1966 г.

Фото 1. Подход под стену от базового лагеря. Участки R1–R3.

El macizo de Ushba es bien conocido. Está situado en una popular y ya bastante estudiada zona de alpinismo.

En la última década, los escaladores han trabajado duro para dominar las imponentes paredes de Ushba, creando una serie de nuevas rutas de primera clase. Sin embargo, hasta ahora, las posibilidades de realizar primeras ascensiones interesantes en Ushba no se han agotado por completo.

El equipo de las Fuerzas Armadas de la URSS declaró y completó una ruta por la pared este de la Ushba del Sur. Este camino atrajo la atención de los militares ya en 1959 durante el ascenso a la cima por la pared noreste. La ruta fue estudiada detenidamente.

Este camino es lógico y único. Al pasar por la parte saliente de la pared, está suficientemente protegido del fuego cruzado de piedras. La presencia en la pared de dos cinturones de terrazas con fuerte inclinación permitió planificar de antemano paradas cómodas en ellas.

Convencionalmente, se puede dividir la ruta en cuatro partes grandes: tres poderosos ascensos rocosos empinados y la cresta de la cima. En los ascensos de la pared, se esperaba encontrar una gran cantidad de secciones difíciles, principalmente:

• paredes verticales lisas;
• bloques monolíticos;
• placas empinadas con tejas;
• un número significativo de salientes y cornisas.

Esto estaba condicionado por la composición de las rocas del macizo (granitoídes) y la caída desfavorable (desde el punto de vista puramente alpinístico) sureste de los planos de las fracturas tectónicas que cortan el poderoso macizo de Ushba.

La cresta de la cima de la Ushba del Sur no presenta dificultades especiales.

El clima en la zona de la cima es inestable - frecuentes tormentas locales. Esto obligó a prever una reserva de tiempo suficiente.

Antes de salir en el ascenso declarado, el equipo realizó una serie de entrenamientos en las montañas y completó varias rutas complejas. Esto confirmó su buena forma y preparación.

Por ejemplo:

• El ascenso por la pared de la tercera cima oeste de Shkhelda por la "pescadita" requirió un poco más de un día.

El plan organizativo preveía:

• Después de los ascensos de entrenamiento de categoría 5A y 5B, salir a la zona del ascenso declarado con todo el equipo, completamente equipado para realizar el ascenso.
• Realizar una exploración adicional en el lugar con una observación cuidadosa del régimen de caída de piedras durante 1-2 días.
• Luego, inmediatamente después, salir a la ruta sin dejar equipo ni provisiones previamente.

Se elaboró de antemano un esquema detallado de las direcciones de posibles disparos y rebotes de piedras, que se verificaría en las condiciones de agosto de 1966.

Tácticamente, se planeó realizar el paso de la pared directamente de la siguiente manera:

1er día. Salida al nivel de la primera terraza:

• por la derecha - por las rocas;
• por la izquierda - por el couloir (si es lo suficientemente seguro) - temprano en la mañana.

Aproximación al segundo ascenso, organización de una parada cómoda y procesamiento de la pared del segundo ascenso según una de las dos variantes de ruta previstas en la solicitud.

2do día. Ascenso por las secciones procesadas y movimiento posterior por la pared del segundo ascenso con salida a la segunda terraza. Aquí - organización de una parada y procesamiento del camino en el tercer ascenso.

3er día. Paso del tercer ascenso, si es posible, hasta la salida a la cresta de la cima, ya que la organización de una parada cómoda en la pared del tercer ascenso es aparentemente difícil. En caso de imposibilidad de salir a la parte superior de este ascenso en un día, buscar un lugar y organizar una parada antes de las 17:00-18:00.

4to día. Ascenso a la cima y descenso a plataformas cómodas en la arista sureste.

5to día. Descenso al campamento base.

Los planes organizativo y táctico se llevaron a cabo en general tal como se había planeado, aunque la situación introdujo algunos ajustes.

Así, en primer lugar, durante la aproximación por el valle de Dolra, hubo un retraso imprevisto debido a los puentes arrasados por la crecida.

En segundo lugar, la salida a la ruta desde el campamento base bajo Ushba podría:

• retrasarse considerablemente;
• o incluso no tener lugar

debido a que la ruta estaba ocupada por el grupo "Gantiadi" (dir. G.I. Kartvelishvili), que tenía la misma solicitud.

