1. Clase — técnica.
2. Cáucaso Central
3. Cima Ushba Sur 4710 m por el centro de la pared Sudoeste a través del «Sтолб» ruta de Gólubev.
4. 5B cat. dif. 2do ascenso por la ruta «Золотой» (Dorada) de 1981.
5. Desnivel: 1460 m, longitud 2005 m.

Longitud de los tramos de 5–6 cat. dif. 1030 m. Pendiente media de los tramos principales 72° (3490–4630 m). De ellos 6 cat. dif. 855 m: (3520–4110 m) 575 m 80–81°; (4182–4400 m) 145 m 68°; (4470–4630 m) 135 m 80°.

6. Clavos colocados:

7. Horas de marcha de la expedición: 78 horas y días — 7.
8. Pernoctas: 1–2.ª — en una plataforma rocosa; 3–4.ª — dos en hamacas, tres — sentados en una repisa; 5.ª — en una plataforma rocosa; 6.ª — en una plataforma de nieve.
9. Jefe: Gálkin S.P. — CMS

Participantes:

• Krasavin V.I. — CMS
• Simakov A.N. — CMS
• Tkachenko A.K. — CMS
• Kadtsin V.N. — CMS

Entrenador: Khramtsova G.K. — MS de la URSS

Salida hacia la ruta: 23 de agosto de 1982.

Cima: 29 de agosto de 1982.

Regreso al campamento — 30 de agosto de 1982.

• Ruta de Gólubev.
• Ruta de Myshliáev.
• Ruta de Kustóvski.

Fecha de la foto 24 de agosto de 1982. Hora 14:00, cámara «Кристалл» (Cristal), objetivo «Индустар-50» 3,5/50, distancia 4 km. Punto de observación № 8, alt. 2350 m.

Perfil de la pared a la derecha. Tramos 12–15. Se muestran en la foto № 9. Perfil tomado el 29 de agosto de 1982, punto de observación № 7, alt. 3100 m, hora 18:00. Cámara «Смена-8» (Smena-8), T-43 4/40, aproximadamente a 2–3 km hasta «Столб» (el Poste).

Perfil de la pared a la izquierda. Perfil tomado el 25 de agosto de 1982 a las 11:00. Cámara «Кристалл» (Cristal), objetivo Индустар-50 3,5/50, a una distancia de 3 km. Punto de observación № 4, ubicado a una alt. de 3180 m.

Acciones tácticas de la expedición

Según el plan táctico, el ascenso debía realizarse del 23 al 30 de agosto de 1982.

El paso del tramo clave principal «Столб» (el Poste) estaba planeado para realizarse del 24 al 28 de agosto. Gracias al buen estado de la ruta en la parte inferior de «Столб» y al buen tiempo en este tramo, «Столб» se superó un día antes de lo previsto.

Una desviación del plan táctico fue el descenso desde la cresta entre Ushba y Mazeri hacia el glaciar de Ushba en dirección a los observadores. Esto se debió al excelente estado de la bergschrund y la pendiente de hielo, sobre la que yacía una capa densa de nieve de manera fiable. Se organizaron las siguientes cordadas: Simakov — Gálkin — Krasavin; Kadtsin — Tkachenko.

La primera cordada de tres participantes trabajó de manera continua. El líder de la primera cordada cambiaba diariamente, y a menudo hubo cambios incluso durante el día de trabajo. Cambios en los tramos 1, 11, 16, 23, 27. Procesamiento preliminar de los tramos 11–20. Organización de cuerdas fijas en los tramos 0–39.

El movimiento por la ruta comenzaba a las 7–8 horas y continuaba hasta las 12–13 horas. El descanso era de 9–10 horas.

Las pernoctas se organizaban en lugares seguros frente a caídas de piedras — bajo salientes (hamacas y sentados) y en plataformas seguras con tiendas. En todos los tramos complejos, el movimiento del primero se realizaba con cuerda doble utilizando amortiguadores de cinta БЭПУ-400, el segundo aseguraba a través de una arandela «Штихта» (Shijta). El último se movía por las cuerdas fijas con aseguramiento superior. En tramos con salientes, el movimiento por cuerdas fijas también se realizaba con aseguramiento superior.

