. V. Prazdnikov es el jefe. 16 extranjeros suben por el glaciar de Uzbin. ¿Adónde van? Se acerca Prazdnikov, un médico y un yugoslavo... Podemos continuar el travesaño. Hay suficiente gente.

A las ІІ nos alejamos del depósito y a las 14:00 – en la "almohadilla" de Uzbin. Hoy no seguiremos adelante, delante de nosotros van los austríacos. Comimos. El sol nos abrasa. Y allá arriba, sobre la pared de Monogarov, 10 austríacos escalan la cima. Se oyen sus gritos.

Tabla de recorrido de la ruta

2º día del travesaño de Uzba

3º día del travesaño de Uzba