A pesar de esto, el equipo de las Fuerzas Armadas llevó a cabo completamente la exploración adicional necesaria de la pared y la observación del régimen de caída de piedras.

Al día siguiente, la situación en la ruta cambió: una lesión en la pierna de uno de los participantes del equipo georgiano (caída por encima de la primera terraza) los obligó a descender. Pudimos comenzar a implementar nuestro plan, perdiendo solo un día.

Finalmente, elegimos la variante izquierda de ascenso por la pared como la más segura. El plan táctico de paso de la ruta se cumplió completamente. Es cierto que el trabajo en el tercer ascenso tomó dos días completos, y la cresta de la cima requirió mucho menos tiempo de lo que esperábamos. El clima fue favorable para el ascenso. El equipo utilizó equipo que ya se había vuelto habitual para rutas complejas, una variedad suficiente de pitones, y por segundo año utilizó el "búmeran" - un dispositivo de fijación conveniente para subir cargas en secciones complejas.

Según la solicitud, se planeó la siguiente composición del equipo:

• Líder - maestro de deportes A.V. Tkachenko
• Adjunto del líder - maestro de deportes E.D. Zhizhin
• Participantes:
  • maestro de deportes K.P. Rototaev (entrenador del equipo)
  • 1ra categoría L.M. Matyushin
  • V.A. Baranov
  • I.G. Khatskevich
• Participantes de reserva - 1ra categoría:
  • A.S. Chmykhov
  • G.G. Vardanyan
  • D.A. Makauskas

El equipo salió a la ruta con la siguiente composición:

• Líder - A.V. Tkachenko
• Adjunto del líder - E.D. Zhizhin
• Participantes - V.A. Baranov, I.G. Khatskevich, A.S. Chmykhov

K.P. Rototaev no pudo participar en el ascenso por motivos de salud. La casualidad dejó fuera de combate a L.M. Matyushin (se quemó la pierna con agua hirviendo en el campamento base).

El equipo que dejó la ruta, "Gantiadi", nos aconsejó salir al primer ascenso por el couloir de la izquierda - el camino había sido probado por ellos. Los camaradas georgianos expresaron su opinión sobre la alta dificultad de la ruta por la pared, especialmente su tercer ascenso, que, en su opinión, requiere un largo trabajo con pitones de expansión. Amistosamente nos ofrecen:

• utilizar sus pitones de expansión, considerando que nuestro stock es insuficiente;
• dejar provisiones.

Les agradecemos su preocupación, pero consideramos que estamos bien equipados para todo.

Así que salimos a la ruta…

13 de agosto de 1966. Ascenso a las 5:00. Salida a las 6:30. Al principio por la morrena, luego por las rocas descompuestas de Gulba, subimos al glaciar, donde, evitando grietas, derrumbes y áreas de hielo desnudo, llegamos al bergschrund bajo la pared a las 9:00.

La salida al primer ascenso se hace por el couloir de la izquierda, por el límite entre la nieve y las rocas. Más adelante, por una plataforma de hielo inclinada, se sale a un "rantkluft" y por él a la plataforma de los georgianos. Hora - 10:45.

La pareja Zhizhin-Chmykhov amplía y mejora la plataforma. Tkachenko, Khatskevich y Baranov comienzan a procesar la pared del segundo ascenso.

Hace calor.

A la derecha, detrás de una curva de la pared, constantemente caen piedras.

Estamos bien protegidos de ellas:

• por una gran placa lisa;
• por una especie de arista que sube verticalmente.

El relieve de la pared - grandes bloques lisos, placas casi verticales, paredes con salientes. El ascenso es medio y difícil. La protección se hace a través de pitones y salientes. A.V. Tkachenko pasa primero las secciones difíciles con confianza.

Aparecen grandes bloques "vivos" - aquí se necesita especial precaución, ya que estamos uno debajo del otro. Para trabajar con el "ascensor" (una cuerda larga libre para pasar al que va delante el equipo necesario en ciertos casos), Baranov sube a una cuerda.

Ya se han procesado dos cuerdas del camino.

Después de la plataforma de derrubios (sección R9), pasamos una pared de tipo tejas (80°). Las rocas son difíciles. El camino conduce a un ángulo interno con un saliente, muy complejo de superar. No hay apoyos adecuados para los pies. El trabajo con las manos y la fricción consume mucha energía. La placa-saliente se supera hacia la izquierda - arriba, y A. Tkachenko alcanza el comienzo de una arista empinada a 130 m sobre la parada nocturna. Desde aquí se estudia en detalle el camino por la sección siguiente. Luego sigue un descenso a la parada nocturna.