No hubo caídas ni lesiones en la ruta. Los problemas relacionados con la gran complejidad de la ruta, rocas mojadas y hielo de goteo se resolvieron organizando un aseguramiento fiable mediante una gran variedad de clavos de roca y elementos de cuña utilizando ITO (Instrumental Technical Operation), y se superaron de manera muy concentrada y cuidadosa. En condiciones de mal tiempo, cuando en ambas pernoctas suspendidas los participantes se mojaron, todos mostraron tolerancia y deseo de avanzar más rápido por el tramo complejo. Las pernoctas suspendidas prácticamente mojadas no afectaron la calidad del trabajo posterior.

No se utilizaron nuevas muestras de equipo, excepto los amortiguadores de cinta y la arandela «Штихта» (Shtijta).

La comunicación con los observadores se realizaba mediante una radio «Карат-М» (Karat-M) con antena de varilla cada dos horas de manera regular. Hubo raros casos de pérdida de una sesión de comunicación, pero incluso en esos momentos los observadores veían al grupo con un binóculo de 12 aumentos.

Números de fotos: 1–8. Dentro del grupo también se estableció comunicación mediante dos «Виталок-М» (Vitalok-M) para resolver tareas urgentes y coordinar el movimiento de todo el grupo.

Descripción de la ruta por tramos

El campamento de asalto estaba ubicado bajo el glaciar de la pared SO de la Ushba Sur a una altitud de 2850 m. Ascenso por su lado izquierdo evitando grietas hasta un circo y luego hasta la bergschrund (1 hora). Desde aquí, a una altitud de 3250 m, comienza la ruta por una tabla de hielo que en algunos lugares está cubierta con una capa fina de nieve, y por ella hasta la cresta rocosa SO.

La ruta pasa por tres cinturones rocosos:

• 1er cinturón rocoso incluye la parte empinada de la cresta, con una longitud de unos 400 m. El desnivel del cinturón es de unos 230 m. Tramos de la ruta 0–11, cat. dif. 3–5.

• 2do cinturón rocoso consiste en los bastiones «Столб» con una longitud de unos 600 m y dos paredes sobre el poste con una longitud de unos 150 m. La longitud total del 2do cinturón es de unos 950 m con un desnivel de 900 m. Este es el tramo más complejo y difícil. Un gran número de cornisas y agarraderas en sentido contrario en muchos tramos, con su gran inclinación, hacen que el paso de «Столб» sea extremadamente difícil. Tramos 11–33.

• 3er cinturón rocoso representa el bastión de la cima «Нож» (Cuchillo), con una longitud de 135 m y un desnivel de 120 m. Este es un vertedero rocoso muy empinado con una gran cantidad de hielo de goteo y se supera, por regla general, con mal tiempo. Tramos 35–39.

23 de agosto — Tramo 0–1. Inclinación 40°, longitud 80 m. Hielo. La primera cordada es Gálkin — Simakov. Para el aseguramiento se utilizan piolets de titanio. Tramo 1–2 — inclinación 75°, longitud 30 m. Cambio de líder. La primera cordada es Simakov — Krasavin hasta el tramo 11. Pared con buen relieve y surcos. Tramo 2–3 — inclinación 60°, longitud 20 m. Ángulo interno, hay buenas repisas. Tramo 3–4 — inclinación 45°, longitud 80 m. Ángulo interno ancho con muchas repisas, salientes y surcos. Tramo 4–5 — inclinación 60°, longitud 40 m. Pared disgregada por surcos, monolito. Tramo 5–6 — inclinación 45°, longitud 20 m. Placas, repisas. Tramo 6–7 — inclinación 30°, longitud 60 m. Cresta rocosa aguda. Tramo 7–8 — inclinación 60°, longitud 20 m. Pared con buenos surcos. Tramo 8–9 — inclinación 45°, longitud 10 m. Placas alisadas.

Tramo 9–10 — inclinación 45°, longitud 30 m. Repisas, placas, rocas descompuestas. Tramo 10–11 — inclinación 30°, longitud 20 m. Repisa con salida a una plataforma segura, aquí se organizó un vivac el 23–24 de agosto. Cambio de líder. La primera cordada es Gálkin — Krasavin. Tramo 11–12 — inclinación 45°, longitud 50 m. Placas tipo «бараньи лбы» (lomo de carnero), que pasan a una pared. Tramo 12–13 — inclinación 70°, longitud 45 m. Monolito con surcos pequeños y pocos agarres, tramos grandes se superan por fricción. La organización del aseguramiento y autoaseguramiento es difícil. 24 de agosto — 7:00 — La cordada Simakov — Gálkin sale a procesar la ruta y coloca 5 cuerdas.

