Ii a c ii o p t

I. Класс­ — зимний

2. Тянь-Шань, Киргиzischer хребет, ущелье Ак-Сай becomes
3. Tian-Shan, Kirgisischer хребет, ущелье Ак-Sai

so the correct translation is

Ii a c ii o p t

I. Klasse — Winter

2. Tian-Shan, Kirgisischer хребет, ущелье Ак-Sai
3. Gipfel Семенова-Тяньшанского (4875 м) über den rechten Teil der Westwand, Route kombiniert
4. Kategorie — 5Б
5. Höhendifferenz: 175 м, Länge — 1600 м

Länge der Abschnitte 5­–6 кат. сл. — 600 м. Durchschnittliche Steilheit des Hauptteils der Route — 65° (3700­–4300)

6. Eingeschlagene Haken:

Fels 45 II

Verkeilungen 96 (29) Eisschrauben 19 (0)

7. Gehzeit der Mannschaft: 24 ч, Tage — 3
8. Übernachtungen: 1. im Lager auf dem Gletscher Учитель (Aufklärung); 2. auf einer Felssimse
9. Leiter: ТУМАЛИС Владимир Виталиус 1. Sportkategorie

Teilnehmer:

• ДРАКИН Андрей Валентинович 1. Sportkategorie
• ПЛОТНИКОВ Валерий Григорьевич KMS
• ПЛОТНИКОВ Иван Александрович MSМК
• СЕРГЕЕВ Виктор Платонович KMS
• ТОРОШИН Александр Андреевич 1. Sportkategorie

Trainer: Тумялис В. В.

Aufbruch zur Route: 19. Februar 1994 г.

Gipfel — 21. Februar 1994 г.

Rückkehr — 21. Februar 1994 г.

Organisation: Westsibirischer regionaler Such- und Rettungsdienst.