14 de agosto de 1966. Salida a las 7:00. La sección procesada el día anterior se pasa en 2 horas.

Luego trabaja primero la pareja Zhizhin-Chmykhov-Baranov. La arista (R11) se pasa por el lado izquierdo. Después de 2,5 cuerdas, desde una pequeña plataforma inclinada hacia arriba, sigue una sección compleja de la pared. Se descargan las mochilas. Zhizhin va primero. Chmykhov se encarga del trabajo del "ascensor", Khatskevich y Tkachenko observan la parte superior de la pared.

Se pasa un camino de 6 metros, estrechándose hacia arriba, vertical. No hay casi agarres ni apoyos.

Luego hay que:

• salir a la derecha hacia la pared;
• luego a un dedo que se separa de ella a 0,5 m con una punta afilada (R12).

De pie en una pierna en la punta de este dedo, E. Zhizhin, con un ascenso difícil, utilizando un pitón arriba como apoyo, pasa a la pared lisa y después de unos metros alcanza una pequeña plataforma.

Desde aquí (R13) primero hay que:

• pasar con cuidado por grandes bloques "vivos";
• luego atravesar hacia arriba y hacia la izquierda una enorme placa con escamas, que recuerda a una lima, que conduce a un ángulo interno empinado que desemboca en un saliente.

La salida de debajo del saliente hacia la izquierda por la pared (R14) conduce a placas inclinadas de la terraza superior (R15).

Funciona el "búmeran", facilitando el ascenso de las mochilas por la pared.

A 20 m de aquí hay un lugar adecuado para construir una plataforma.

Un breve descanso - estudio de las rocas del tercer ascenso. La mirada se desliza por los monolitos de la pared, sin encontrar un camino más o menos aceptable.

A las 15:30, la pareja Tkachenko-Khatskevich, con todo lo necesario para procesar, sale hacia arriba y hacia la derecha en busca de "puntos débiles" en la pared. Los demás se ocupan de construir la plataforma y cocinar. La sección R16-R18, inicialmente no muy complicada, conduce a una pared monolítica y difícil de 80-85°. Al principio, Tkachenko ayuda a Khatskevich a alcanzar la primera grieta. Los pitones se utilizan tanto para la protección como para el apoyo.

Luego sigue una gran placa lisa de un monolito ideal (R20). El único camino es por una grieta vertical formada por una placa que se ha desprendido. Inclinándose hacia un lado, con las manos en el borde de la grieta y los pies apoyados en la pared, I. Khatskevich sube. En la sección de mayor inclinación, hay que encajar la mano y el pie izquierdos en la grieta y arrastrarse hacia arriba otros 2 m hasta que se pueda alcanzar con la mano una repisa de 2-3 cm de ancho. Aquí hay una grieta. Se trabaja con un pitón y una escalera.

15 m de este camino conducen a una pequeña repisa en la parte media de la placa. Con dificultad se logran encontrar grietas para la protección con pitones.

Una grieta vertical en la parte superior del cinturón difícil de placas-monolitos conduce a la siguiente sección (R21) con bloques alisados. Hay pocos salientes.

Después de otra cuerda, se alcanza una repisa cómoda con una placa de 5 metros encajada. En este momento se agota el stock de:

• cuerdas libres para procesar;
• tiempo de trabajo.

A las 18:00 descendemos a la plataforma en la segunda terraza.

15 de agosto. Comenzamos el trabajo a las 7:15. A las 9:30, la primera pareja, Chmykhov-Baranov-Zhizhin, pasa la sección procesada de la pared. El camino posterior no promete ser más fácil. Zhizhin va primero.

Hacia la derecha, después de una esquina externa, después de 4 m, sigue un acercamiento a una pared lisa y vertical (R22). Hay que utilizar una escalera. Más arriba, las rocas están alisadas, bastante difíciles, pero se logran pasar sin apoyos artificiales. Después de una cuerda, se alcanza una placa con una grieta, cubierta por bloques que sobresalen. No hay otro camino. Hay que ir por la placa hacia arriba y hacia la izquierda (R23). Es difícil, pero está completamente protegido del fuego cruzado desde arriba. La placa conduce a un ángulo interno no muy pronunciado, que sale a una pequeña repisa.