Tramo 13–14 — inclinación 40°, longitud 15 m. Repisa oblicua con repisas. Es posible organizar una pernocta sentada. Tramo 14–15 — inclinación 75°, longitud 45 m. Ángulo interno con ranuras para cuñas y cajas. Laza muy complicada con uso de ITO. Monolito, rocas encajadas. Tramo 15–16 — inclinación 80°, longitud 40 m. Pared con agarraderas en sentido contrario, se supera con uso de ITO. Es difícil organizar un aseguramiento fiable, tramo psicológicamente muy complicado. Tramo 16–17 — cambio de líder. El primero es Gálkin. Inclinación 80°, longitud 15 m. Buena pared monolítica con una ranura conveniente para cuñas y canales. Laza libre. Tramo 17–18 — 1er gran saliente 110°, longitud 5 m. De bloques, hay surcos y grietas, se utilizan ITO. Aseguramiento en suspensión. Muy complicado. Movimiento por cuerdas fijas con aseguramiento superior. Tramo 18–19 — inclinación 90°, longitud 15 m. Pared con varios salientes pequeños. Laza libre muy complicada. Aseguramiento en suspensión. Tramo 19–20 — inclinación 80°, longitud 140 m. Pared con ranura. Monolito. Laza complicada, se utilizan ITO. Aseguramiento en suspensión. Después de superar 60 m por esta pared, la pareja Gálkin — Simakov, habiendo asegurado la cuerda de manera fiable, descendieron a la tienda.

25 de agosto — 8:00 — El grupo sale por cuerdas fijas. Después de superar las cuerdas fijas, la pareja Krasavin — Gálkin continúa el movimiento por el tramo 19–20 y lo supera. Tramo 20–21 — inclinación 90°, longitud 10 m. Ángulo interno que conduce bajo un saliente. Laza muy complicada con uso de ITO, aseguramiento en suspensión. Se organiza un vivac suspendido: dos en hamacas, tres — por separado en repisas. Por la noche, lluvia con nieve, todos se mojaron.

26 de agosto — 8:00 — La cordada Krasavin — Gálkin comienza a trabajar.

Tramo 21–22 — 2do gran saliente con un voladizo de hasta 2 m, inclinación 140°, longitud 10 m. Se utiliza ITO, se supera con uso de cuñas, canales y cajas. Aseguramiento en suspensión. Laza muy complicada. Movimiento por cuerdas fijas con aseguramiento superior. Tramo 22–23 — inclinación 85°, longitud 50 m. Pared, en la parte inferior hay una grieta, en la superior — una serie de pequeños salientes. Laza muy complicada, se utilizan ITO. Se utilizan cuñas, canales, cajas. Aseguramiento en suspensión. Cambio de líder, el primero es Gálkin. Tramo 23–24 — inclinación 90°, longitud 40 m. Pared con ranuras intermitentes. Laza muy complicada, es difícil organizar un aseguramiento fiable. Se utilizan ITO con frecuencia. Se utiliza todo el arsenal de equipo, excepto clavos de expansión. Difícil psicológicamente, aseguramiento en suspensión. Tramo 24–25 — inclinación 150°, longitud 10 m. Saliente con un voladizo de hasta 3 m, atravesado por una grieta. Se supera con ITO, bajo él hay un control principal en una botella de plástico. Laza muy complicada. Paso por cuerdas fijas con aseguramiento superior. Tramo 25–26 — inclinación 85°, longitud 100 m. Pared, monolito con grietas y ranuras intermitentes. Serie de pequeños salientes, agarraderas en sentido contrario. En la parte superior, por las ranuras corre agua, por la mañana hay hielo de goteo. Laza complicada, se utilizan ITO. Después de superar 60 m, el grupo se detuvo a pernoctar: dos en hamacas, tres — semi-suspendidos, sentados en una repisa inclinada. Por la noche empeoró el tiempo, todos se mojaron.