La sección siguiente (R24-R25) es más complicada que todas las anteriores. Su estructura es:

• una pared que sobresale 3 metros;
• una pared monolítica con dos cornisas;
• más arriba - un ángulo interno empinado formado por una placa lisa y un bloque enorme con una cornisa.

Casi no hay agarres, las grietas son extremadamente pocas.

Desde el primer paso, la pared "rechaza". Una tras otra, se utilizan escaleras. Se supera el primer cinturón que sobresale. Las grietas son cada vez menos. Hay que ir al lado izquierdo del pilar que cuelga. Después de unos metros de ascenso, sobre la cabeza aparece una segunda cornisa grande. Ahora hay que hacer un trayecto hacia la derecha por las caras de dos bloques monolíticos casi verticales que se apoyan en la cornisa. Ya hace más de una hora que E. Zhizhin se aleja de nosotros lentamente, pero con determinación, "suspendiéndose" en el aire. Ya está en el ángulo interno.

• No hay agarres en absoluto.
• Pero las grietas sí se encuentran.

Estirándose hasta el límite hacia la derecha, Zhizhin sale de debajo de la cornisa superior a la placa y, con dificultad para encontrar grietas, golpea un pitón tras otro. Finalmente, se cuelga la última escalera y, después de 3 m, el ascenso de dos horas termina en una repisa no muy ancha, pero bastante cómoda.

Se han clavado 16 pitones, se han colgado 15 escaleras. La cuerda está asegurada. El camino está preparado.

Gradualmente, suben los demás. Aquí le toca lo más duro a A. Chmykhov. Va el último, y sacar los pitones colgando debajo de uno mismo no es tarea fácil.

Refunfuña:

• "Habría que haber clavado al menos un par de pitones de expansión, que si no los escépticos no creerán que la ruta es realmente difícil".

Todos se reúnen en la repisa. El ánimo es excelente. Decidimos organizar aquí un vivac - es poco probable que encontremos pronto otro lugar adecuado.

Más adelante se ve solo una sección de dos cuerdas (R26). No requería una preparación obligatoria previa, pero tenía sentido explorar en detalle la parte superior del camino. La pareja Tkachenko-Khatskevich sale con este fin a las 16:00 con equipo ligero.

Una sección de 80 metros de rocas ásperas con pocas grietas y pequeñas repisas se supera con una protección cuidadosa. Aquí se cuelgan dos cuerdas.

Al final de la sección, Tkachenko pasa con éxito un camino en forma de chimenea con un tapón que parece un castillo de naipes (R27).

Luego se explora la variante izquierda del camino con salida bajo la torre. Se pasan secciones de rocas difíciles "desmoronadas" bajo una estrecha grieta vertical de 15 m de largo. El ascenso por ella con un ascenso complejo conduce a una repisa.

Luego, rocas muy difíciles que requieren el uso de escaleras.

La pareja desciende al vivac, dejando en la repisa una cuerda libre, un martillo y un stock de pitones.

16 de agosto:

• Por la mañana cae granizo, no se ve el cielo azul.
• Salimos a las 7:45 - hay esperanzas de que el clima mejore.
• ¿No cambiará el régimen de caída de piedras en la nueva situación meteorológica?

La pareja Tkachenko-Khatskevich no había pasado ni la mitad de la primera cuerda cuando se escuchó un estruendo: desde la cima de la torre se desprendieron varios bloques y, ganando velocidad, se precipitaron hacia abajo. Después de dos o tres golpes contra la pared, se convirtieron en una gran carga de escombros.

Estamos protegidos por las paredes. La carga pasó de largo, solo tintineó la grava en los cascos.

Este fue el primer y único, inesperado para nosotros, desprendimiento de piedras en la pared, causado, aparentemente:

• por un cambio brusco en las condiciones meteorológicas;
• por un viento fuerte y racheado.

Conocíamos o determinábamos de antemano las posibilidades y caminos de los demás.

Después de discutir la situación, decidimos desviarnos hacia la derecha, alejándonos de la torre traicionera, rechazando la variante izquierda del camino recorrido el día anterior.

I. Khatskevich sale a explorar con equipo ligero. El camino se pasa según la cuerda del día anterior. Luego, 15 m de rocas monolíticas hacia arriba y hacia la derecha (hasta 70°) con buenos agarres (R28). Después de una esquina externa desagradable de bloques "vivos", sigue una salida por rocas con placas (R29) a la repisa donde ayer, mucho más a la izquierda, dejamos todo un arsenal de pitones. Los recogemos, y enseguida encuentran su uso.

El camino posterior es complejo (secciones R30-R32).

8 m de rocas alisadas de 80° conducen a un lugar muy difícil - una placa lisa de 6 metros de 75-80°.

• Se cuelga una escalera.
• La placa se convierte en una cornisa de 1,5 metros y se supera con un trayecto hacia la izquierda, donde la cornisa está cortada por un ángulo interno-surco (20 m), muy liso, como si estuviera "lamido" en el granito.
• Los agarres y las grietas para pitones son extremadamente pocos.
• El movimiento se hace con un uso máximo de la fricción.

La salida del ángulo está bloqueada por una cornisa de 0,5 metros, que es el borde inferior de una placa de 8 metros (75°). La cornisa se pasa con dificultad, utilizando una escalera. La placa tiene pequeños agarres. Conduce a una repisa donde puede reunirse todo el equipo. El primero en llegar es a las 14:30. Los demás suben por la cuerda. Las mochilas se sacan.

Sobre la repisa cuelga la pared de la torre - la protección contra las piedras es fiable. Desde aquí, por una placa hacia la derecha (R33), Khatskevich sale a un montón de piedras "vivas"-bloques y placas desprendidas. Hay que subir con gran precaución:

• por bloques que se balancean hacia una pared de tipo tejas;
• moverse por ella bajo la pared;
• luego seguir por la pared por donde va el camino a la torre.

Aquí hay una sección muy difícil de ascender (R35). La inclinación es de hasta 85°, monolito con muchas caras que difieren entre sí en varios grados de inclinación y se unen en líneas bien visibles.

I. Khatskevich asciende muy bien, utilizando para apoyarse repisas inclinadas-esquina, salientes alisados. Las rocas están secas, se utiliza al máximo la fricción. En rocas mojadas, quizás no se podría pasar aquí sin pitones expansibles. Funciona el "ascensor", reponiendo el surtido de pitones del que va delante. Un último esfuerzo... se alcanza el collado en la torre.

La salida a la torre desde el collado es complicada (R36). Hay que desviarse hacia la izquierda, y luego hacia arriba, colgando sobre una pared lisa y vertical al rodear una esquina externa muy saliente.

Detrás de ella:

• una placa lisa que conduce hacia arriba;
• a la izquierda y abajo - abismos de muchos cientos de metros;
• a la derecha - una pared vertical sin agarres.

Muy lentamente, con precaución, solo con fricción - con los pies y las manos en la placa, y con el hombro y el costado en la pared - se avanza hacia arriba. No se permite resbalar. Dos veces aparecen grietas.

• Se clavan pitones, en los que se puede descansar un poco.

Pero finalmente se pasa la placa, y después de unos metros de rocas de dificultad media...

¡Todo! La pared está pasada. Todo lo más difícil ha quedado atrás, pero el trabajo aún no ha terminado. Suben uno tras otro los demás. Se sacan las mochilas, con descansos. Todos están visiblemente cansados.

El último en subir es A. Tkachenko, sacando los pitones. Le resulta más difícil - otros pitones están bien sujetos, pero la cuerda tensa tira hacia un lado. Pero también esto llega a su fin. Por placas y rocas descompuestas, descendemos a una plataforma para una tienda ya en la ruta de G. Khergiani.

A las 18:30, todos están en la tienda, discutiendo las variantes del descenso futuro, mientras Ushba se cubre de nubes.

Hoy, en 11 horas de trabajo, se han pasado 7 cuerdas, 4 de ellas por rocas difíciles y muy difíciles.

17 de agosto. Salimos con equipo ligero a las 7:15. Desde la plataforma:

• por el couloir hacia la cresta;
• al principio a la izquierda de ella;
• luego por la cresta misma;
• pasando secciones de nieve y hielo;
• nos acercamos a la cima.

Después de la pared, se asciende con mucha facilidad. En una hora estamos en la cima de la Ushba del Sur. Tomamos una nota del grupo de G. Kartvelishvili, que pasó la ruta de G. Khergiani. Dejamos la nuestra.