27 de agosto — 7:30 — La primera cordada en trabajar es Gálkin — Simakov. Se supera el tramo 25–26. Por la mañana, en la parte superior hay hielo de goteo, se utilizan ITO. Tramo 26–27 — inclinación 70°, longitud 50 m. Placas y «бараньи лбы» (lomos de carnero) cubiertos de hielo de goteo. Laza complicada, aseguramiento en suspensión, se utilizan clavos de hielo, tipo «лепестковые» (pétalos). Cambio de líder: el primero es Simakov. Tramo 27–28 — inclinación 75°, longitud 20 m. Cresta disgregada, buena organización del aseguramiento. Tramo 28–29 — inclinación 70°, longitud 45 m. Pared con tramos de hielo de goteo, laza complicada, se utilizan ITO. Tramo 29–30 — inclinación 50°, longitud 40 m. Cresta con repisas tipo «бараньи лбы», en algunos lugares hay hielo de goteo. Tramo 30–31 — inclinación 80°, longitud 20 m. Pared, monolito, laza complicada, grietas llenas de hielo de goteo. Sobre la pared se construyó un 2do control.

Tramo 31–32 — inclinación 40°, longitud 60 m. Rocas crestadas, muy descompuestas. Tramo 32–33 — inclinación 85°, longitud 80 m. «Pared gris» con pequeños agarres y grietas. Laza muy complicada. Es difícil organizar el aseguramiento, aseguramiento en suspensión. Tramo 33–34 — inclinación 45°, longitud 25 m. Contrafuerte con nieve, en la parte superior hay una buena repisa. Pernocta en una tienda en una ladera rocosa.

28 de agosto — La primera cordada en trabajar es Simakov — Krasavin. Tramo 34–35 — inclinación 40°, longitud 100 m. Ladera de nieve y hielo. Bastión «Нож» (Cuchillo) — 3er cinturón rocoso, con una longitud de 135 m. Tramo 35–36 — inclinación 80°, longitud 45 m. Pared con agarraderas en sentido contrario, suficiente número de grietas y ranuras. Laza difícil con uso de ITO. Tramo 36–37 — inclinación 85°, longitud 40 m. Chimenea que pasa a un ángulo interno. Mucho hielo de goteo, laza complicada con uso de ITO. No se encontró un control en el lugar. Aseguramiento en suspensión. Tramo 37–38 — inclinación 75°, longitud 50 m. Pared con suficiente número de grietas y ranuras, mucho hielo de goteo, agarraderas en sentido contrario. Laza muy complicada, se utilizan ITO. Tramo 38–39 — inclinación 65°, longitud 30 m. Contrafuerte con pequeñas paredes, hielo de goteo, nieve. Termina en una plataforma conveniente en la nieve. Pernocta en una tienda. Desde aquí comienza la cresta de la cima.

29 de agosto — 9:00 — Salida del grupo por la cresta nevada hacia la cima, a las 10:00 (tramo 39–40), inclinación 40°, longitud 400 m. Se retiró la nota de Nasónova E.T. Descenso por «Красный угол» (Ángulo Rojo) por la ruta de 5A cat. dif. hasta la cresta entre la cima de Ushba Sur y Mazeri, a las 17:00. Desde aquí, el grupo regresó a los observadores por el glaciar de Ushba a las 18:30.

Fotografía técnica de «Столба» (el Poste). Fecha de la foto 23 de agosto de 1982. Hora 17:00, cámara «Смена-8» (Smena-8), objetivo T-43 4/40. Altitud del punto de observación 3490 m.

Fotografía técnica de «Столба» (el Poste). Fecha de la foto 24 de agosto de 1982. Hora 13:00, cámara «Смена-3» (Smena-3), objetivo T-43 4/40. Altitud de la observación 3490 m.

Foto № 1. Fecha de la foto 24 de agosto de 1982. Hora 11:00, cámara «Кристалл» (Cristal), objetivo Индустар-50 3,5/50. Tomada a una distancia de 2,5 km. Punto de observación № 2, a una altitud de 2720 m.

Foto № 4. Se muestran los tramos 15–16. Se refleja el macro-relieve de la pared 12–13.

Foto № 5. Se muestran los tramos 24–25 (desde abajo del tramo 12).

Copia de la nota del primer control

Bajo el 3er bastión de cornisas

Expedición de las Fuerzas Armadas de la URSS

27 de julio de 1981 10:00

Un grupo de alpinistas de las Fuerzas Armadas de la URSS compuesto por:

1. Gólubev N.N. — jefe
2. Nosov A.
3. Lak V.
4. Glushkov A.
5. Egorov V.

Realiza un ascenso a la cima de K. Ushba por la arista de la pared Oeste a través de «Столб» (1er ascenso de 6ta cat. dif.). Salida del vivac ubicado en la pared en suspensión a las 8:00.

Gólubev /firmado/ Kontról-Majashvili Copia certificada