Volviendo a la tienda, comenzamos el descenso posterior. Al principio, una cuerda y media en estilo deportivo, luego un rappel de 40 metros con "ducha". Luego 35 m de descenso deportivo y salida por la grava a la "jiba". Desde aquí, descenso en estilo libre hacia la derecha hacia rocas rojas descompuestas en la cresta. Desde la cresta, hacia la izquierda, a repisas y una gran grava, y luego al couloir. Después de pasar dos cuerdas en estilo deportivo, continuamos el movimiento por el couloir alternativamente. Al salir del couloir hacia un campo amplio de placas rotas, nos desviamos hacia la derecha bajo salientes. Aquí hay varias plataformas. Construimos otra, grande, cerrada a las piedras y al viento. Descansamos con comodidad.

18 de agosto de 1966. Salida a las 5:00. Continuamos el descenso y a las 10:00 llegamos al lugar de nuestro campamento base, donde, para nuestra sorpresa, los alpinistas georgianos nos brindan una cálida y amistosa bienvenida.

El equipo no tenía un grupo auxiliar especial, ya que se las arreglaba perfectamente con sus propias fuerzas. Las funciones de grupo de observación las realizaba parcialmente el grupo de interacción bajo la dirección de V. Nekrasov, que realizaba el ascenso a la Ushba del Sur por la ruta de G. Khergiani. Se había establecido y se mantenía con este grupo una conexión por cohetes según un esquema establecido.

El equipo considera que la ruta que ha pasado por la pared este de la Ushba del Sur merece una evaluación de categoría 5B y es una de las más complejas de esta categoría de ascensos.

Consideramos nuestro deber expresar nuestra más sincera gratitud y reconocimiento a todos los participantes de los equipos georgianos que nos mostraron tanta atención y cuidado amistoso.

En conclusión, es necesario señalar que, con rocas mojadas y mal tiempo, la dificultad de la ruta puede aumentar многократно debido a:

• la textura lisa de las rocas;
• los agarres muy pequeños y alisados;
• las placas resbalosas.

El régimen de caída de piedras también cambiará mucho con mal tiempo. Todo esto deben tenerlo en cuenta los futuros escaladores por la pared este.

www.alpfederation.ru ↗

ESQUEMA DE LA RUTA. SECCIONES: DE R4 A R11 (VISTA DESDE EL ESTE)

Esquema de la ruta

Secciones: de R18 a R23

(VISTA DESDE EL NORESTE)

ESQUEMA DE LA RUTA. El equipo se enfrentó con éxito a la ruta, mostrando una buena habilidad en la técnica de ascenso complejo, la capacidad de utilizar correctamente el equipo moderno y las técnicas necesarias. Los participantes del equipo están completamente preparados para ascensos de este nivel. El equipo trabajó de manera cohesionada y coordinada, estaba bien entrenado y preparado para la ruta:

• técnicamente;
• tácticamente;
• físicamente;
• moralmente.

No hubo casos de caídas ni infracciones.

Capitán del equipo de las Fuerzas Armadas de la URSS: maestro de deportes de la URSS A.V. Tkachenko

La ruta se completó de manera tácticamente correcta, en el estilo y el ritmo adecuados. Sin duda, el éxito general del equipo jugó un papel importante:

• la gran experiencia y habilidad de A. Tkachenko, que dirigió el ascenso;
• la perseverancia tranquila y la habilidad técnica de E.D. Zhizhin;
• la técnica individual en crecimiento de I.G. Khatskevich, que pasó primero una serie de secciones complejas.

A. Chmykhov trabajó bien en la ruta, participando por primera vez en competiciones. Mostró una buena preparación y V. Baranov, al que, sin embargo, se le desea mayor iniciativa en el trabajo. Estas pequeñas observaciones no impiden considerar excelente la realización del ascenso por parte del equipo, que es un paso más en el dominio deportivo de Ushba. El equipo cumplió con éxito las tareas que se le habían encomendado, actuando de manera autónoma y madura según la situación concreta en la ruta.

ENTRENADOR DEL EQUIPO DE LAS FUERZAS ARMADAS DE LA URSS: maestro de deportes de la URSS K.P. Rototaev

Foto 8. Se ha superado el primer cinturón que sobresale de la sección R24. E. Zhizhin ha salido al lado izquierdo del pfeiler. En su mano sostiene un pitón con un mosquetón en el pitón-captor. Hacia abajo va el "ascensor" (una cuerda de reenvío libre). Más arriba, en el fondo, se ve el segundo cinturón de salientes. Foto tomada desde abajo hacia arriba.

Tabla

Características básicas de la ruta de ascenso